See orörd rörare in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "orörd",
"3": "rörare",
"t1": "unmoved",
"t2": "mover"
},
"expansion": "orörd (“unmoved”) + rörare (“mover”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From orörd (“unmoved”) + rörare (“mover”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "orörd rörare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orörd rörares",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "den orörde röraren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "den orörde rörarens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "orörd rörare c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "orörd rörare c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Philosophy",
"orig": "sv:Philosophy",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
71,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
72,
84
]
],
"english": "There must therefore be an end which is also an end in itself, i.e. an unmoved mover.",
"ref": "2000, “Aristoteles Gud”, in Filosofisk tidskrift, number 3 (pdf), archived from the original on 2024-06-11, page 66:",
"text": "Det måste därför finnas ett mål som också är mål för sig självt, dvs en orörd rörare.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
104,
121
]
],
"bold_text_offsets": [
[
90,
108
]
],
"english": "Aristotle's materialistic side was toned down, and instead emphasis was given to his weaker ideas about the unmoved mover and the like.",
"ref": "2017 December 28, Alan Woods, translated by Hans Åkesson, Filosofins historia, Stormklockan, accessed at Marxist.se, archived from the original on 2024-12-12:",
"text": "Aristoteles materialistiska sida tonades ner och istället betonades hans svagare idéer om den orörde röraren och liknande.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unmoved mover"
],
"id": "en-orörd_rörare-sv-noun-cck3E8N1",
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"unmoved mover",
"unmoved mover"
]
],
"raw_glosses": [
"(philosophy) unmoved mover"
],
"related": [
{
"word": "första orsak"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "förste rörare"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"human-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"word": "orörd rörare"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "orörd",
"3": "rörare",
"t1": "unmoved",
"t2": "mover"
},
"expansion": "orörd (“unmoved”) + rörare (“mover”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From orörd (“unmoved”) + rörare (“mover”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "orörd rörare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orörd rörares",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "den orörde röraren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "den orörde rörarens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "orörd rörare c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "orörd rörare c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "första orsak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant alt parameters",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish multiword terms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms with quotations",
"sv:Philosophy"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
71,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
72,
84
]
],
"english": "There must therefore be an end which is also an end in itself, i.e. an unmoved mover.",
"ref": "2000, “Aristoteles Gud”, in Filosofisk tidskrift, number 3 (pdf), archived from the original on 2024-06-11, page 66:",
"text": "Det måste därför finnas ett mål som också är mål för sig självt, dvs en orörd rörare.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
104,
121
]
],
"bold_text_offsets": [
[
90,
108
]
],
"english": "Aristotle's materialistic side was toned down, and instead emphasis was given to his weaker ideas about the unmoved mover and the like.",
"ref": "2017 December 28, Alan Woods, translated by Hans Åkesson, Filosofins historia, Stormklockan, accessed at Marxist.se, archived from the original on 2024-12-12:",
"text": "Aristoteles materialistiska sida tonades ner och istället betonades hans svagare idéer om den orörde röraren och liknande.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unmoved mover"
],
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"unmoved mover",
"unmoved mover"
]
],
"raw_glosses": [
"(philosophy) unmoved mover"
],
"synonyms": [
{
"word": "förste rörare"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"human-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"word": "orörd rörare"
}
Download raw JSONL data for orörd rörare meaning in Swedish (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.