"ha en räv bakom örat" meaning in Swedish

See ha en räv bakom örat in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: har en räv bakom örat [present], hade en räv bakom örat [preterite], haft en räv bakom örat [supine], ha en räv bakom örat [imperative]
Etymology: Literally, ”to have a fox behind the ear”. Head templates: {{head|sv|verb|present|har en räv bakom örat|preterite|hade en räv bakom örat|supine|haft en räv bakom örat|imperative|ha en räv bakom örat|head=ha en räv bakom örat}} ha en räv bakom örat (present har en räv bakom örat, preterite hade en räv bakom örat, supine haft en räv bakom örat, imperative ha en räv bakom örat)
  1. (idiomatic) to be unpredictable and cunning Tags: idiomatic
    Sense id: en-ha_en_räv_bakom_örat-sv-verb-M2kBXDMe Categories (other): Swedish entries with incorrect language header

Download JSON data for ha en räv bakom örat meaning in Swedish (1.9kB)

{
  "etymology_text": "Literally, ”to have a fox behind the ear”.",
  "forms": [
    {
      "form": "har en räv bakom örat",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hade en räv bakom örat",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "haft en räv bakom örat",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ha en räv bakom örat",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "ha en räv bakom örat",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "har en räv bakom örat",
        "5": "preterite",
        "6": "hade en räv bakom örat",
        "7": "supine",
        "8": "haft en räv bakom örat",
        "9": "imperative",
        "head": "ha en räv bakom örat"
      },
      "expansion": "ha en räv bakom örat (present har en räv bakom örat, preterite hade en räv bakom örat, supine haft en räv bakom örat, imperative ha en räv bakom örat)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It is important to answer correctly, because you can never trust mother, she is unpredictable and cunning, and there is probably more to this nightly visit than a sincere wish to hear listen to her daughter’s honest view.",
          "ref": "2016, Ulrika Kärnborg, Saturnus tecken",
          "text": "Det gäller att svara rätt, för man kan aldrig lita på fru mor, alltid har hon en räv bakom örat och det ligger nog mer bakom det här nattliga besöket än en uppriktig önskan att höra dotterns innersta mening.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be unpredictable and cunning"
      ],
      "id": "en-ha_en_räv_bakom_örat-sv-verb-M2kBXDMe",
      "links": [
        [
          "unpredictable",
          "unpredictable"
        ],
        [
          "cunning",
          "cunning"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to be unpredictable and cunning"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ha en räv bakom örat"
}
{
  "etymology_text": "Literally, ”to have a fox behind the ear”.",
  "forms": [
    {
      "form": "har en räv bakom örat",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hade en räv bakom örat",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "haft en räv bakom örat",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ha en räv bakom örat",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "ha en räv bakom örat",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "har en räv bakom örat",
        "5": "preterite",
        "6": "hade en räv bakom örat",
        "7": "supine",
        "8": "haft en räv bakom örat",
        "9": "imperative",
        "head": "ha en räv bakom örat"
      },
      "expansion": "ha en räv bakom örat (present har en räv bakom örat, preterite hade en räv bakom örat, supine haft en räv bakom örat, imperative ha en räv bakom örat)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish idioms",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish multiword terms",
        "Swedish terms with quotations",
        "Swedish terms with redundant head parameter",
        "Swedish verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It is important to answer correctly, because you can never trust mother, she is unpredictable and cunning, and there is probably more to this nightly visit than a sincere wish to hear listen to her daughter’s honest view.",
          "ref": "2016, Ulrika Kärnborg, Saturnus tecken",
          "text": "Det gäller att svara rätt, för man kan aldrig lita på fru mor, alltid har hon en räv bakom örat och det ligger nog mer bakom det här nattliga besöket än en uppriktig önskan att höra dotterns innersta mening.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be unpredictable and cunning"
      ],
      "links": [
        [
          "unpredictable",
          "unpredictable"
        ],
        [
          "cunning",
          "cunning"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to be unpredictable and cunning"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ha en räv bakom örat"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.