"nypon" meaning in Swedish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "hiupon"
      },
      "expansion": "Old Swedish hiupon",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*heupą"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *heupą",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*heupōn"
      },
      "expansion": "*heupōn",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "hyben"
      },
      "expansion": "Danish hyben",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "nype, hjupa"
      },
      "expansion": "Norwegian nype, hjupa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "hiopo"
      },
      "expansion": "Old Saxon hiopo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "hiufo"
      },
      "expansion": "Old High German hiufo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "hiefen, hüfen"
      },
      "expansion": "German hiefen, hüfen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "héope"
      },
      "expansion": "Old English héope",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hip"
      },
      "expansion": "English hip",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "steinhjupa"
      },
      "expansion": "Norwegian steinhjupa",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish hiupon (possibly nominative plural), from Proto-Germanic *heupą, *heupōn. Compare Danish hyben, Norwegian nype, hjupa, Old Saxon hiopo, Old High German hiufo, dialectal German hiefen, hüfen, Old English héope and English hip. The beginning in n- has come to be through a misconception with a first element in a compound word ending in n. For example in stennypon (Norwegian steinhjupa, originally sten + hjupon) the misconception is that the ending n in sten is a part of hjupon which it is not.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-n-zero",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nypon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyponet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nypon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyponen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nypons",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyponets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nypons",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyponens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "nypon n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "nypon n",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-n-zero"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rosehip (the fruit of a rose)"
      ],
      "id": "en-nypon-sv-noun-hDKruQDX",
      "links": [
        [
          "rosehip",
          "rosehip"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "nyponblom"
        },
        {
          "word": "nyponbuske"
        },
        {
          "word": "nyponros"
        },
        {
          "word": "nyponröd"
        },
        {
          "word": "nyponsnår"
        },
        {
          "word": "nyponsoppa"
        },
        {
          "word": "nyponte"
        },
        {
          "english": "new passengers",
          "word": "Swedish train ticket collectors enter the wagon calling out for nypåstigna"
        },
        {
          "english": "rosehip path, supposedly a street name",
          "word": "which is sometimes jokingly misheard for Nyponstigen"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "njupon"
        }
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnyːˌpɔn/"
    }
  ],
  "word": "nypon"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "hiupon"
      },
      "expansion": "Old Swedish hiupon",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*heupą"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *heupą",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*heupōn"
      },
      "expansion": "*heupōn",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "hyben"
      },
      "expansion": "Danish hyben",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "nype, hjupa"
      },
      "expansion": "Norwegian nype, hjupa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "hiopo"
      },
      "expansion": "Old Saxon hiopo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "hiufo"
      },
      "expansion": "Old High German hiufo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "hiefen, hüfen"
      },
      "expansion": "German hiefen, hüfen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "héope"
      },
      "expansion": "Old English héope",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hip"
      },
      "expansion": "English hip",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "steinhjupa"
      },
      "expansion": "Norwegian steinhjupa",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish hiupon (possibly nominative plural), from Proto-Germanic *heupą, *heupōn. Compare Danish hyben, Norwegian nype, hjupa, Old Saxon hiopo, Old High German hiufo, dialectal German hiefen, hüfen, Old English héope and English hip. The beginning in n- has come to be through a misconception with a first element in a compound word ending in n. For example in stennypon (Norwegian steinhjupa, originally sten + hjupon) the misconception is that the ending n in sten is a part of hjupon which it is not.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-n-zero",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nypon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyponet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nypon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyponen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nypons",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyponets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nypons",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyponens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "nypon n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "nypon n",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-n-zero"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "nyponblom"
    },
    {
      "word": "nyponbuske"
    },
    {
      "word": "nyponros"
    },
    {
      "word": "nyponröd"
    },
    {
      "word": "nyponsnår"
    },
    {
      "word": "nyponsoppa"
    },
    {
      "word": "nyponte"
    },
    {
      "english": "new passengers",
      "word": "Swedish train ticket collectors enter the wagon calling out for nypåstigna"
    },
    {
      "english": "rosehip path, supposedly a street name",
      "word": "which is sometimes jokingly misheard for Nyponstigen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish neuter nouns",
        "Swedish nouns",
        "Swedish terms derived from Old Swedish",
        "Swedish terms derived from Proto-Germanic",
        "Swedish terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "rosehip (the fruit of a rose)"
      ],
      "links": [
        [
          "rosehip",
          "rosehip"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnyːˌpɔn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "njupon"
    }
  ],
  "word": "nypon"
}