See munk in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for munk meaning in Swedish (10.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "munkcell"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "munkkloster"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "munkkåpa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "munklöfte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "munkorden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tiggarmunk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "berlinermunk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "munkpanna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pösmunk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "raggmunk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "syltmunk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "äppelmunk"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "munkki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: munkki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: munkki"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "LL.",
"3": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "munker"
},
"expansion": "Old Swedish munker",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "munkr"
},
"expansion": "Old Norse munkr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ang",
"3": "munuc"
},
"expansion": "Old English munuc",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "Mönch",
"4": "",
"5": "monk"
},
"expansion": "German Mönch (“monk”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish munker, from Old Norse munkr, from Old English munuc.\nIn pastry sense; debated. According to some a comparison with the tonsure of medieval monks. According to others, and more probable according to historian Harrison, a comparison to the bodily roundness of monks.\nIn printing error sense; borrowed from German Mönch (“monk”), comparing the lighter patches with the tonsure of monks.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "munk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "munken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "munkar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "munkarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "munks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "munkens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "munkars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "munkarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "munk c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "munk c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "munk",
"2": "munken",
"3": "munkar",
"4": "munkarna",
"5": "munks",
"6": "munkens",
"7": "munkars",
"8": "munkarnas",
"base": "munk",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 22 12 9 9 10 1 3 1 10 4",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Monasticism",
"orig": "sv:Monasticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a monk",
"Christian monk"
],
"id": "en-munk-sv-noun-SDSca5l2",
"links": [
[
"monk",
"monk"
],
[
"Christian",
"Christian"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 13 17 9 13 17 2 7 1 14 7",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 17 11 13 14 2 6 1 14 5",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 12 9 9 10 1 3 1 10 4",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Monasticism",
"orig": "sv:Monasticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a monk",
"religious person of other religion living in solitude"
],
"id": "en-munk-sv-noun-CQvZpc1A",
"links": [
[
"monk",
"monk"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"solitude",
"solitude"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "eremit"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 13 17 9 13 17 2 7 1 14 7",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 17 11 13 14 2 6 1 14 5",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 12 9 9 10 1 3 1 10 4",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Monasticism",
"orig": "sv:Monasticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a person living in solitude"
],
"id": "en-munk-sv-noun-MqV1DY4u",
"raw_glosses": [
"(colloquial) a person living in solitude"
],
"synonyms": [
{
"word": "eremit"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 14 17 11 13 14 2 6 1 14 5",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"types of deep-fried piece of dough",
"donut, type of toroidal pastry"
],
"id": "en-munk-sv-noun-jaZUJQ7T",
"links": [
[
"deep-fried",
"deep-fried"
],
[
"dough",
"dough"
],
[
"donut",
"donut"
],
[
"toroidal",
"toroidal"
]
],
"qualifier": "pastry",
"raw_glosses": [
"(pastry) types of deep-fried piece of dough",
"donut, type of toroidal pastry"
],
"synonyms": [
{
"word": "donut"
},
{
"word": "flottyrmunk"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 13 17 9 13 17 2 7 1 14 7",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 17 11 13 14 2 6 1 14 5",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"types of deep-fried piece of dough",
"Berliner; type of ellipsoidal pastry with sweet filling"
],
"id": "en-munk-sv-noun-P~metnUq",
"links": [
[
"deep-fried",
"deep-fried"
],
[
"dough",
"dough"
],
[
"Berliner",
"Berliner"
],
[
"ellipsoidal",
"ellipsoidal"
],
[
"sweet",
"sweet"
],
[
"filling",
"filling"
]
],
"qualifier": "pastry",
"raw_glosses": [
"(pastry) types of deep-fried piece of dough",
"Berliner; type of ellipsoidal pastry with sweet filling"
],
"synonyms": [
{
"word": "berlinermunk"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 13 17 9 13 17 2 7 1 14 7",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 17 11 13 14 2 6 1 14 5",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 12 9 9 10 1 3 1 10 4",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Monasticism",
"orig": "sv:Monasticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a chocolate-coated marshmallow treat, a chocolate teacake"
],
"id": "en-munk-sv-noun-kwGf5Brv",
"links": [
[
"chocolate",
"chocolate"
],
[
"marshmallow",
"marshmallow"
],
[
"treat",
"treat"
],
[
"chocolate teacake",
"chocolate teacake"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gothenburg) a chocolate-coated marshmallow treat, a chocolate teacake"
],
"synonyms": [
{
"word": "skumboll"
},
{
"word": "kokosboll"
},
{
"word": "gräddbulle"
},
{
"word": "kokosmunk"
},
{
"word": "Mums-mums"
}
],
"tags": [
"Gothenburg",
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Games",
"orig": "sv:Games",
"parents": [
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a person that has lost, is out of the game"
],
"id": "en-munk-sv-noun-j-Ruboy2",
"links": [
[
"games",
"game#Noun"
],
[
"lost",
"lost"
],
[
"out",
"out"
],
[
"game",
"game"
]
],
"qualifier": "certain games",
"raw_glosses": [
"(dated, certain games) a person that has lost, is out of the game"
],
"tags": [
"common-gender",
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"type of cannonball, approx. 24 skålpund (c. 10 kg, 22 lbs)"
],
"id": "en-munk-sv-noun-70ohOtGm",
"links": [
[
"cannonball",
"cannonball"
],
[
"skålpund",
"skålpund#Swedish"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"munklikör (“Bénédictine”), type of herbal liqueur"
],
"id": "en-munk-sv-noun-eo-d-in-",
"links": [
[
"munklikör",
"munklikör#Swedish"
],
[
"herbal",
"herbal"
],
[
"liqueur",
"liqueur"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "benediktinerlikör"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Printing",
"orig": "sv:Printing",
"parents": [
"Industries",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 13 17 9 13 17 2 7 1 14 7",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 17 11 13 14 2 6 1 14 5",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"type of error where the ink appears weaker, or not at all, on parts of the page"
],
"id": "en-munk-sv-noun-qv-2FxLm",
"links": [
[
"printing",
"printing#Noun"
],
[
"ink",
"ink"
]
],
"raw_glosses": [
"(printing) type of error where the ink appears weaker, or not at all, on parts of the page"
],
"synonyms": [
{
"word": "munkark"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"media",
"printing",
"publishing"
]
},
{
"glosses": [
"type of drain for carp ponds"
],
"id": "en-munk-sv-noun-x6m3vRob",
"links": [
[
"drain",
"drain"
],
[
"carp",
"carp"
],
[
"pond",
"pond"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "munk"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish entries with topic categories using raw markup",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from German",
"Swedish terms derived from Ancient Greek",
"Swedish terms derived from German",
"Swedish terms derived from Late Latin",
"Swedish terms derived from Old English",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"sv:Monasticism"
],
"derived": [
{
"word": "munkcell"
},
{
"word": "munkkloster"
},
{
"word": "munkkåpa"
},
{
"word": "munklöfte"
},
{
"word": "munkorden"
},
{
"word": "tiggarmunk"
},
{
"word": "berlinermunk"
},
{
"word": "munkpanna"
},
{
"word": "pösmunk"
},
{
"word": "raggmunk"
},
{
"word": "syltmunk"
},
{
"word": "äppelmunk"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "munkki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: munkki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: munkki"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "LL.",
"3": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "munker"
},
"expansion": "Old Swedish munker",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "munkr"
},
"expansion": "Old Norse munkr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ang",
"3": "munuc"
},
"expansion": "Old English munuc",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "Mönch",
"4": "",
"5": "monk"
},
"expansion": "German Mönch (“monk”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish munker, from Old Norse munkr, from Old English munuc.\nIn pastry sense; debated. According to some a comparison with the tonsure of medieval monks. According to others, and more probable according to historian Harrison, a comparison to the bodily roundness of monks.\nIn printing error sense; borrowed from German Mönch (“monk”), comparing the lighter patches with the tonsure of monks.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "munk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "munken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "munkar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "munkarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "munks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "munkens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "munkars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "munkarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "munk c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "munk c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "munk",
"2": "munken",
"3": "munkar",
"4": "munkarna",
"5": "munks",
"6": "munkens",
"7": "munkars",
"8": "munkarnas",
"base": "munk",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a monk",
"Christian monk"
],
"links": [
[
"monk",
"monk"
],
[
"Christian",
"Christian"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"a monk",
"religious person of other religion living in solitude"
],
"links": [
[
"monk",
"monk"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"solitude",
"solitude"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "eremit"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms"
],
"glosses": [
"a person living in solitude"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a person living in solitude"
],
"synonyms": [
{
"word": "eremit"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"types of deep-fried piece of dough",
"donut, type of toroidal pastry"
],
"links": [
[
"deep-fried",
"deep-fried"
],
[
"dough",
"dough"
],
[
"donut",
"donut"
],
[
"toroidal",
"toroidal"
]
],
"qualifier": "pastry",
"raw_glosses": [
"(pastry) types of deep-fried piece of dough",
"donut, type of toroidal pastry"
],
"synonyms": [
{
"word": "donut"
},
{
"word": "flottyrmunk"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"types of deep-fried piece of dough",
"Berliner; type of ellipsoidal pastry with sweet filling"
],
"links": [
[
"deep-fried",
"deep-fried"
],
[
"dough",
"dough"
],
[
"Berliner",
"Berliner"
],
[
"ellipsoidal",
"ellipsoidal"
],
[
"sweet",
"sweet"
],
[
"filling",
"filling"
]
],
"qualifier": "pastry",
"raw_glosses": [
"(pastry) types of deep-fried piece of dough",
"Berliner; type of ellipsoidal pastry with sweet filling"
],
"synonyms": [
{
"word": "berlinermunk"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"a chocolate-coated marshmallow treat, a chocolate teacake"
],
"links": [
[
"chocolate",
"chocolate"
],
[
"marshmallow",
"marshmallow"
],
[
"treat",
"treat"
],
[
"chocolate teacake",
"chocolate teacake"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gothenburg) a chocolate-coated marshmallow treat, a chocolate teacake"
],
"synonyms": [
{
"word": "skumboll"
},
{
"word": "kokosboll"
},
{
"word": "gräddbulle"
},
{
"word": "kokosmunk"
},
{
"word": "Mums-mums"
}
],
"tags": [
"Gothenburg",
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish dated terms",
"sv:Games"
],
"glosses": [
"a person that has lost, is out of the game"
],
"links": [
[
"games",
"game#Noun"
],
[
"lost",
"lost"
],
[
"out",
"out"
],
[
"game",
"game"
]
],
"qualifier": "certain games",
"raw_glosses": [
"(dated, certain games) a person that has lost, is out of the game"
],
"tags": [
"common-gender",
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"type of cannonball, approx. 24 skålpund (c. 10 kg, 22 lbs)"
],
"links": [
[
"cannonball",
"cannonball"
],
[
"skålpund",
"skålpund#Swedish"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"munklikör (“Bénédictine”), type of herbal liqueur"
],
"links": [
[
"munklikör",
"munklikör#Swedish"
],
[
"herbal",
"herbal"
],
[
"liqueur",
"liqueur"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "benediktinerlikör"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"sv:Printing"
],
"glosses": [
"type of error where the ink appears weaker, or not at all, on parts of the page"
],
"links": [
[
"printing",
"printing#Noun"
],
[
"ink",
"ink"
]
],
"raw_glosses": [
"(printing) type of error where the ink appears weaker, or not at all, on parts of the page"
],
"synonyms": [
{
"word": "munkark"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"media",
"printing",
"publishing"
]
},
{
"glosses": [
"type of drain for carp ponds"
],
"links": [
[
"drain",
"drain"
],
[
"carp",
"carp"
],
[
"pond",
"pond"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "munk"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.