"kräkas" meaning in Swedish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "kräkias"
      },
      "expansion": "Old Swedish kräkias",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "kræghe"
      },
      "expansion": "Old Norse kræghe",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*krakōną",
        "4": "",
        "5": "to crack, crackle, shriek"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *krakōną (“to crack, crackle, shriek”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gerh₂-",
        "4": "",
        "5": "to resound, cry hoarsely"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gerh₂- (“to resound, cry hoarsely”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sco",
        "2": "crak",
        "3": "",
        "4": "to crack"
      },
      "expansion": "Scots crak (“to crack”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fy",
        "2": "kreakje",
        "3": "",
        "4": "to crack"
      },
      "expansion": "West Frisian kreakje (“to crack”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "kraken",
        "3": "",
        "4": "to crunch, creak, squeak"
      },
      "expansion": "Dutch kraken (“to crunch, creak, squeak”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nds",
        "2": "kraken",
        "3": "",
        "4": "to crack"
      },
      "expansion": "Low German kraken (“to crack”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "krachen",
        "3": "",
        "4": "to crash, crack, creak"
      },
      "expansion": "German krachen (“to crash, crack, creak”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "gìrgžděti",
        "3": "",
        "4": "to creak, squeak"
      },
      "expansion": "Lithuanian gìrgžděti (“to creak, squeak”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կարկաչ"
      },
      "expansion": "Old Armenian կարկաչ (karkačʻ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "गर्जति",
        "3": "",
        "4": "to roar, hum",
        "tr": "gárjati"
      },
      "expansion": "Sanskrit गर्जति (gárjati, “to roar, hum”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gerg-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gerg-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*grā-",
        "3": "",
        "4": "to crow, shout"
      },
      "expansion": "*grā- (“to crow, shout”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*ger-",
        "3": "",
        "4": "to make a sound, cry hoarsely"
      },
      "expansion": "*ger- (“to make a sound, cry hoarsely”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "girgždėti",
        "3": "",
        "4": "to creak, squeak"
      },
      "expansion": "Lithuanian girgždėti (“to creak, squeak”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish kräkias, from Old Norse kræghe, from Proto-Germanic *krakōną (“to crack, crackle, shriek”), ultimately from Proto-Indo-European *gerh₂- (“to resound, cry hoarsely”). Cognate with Scots crak (“to crack”), West Frisian kreakje (“to crack”), Dutch kraken (“to crunch, creak, squeak”), Low German kraken (“to crack”), German krachen (“to crash, crack, creak”), Lithuanian gìrgžděti (“to creak, squeak”), Old Armenian կարկաչ (karkačʻ), Sanskrit गर्जति (gárjati, “to roar, hum”).\nOr from Proto-Indo-European *gerg-, *grā- (“to crow, shout”), from *ger- (“to make a sound, cry hoarsely”) ultimately of onomatopeic origin. Cognate with Lithuanian girgždėti (“to creak, squeak”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kräks",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kräktes",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "kräkts",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "kräks",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kräkas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "kräkts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kräks",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kräkens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kräks",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kräkes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kräktes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kräkas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kräktes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kräkes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kräktes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kräkandes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "kräks",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "kräks",
        "5": "preterite",
        "6": "kräktes",
        "7": "supine",
        "8": "kräkts",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "kräkas (present kräks, preterite kräktes, supine kräkts, imperative kräks)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kräk",
        "end": "vl",
        "noa": "1"
      },
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "kräkare"
        },
        {
          "word": "kräkfärdig"
        },
        {
          "word": "kräkmedel"
        },
        {
          "word": "kräkning"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It is easy to understand why you want to vomit.",
          "text": "Det är lätt att förstå varför du vill kräkas.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to throw up, to vomit"
      ],
      "id": "en-kräkas-sv-verb-0i1neYiR",
      "links": [
        [
          "throw up",
          "throw up"
        ],
        [
          "vomit",
          "vomit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(deponent) to throw up, to vomit"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kasta upp"
        },
        {
          "tags": [
            "slang"
          ],
          "word": "lägga en pizza"
        },
        {
          "word": "spy"
        },
        {
          "word": "vomera"
        }
      ],
      "tags": [
        "deponent"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²krɛːˌkas/"
    },
    {
      "rhymes": "-²ɛːkas"
    }
  ],
  "word": "kräkas"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "kräkare"
    },
    {
      "word": "kräkfärdig"
    },
    {
      "word": "kräkmedel"
    },
    {
      "word": "kräkning"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "kräkias"
      },
      "expansion": "Old Swedish kräkias",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "kræghe"
      },
      "expansion": "Old Norse kræghe",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*krakōną",
        "4": "",
        "5": "to crack, crackle, shriek"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *krakōną (“to crack, crackle, shriek”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gerh₂-",
        "4": "",
        "5": "to resound, cry hoarsely"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gerh₂- (“to resound, cry hoarsely”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sco",
        "2": "crak",
        "3": "",
        "4": "to crack"
      },
      "expansion": "Scots crak (“to crack”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fy",
        "2": "kreakje",
        "3": "",
        "4": "to crack"
      },
      "expansion": "West Frisian kreakje (“to crack”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "kraken",
        "3": "",
        "4": "to crunch, creak, squeak"
      },
      "expansion": "Dutch kraken (“to crunch, creak, squeak”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nds",
        "2": "kraken",
        "3": "",
        "4": "to crack"
      },
      "expansion": "Low German kraken (“to crack”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "krachen",
        "3": "",
        "4": "to crash, crack, creak"
      },
      "expansion": "German krachen (“to crash, crack, creak”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "gìrgžděti",
        "3": "",
        "4": "to creak, squeak"
      },
      "expansion": "Lithuanian gìrgžděti (“to creak, squeak”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կարկաչ"
      },
      "expansion": "Old Armenian կարկաչ (karkačʻ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "गर्जति",
        "3": "",
        "4": "to roar, hum",
        "tr": "gárjati"
      },
      "expansion": "Sanskrit गर्जति (gárjati, “to roar, hum”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gerg-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gerg-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*grā-",
        "3": "",
        "4": "to crow, shout"
      },
      "expansion": "*grā- (“to crow, shout”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*ger-",
        "3": "",
        "4": "to make a sound, cry hoarsely"
      },
      "expansion": "*ger- (“to make a sound, cry hoarsely”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "girgždėti",
        "3": "",
        "4": "to creak, squeak"
      },
      "expansion": "Lithuanian girgždėti (“to creak, squeak”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish kräkias, from Old Norse kræghe, from Proto-Germanic *krakōną (“to crack, crackle, shriek”), ultimately from Proto-Indo-European *gerh₂- (“to resound, cry hoarsely”). Cognate with Scots crak (“to crack”), West Frisian kreakje (“to crack”), Dutch kraken (“to crunch, creak, squeak”), Low German kraken (“to crack”), German krachen (“to crash, crack, creak”), Lithuanian gìrgžděti (“to creak, squeak”), Old Armenian կարկաչ (karkačʻ), Sanskrit गर्जति (gárjati, “to roar, hum”).\nOr from Proto-Indo-European *gerg-, *grā- (“to crow, shout”), from *ger- (“to make a sound, cry hoarsely”) ultimately of onomatopeic origin. Cognate with Lithuanian girgždėti (“to creak, squeak”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kräks",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kräktes",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "kräkts",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "kräks",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kräkas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "kräkts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kräks",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kräkens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kräks",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kräkes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kräktes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kräkas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kräktes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kräkes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kräktes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kräkandes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "kräks",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "kräks",
        "5": "preterite",
        "6": "kräktes",
        "7": "supine",
        "8": "kräkts",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "kräkas (present kräks, preterite kräktes, supine kräkts, imperative kräks)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kräk",
        "end": "vl",
        "noa": "1"
      },
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Swedish/²ɛːkas",
        "Rhymes:Swedish/²ɛːkas/2 syllables",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "Swedish deponent verbs",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish entries with language name categories using raw markup",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish terms derived from Old Norse",
        "Swedish terms derived from Old Swedish",
        "Swedish terms derived from Proto-Germanic",
        "Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
        "Swedish terms inherited from Old Norse",
        "Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
        "Swedish terms with IPA pronunciation",
        "Swedish terms with usage examples",
        "Swedish verbs",
        "Swedish weak verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It is easy to understand why you want to vomit.",
          "text": "Det är lätt att förstå varför du vill kräkas.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to throw up, to vomit"
      ],
      "links": [
        [
          "throw up",
          "throw up"
        ],
        [
          "vomit",
          "vomit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(deponent) to throw up, to vomit"
      ],
      "tags": [
        "deponent"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²krɛːˌkas/"
    },
    {
      "rhymes": "-²ɛːkas"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kasta upp"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "lägga en pizza"
    },
    {
      "word": "spy"
    },
    {
      "word": "vomera"
    }
  ],
  "word": "kräkas"
}