See näck in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "näck c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "näck c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "näckbett"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He is also called in other places the lord of the sea also his nickname Nikar distinguishes him as the god of the water and places him as a precursor for the neck or strömkarl of later folklore",
"ref": "1873, Theodor Wisén, “Oden, sjöfartens beskyddare”, in Oden och Loke: två bilder ur fornnordiska gudaläran, page 20:",
"text": "Han kallas ock på andra ställen hafvets herre och äfven hans tillnamn Nikar utmärker honom såsom vattnets gud och ställer honom såsom urbild för den senare folktrons näck eller strömkarl.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Näcken, a Neck (noun contra proper noun)."
],
"id": "en-näck-sv-noun-J2fX2SIp",
"links": [
[
"Näcken",
"Näcken"
],
[
"Neck",
"Neck"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "strömkarl"
},
{
"word": "forskarl"
},
{
"word": "kvarngubbe"
},
{
"word": "bäckahästen"
},
{
"word": "havsman"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 34 30 6 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Astrild (“Cupid”)"
}
],
"glosses": [
"A (Nordic) substitute for Poseidon or Neptune."
],
"id": "en-näck-sv-noun-aTfpNhr0",
"links": [
[
"Poseidon",
"Poseidon"
],
[
"Neptune",
"Neptune"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, archaic) A (Nordic) substitute for Poseidon or Neptune."
],
"synonyms": [
{
"word": "Neptunus"
},
{
"word": "Poseidon"
}
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender",
"literary"
]
}
],
"word": "näck"
}
{
"forms": [
{
"form": "use",
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective"
},
"expansion": "näck",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "näcka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 34 30 6 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 26 27 1 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 24 25 3 13",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He stood naked in the hallway.",
"text": "Han stod näck i hallen.",
"type": "example"
},
{
"english": "They went skinny dipping. (literally, “They bathed naked.”)",
"text": "De badade näck.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"naked"
],
"id": "en-näck-sv-adj-EqZnyb5v",
"links": [
[
"naked",
"naked"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) naked"
],
"synonyms": [
{
"word": "naken"
},
{
"word": "avklädd"
},
{
"word": "blottad"
},
{
"word": "i adamsdräkt"
},
{
"word": "i bara mässingen"
},
{
"word": "i evakostym"
},
{
"word": "i naturtillstånd"
},
{
"word": "i paradisdräkt"
},
{
"word": "in naturalibus"
},
{
"word": "nakot"
},
{
"word": "naturell"
},
{
"word": "oklädd"
},
{
"word": "som gud skapade en"
},
{
"word": "spritt språngande"
},
{
"word": "strippad"
},
{
"word": "utan en tråd på kroppen"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Folklore",
"orig": "sv:Folklore",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 34 30 6 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He dropped the stone in the water.",
"text": "Han kastade näck.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dropping a larger stone into water without a splash, so as to make a muffled sound and thereby scare away the Neck"
],
"id": "en-näck-sv-adj-fpzpAfPy",
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"muffled",
"muffled"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore) dropping a larger stone into water without a splash, so as to make a muffled sound and thereby scare away the Neck"
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 34 30 6 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "an unhappy journey",
"text": "en näck resa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"severely unhappy"
],
"id": "en-näck-sv-adj-6DCT83lB",
"links": [
[
"unhappy",
"unhappy"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) severely unhappy"
],
"tags": [
"archaic",
"not-comparable"
]
}
],
"word": "näck"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "näck c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "näck c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "näckbett"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He is also called in other places the lord of the sea also his nickname Nikar distinguishes him as the god of the water and places him as a precursor for the neck or strömkarl of later folklore",
"ref": "1873, Theodor Wisén, “Oden, sjöfartens beskyddare”, in Oden och Loke: två bilder ur fornnordiska gudaläran, page 20:",
"text": "Han kallas ock på andra ställen hafvets herre och äfven hans tillnamn Nikar utmärker honom såsom vattnets gud och ställer honom såsom urbild för den senare folktrons näck eller strömkarl.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Näcken, a Neck (noun contra proper noun)."
],
"links": [
[
"Näcken",
"Näcken"
],
[
"Neck",
"Neck"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "strömkarl"
},
{
"word": "forskarl"
},
{
"word": "kvarngubbe"
},
{
"word": "bäckahästen"
},
{
"word": "havsman"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish literary terms",
"Swedish terms with archaic senses"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Astrild (“Cupid”)"
}
],
"glosses": [
"A (Nordic) substitute for Poseidon or Neptune."
],
"links": [
[
"Poseidon",
"Poseidon"
],
[
"Neptune",
"Neptune"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, archaic) A (Nordic) substitute for Poseidon or Neptune."
],
"synonyms": [
{
"word": "Neptunus"
},
{
"word": "Poseidon"
}
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender",
"literary"
]
}
],
"word": "näck"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns"
],
"forms": [
{
"form": "use",
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective"
},
"expansion": "näck",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "näcka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He stood naked in the hallway.",
"text": "Han stod näck i hallen.",
"type": "example"
},
{
"english": "They went skinny dipping. (literally, “They bathed naked.”)",
"text": "De badade näck.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"naked"
],
"links": [
[
"naked",
"naked"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) naked"
],
"synonyms": [
{
"word": "naken"
},
{
"word": "avklädd"
},
{
"word": "blottad"
},
{
"word": "i adamsdräkt"
},
{
"word": "i bara mässingen"
},
{
"word": "i evakostym"
},
{
"word": "i naturtillstånd"
},
{
"word": "i paradisdräkt"
},
{
"word": "in naturalibus"
},
{
"word": "nakot"
},
{
"word": "naturell"
},
{
"word": "oklädd"
},
{
"word": "som gud skapade en"
},
{
"word": "spritt språngande"
},
{
"word": "strippad"
},
{
"word": "utan en tråd på kroppen"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples",
"sv:Folklore"
],
"examples": [
{
"english": "He dropped the stone in the water.",
"text": "Han kastade näck.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dropping a larger stone into water without a splash, so as to make a muffled sound and thereby scare away the Neck"
],
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"muffled",
"muffled"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore) dropping a larger stone into water without a splash, so as to make a muffled sound and thereby scare away the Neck"
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with archaic senses",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "an unhappy journey",
"text": "en näck resa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"severely unhappy"
],
"links": [
[
"unhappy",
"unhappy"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) severely unhappy"
],
"tags": [
"archaic",
"not-comparable"
]
}
],
"word": "näck"
}
Download raw JSONL data for näck meaning in Swedish (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.