See kräkas in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "kräkias"
},
"expansion": "Old Swedish kräkias",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "kræghe"
},
"expansion": "Old Norse kræghe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*krakōną",
"4": "",
"5": "to crack, crackle, shriek"
},
"expansion": "Proto-Germanic *krakōną (“to crack, crackle, shriek”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*gerh₂-",
"4": "",
"5": "to resound, cry hoarsely"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gerh₂- (“to resound, cry hoarsely”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "crak",
"3": "",
"4": "to crack"
},
"expansion": "Scots crak (“to crack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "kreakje",
"3": "",
"4": "to crack"
},
"expansion": "West Frisian kreakje (“to crack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kraken",
"3": "",
"4": "to crunch, creak, squeak"
},
"expansion": "Dutch kraken (“to crunch, creak, squeak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "kraken",
"3": "",
"4": "to crack"
},
"expansion": "Low German kraken (“to crack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "krachen",
"3": "",
"4": "to crash, crack, creak"
},
"expansion": "German krachen (“to crash, crack, creak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "gìrgžděti",
"3": "",
"4": "to creak, squeak"
},
"expansion": "Lithuanian gìrgžděti (“to creak, squeak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կարկաչ"
},
"expansion": "Old Armenian կարկաչ (karkačʻ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गर्जति",
"3": "",
"4": "to roar, hum",
"tr": "gárjati"
},
"expansion": "Sanskrit गर्जति (gárjati, “to roar, hum”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*gerg-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gerg-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "girgždėti",
"3": "",
"4": "to creak, squeak"
},
"expansion": "Lithuanian girgždėti (“to creak, squeak”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish kräkias, from Old Norse kræghe, from Proto-Germanic *krakōną (“to crack, crackle, shriek”), ultimately from Proto-Indo-European *gerh₂- (“to resound, cry hoarsely”). Cognate with Scots crak (“to crack”), West Frisian kreakje (“to crack”), Dutch kraken (“to crunch, creak, squeak”), Low German kraken (“to crack”), German krachen (“to crash, crack, creak”), Lithuanian gìrgžděti (“to creak, squeak”), Old Armenian կարկաչ (karkačʻ), Sanskrit गर्जति (gárjati, “to roar, hum”).\nOr from Proto-Indo-European *gerg-, *grā- (“to crow, shout”), from *ger- (“to make a sound, cry hoarsely”) ultimately of onomatopoeic origin. Cognate with Lithuanian girgždėti (“to creak, squeak”).",
"forms": [
{
"form": "kräks",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kräktes",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "kräkts",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "kräks",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "kräkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "kräkts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "kräks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "kräkens",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "kräks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "kräkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "kräktes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kräkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kräktes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kräkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kräktes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kräkandes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "kräks",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "kräks",
"5": "preterite",
"6": "kräktes",
"7": "supine",
"8": "kräkts",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "kräkas (present kräks, preterite kräktes, supine kräkts, imperative kräks)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kräk",
"end": "vl",
"noa": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kräkare"
},
{
"word": "kräkfärdig"
},
{
"word": "kräkmedel"
},
{
"word": "kräkning"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is easy to understand why you want to vomit.",
"text": "Det är lätt att förstå varför du vill kräkas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to throw up, to vomit"
],
"id": "en-kräkas-sv-verb-0i1neYiR",
"links": [
[
"throw up",
"throw up"
],
[
"vomit",
"vomit"
]
],
"raw_glosses": [
"(deponent) to throw up, to vomit"
],
"synonyms": [
{
"word": "kasta upp"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "lägga en pizza"
},
{
"word": "spy"
},
{
"word": "vomera"
}
],
"tags": [
"deponent"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²krɛːˌkas/"
},
{
"rhymes": "-²ɛːkas"
}
],
"word": "kräkas"
}
{
"derived": [
{
"word": "kräkare"
},
{
"word": "kräkfärdig"
},
{
"word": "kräkmedel"
},
{
"word": "kräkning"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "kräkias"
},
"expansion": "Old Swedish kräkias",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "kræghe"
},
"expansion": "Old Norse kræghe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*krakōną",
"4": "",
"5": "to crack, crackle, shriek"
},
"expansion": "Proto-Germanic *krakōną (“to crack, crackle, shriek”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*gerh₂-",
"4": "",
"5": "to resound, cry hoarsely"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gerh₂- (“to resound, cry hoarsely”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "crak",
"3": "",
"4": "to crack"
},
"expansion": "Scots crak (“to crack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "kreakje",
"3": "",
"4": "to crack"
},
"expansion": "West Frisian kreakje (“to crack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kraken",
"3": "",
"4": "to crunch, creak, squeak"
},
"expansion": "Dutch kraken (“to crunch, creak, squeak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "kraken",
"3": "",
"4": "to crack"
},
"expansion": "Low German kraken (“to crack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "krachen",
"3": "",
"4": "to crash, crack, creak"
},
"expansion": "German krachen (“to crash, crack, creak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "gìrgžděti",
"3": "",
"4": "to creak, squeak"
},
"expansion": "Lithuanian gìrgžděti (“to creak, squeak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կարկաչ"
},
"expansion": "Old Armenian կարկաչ (karkačʻ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गर्जति",
"3": "",
"4": "to roar, hum",
"tr": "gárjati"
},
"expansion": "Sanskrit गर्जति (gárjati, “to roar, hum”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*gerg-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gerg-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "girgždėti",
"3": "",
"4": "to creak, squeak"
},
"expansion": "Lithuanian girgždėti (“to creak, squeak”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish kräkias, from Old Norse kræghe, from Proto-Germanic *krakōną (“to crack, crackle, shriek”), ultimately from Proto-Indo-European *gerh₂- (“to resound, cry hoarsely”). Cognate with Scots crak (“to crack”), West Frisian kreakje (“to crack”), Dutch kraken (“to crunch, creak, squeak”), Low German kraken (“to crack”), German krachen (“to crash, crack, creak”), Lithuanian gìrgžděti (“to creak, squeak”), Old Armenian կարկաչ (karkačʻ), Sanskrit गर्जति (gárjati, “to roar, hum”).\nOr from Proto-Indo-European *gerg-, *grā- (“to crow, shout”), from *ger- (“to make a sound, cry hoarsely”) ultimately of onomatopoeic origin. Cognate with Lithuanian girgždėti (“to creak, squeak”).",
"forms": [
{
"form": "kräks",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kräktes",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "kräkts",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "kräks",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "kräkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "kräkts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "kräks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "kräkens",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "kräks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "kräkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "kräktes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kräkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kräktes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kräkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kräktes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kräkandes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "kräks",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "kräks",
"5": "preterite",
"6": "kräktes",
"7": "supine",
"8": "kräkts",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "kräkas (present kräks, preterite kräktes, supine kräkts, imperative kräks)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kräk",
"end": "vl",
"noa": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Swedish/²ɛːkas",
"Rhymes:Swedish/²ɛːkas/2 syllables",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Swedish deponent verbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"examples": [
{
"english": "It is easy to understand why you want to vomit.",
"text": "Det är lätt att förstå varför du vill kräkas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to throw up, to vomit"
],
"links": [
[
"throw up",
"throw up"
],
[
"vomit",
"vomit"
]
],
"raw_glosses": [
"(deponent) to throw up, to vomit"
],
"tags": [
"deponent"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²krɛːˌkas/"
},
{
"rhymes": "-²ɛːkas"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kasta upp"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "lägga en pizza"
},
{
"word": "spy"
},
{
"word": "vomera"
}
],
"word": "kräkas"
}
Download raw JSONL data for kräkas meaning in Swedish (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.