"första orsak" meaning in Swedish

See första orsak in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From första (“first”) + orsak (“cause”). Etymology templates: {{com|sv|första|orsak|t1=first|t2=cause}} första (“first”) + orsak (“cause”) Head templates: {{head|sv|nouns||g=c|g2=|head=|sort=}} första orsak c, {{sv-noun|c}} första orsak c Forms: no-table-tags [table-tags], första orsak [indefinite, nominative, singular], första orsaks [genitive, indefinite, singular], den första orsaken [definite, nominative, singular], den första orsakens [definite, genitive, singular], - [indefinite, nominative, plural], - [genitive, indefinite, plural], - [definite, nominative, plural], - [definite, genitive, plural]
  1. (philosophy) first cause Tags: common-gender Categories (topical): Philosophy Related terms: förste rörare, orörd rörare

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "första",
        "3": "orsak",
        "t1": "first",
        "t2": "cause"
      },
      "expansion": "första (“first”) + orsak (“cause”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From första (“first”) + orsak (“cause”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "första orsak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "första orsaks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den första orsaken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den första orsakens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "första orsak c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "första orsak c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Philosophy",
          "orig": "sv:Philosophy",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              25,
              40
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              52
            ]
          ],
          "english": "It must start somewhere, the first cause must exist. This cannot itself be caused, because then it's not the first.",
          "ref": "1971, Karl Ragnar Gierow, Benjamin Höijer, P. A. Norstedt & Söners Förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 2025-03-01, page 186:",
          "text": "Någonstans måste den börja, måste den första orsaken finnas. Denna kan själv inte vara förorsakad, ty då är den inte den första.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              80,
              91
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              105
            ]
          ],
          "english": "The reality we know is one long causal chain. But this causal chain must have a first cause – God.",
          "ref": "2016 September 15, Fredrik Hector, “Finns det en Gud?”, in Insidan, archived from the original on 2024-11-09:",
          "text": "Den verklighet vi känner till är en enda lång orsakskedja. Men denna orsakskedja måste ha en första orsak – Gud.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first cause"
      ],
      "id": "en-första_orsak-sv-noun-PqBLCcad",
      "links": [
        [
          "philosophy",
          "philosophy"
        ],
        [
          "first cause",
          "first cause"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(philosophy) first cause"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "förste rörare"
        },
        {
          "word": "orörd rörare"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "första orsak"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "första",
        "3": "orsak",
        "t1": "first",
        "t2": "cause"
      },
      "expansion": "första (“first”) + orsak (“cause”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From första (“first”) + orsak (“cause”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "första orsak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "första orsaks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den första orsaken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den första orsakens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "första orsak c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "första orsak c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "förste rörare"
    },
    {
      "word": "orörd rörare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Swedish common-gender nouns",
        "Swedish compound terms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish links with redundant alt parameters",
        "Swedish links with redundant wikilinks",
        "Swedish multiword terms",
        "Swedish nouns",
        "Swedish terms with quotations",
        "sv:Philosophy"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              25,
              40
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              52
            ]
          ],
          "english": "It must start somewhere, the first cause must exist. This cannot itself be caused, because then it's not the first.",
          "ref": "1971, Karl Ragnar Gierow, Benjamin Höijer, P. A. Norstedt & Söners Förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 2025-03-01, page 186:",
          "text": "Någonstans måste den börja, måste den första orsaken finnas. Denna kan själv inte vara förorsakad, ty då är den inte den första.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              80,
              91
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              105
            ]
          ],
          "english": "The reality we know is one long causal chain. But this causal chain must have a first cause – God.",
          "ref": "2016 September 15, Fredrik Hector, “Finns det en Gud?”, in Insidan, archived from the original on 2024-11-09:",
          "text": "Den verklighet vi känner till är en enda lång orsakskedja. Men denna orsakskedja måste ha en första orsak – Gud.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first cause"
      ],
      "links": [
        [
          "philosophy",
          "philosophy"
        ],
        [
          "first cause",
          "first cause"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(philosophy) first cause"
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "första orsak"
}

Download raw JSONL data for första orsak meaning in Swedish (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.