See hak in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"hake",
"hake#Swedish"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1807"
},
"expansion": "First attested in 1807",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rabbet"
},
"expansion": "noun sense 1.1",
"name": "senseno"
}
],
"etymology_text": "From dialectal hak (“notch; angle; corner”). Related to the root of hake. First attested in 1807.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hak",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "haks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "haket",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hakets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hak",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "haks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "haken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hakens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hak n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "hak n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fals"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 40 4 4 13",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a notch"
],
"id": "en-hak-sv-noun-8M1WEQ6K",
"links": [
[
"notch",
"notch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "skåra"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 40 4 4 13",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a notch",
"a rabbet, (UK) a rebate"
],
"id": "en-hak-sv-noun-sv:rabbet",
"links": [
[
"notch",
"notch"
],
[
"rabbet",
"rabbet"
],
[
"rebate",
"rebate"
]
],
"senseid": [
"sv:rabbet"
],
"synonyms": [
{
"word": "skåra"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɑːk/"
},
{
"rhymes": "-ɑːk"
}
],
"word": "hak"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "As first element"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "exquisite, excellent, wonderful",
"tags": [
"obsolete",
"rare"
],
"translation": "exquisite, excellent, wonderful",
"word": "kul i haksvängen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "exquisite, excellent, wonderful",
"tags": [
"obsolete",
"rare"
],
"translation": "exquisite, excellent, wonderful",
"word": "kul i haket"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "corner",
"tags": [
"obsolete",
"rare"
],
"translation": "corner",
"word": "haksväng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "As last element"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "dance joint",
"translation": "dance joint",
"word": "danshak"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hamburger joint",
"translation": "hamburger joint",
"word": "hamburgerhak"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "kebab joint",
"translation": "kebab joint",
"word": "kebabhak"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hot dog joint",
"translation": "hot dog joint",
"word": "korvhak"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "noodle joint; as a ramen shop might be called colloquially, for example",
"translation": "noodle joint; as a ramen shop might be called colloquially, for example",
"word": "nudelhak"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "ramen joint; as a ramen shop might be called colloquially, for example",
"translation": "ramen joint; as a ramen shop might be called colloquially, for example",
"word": "ramenhak"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "dive bar, shabby joint",
"translation": "dive bar, shabby joint",
"word": "sunkhak"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "beer joint",
"translation": "beer joint",
"word": "ölhak"
}
],
"etymology_links": [
[
"hak",
"hak#Tavringer_Romani"
],
[
"hak",
"hak#Traveller_Norwegian"
],
[
"ölhak",
"ölhak#Swedish"
],
[
"hake",
"hake#Swedish"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rmu",
"2": "hak",
"t": "place; house"
},
"expansion": "Tavringer Romani hak (“place; house”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "rmg",
"2": "hak",
"t": "place"
},
"expansion": "Traveller Norwegian hak (“place”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Tavringer Romani hak (“place; house”), also found as Traveller Norwegian hak (“place”). The (2023) SAOB entry for ölhak (“beer joint”) gives the origin as an old chimney sweep cryptolect called knoparmoj, where it meant corner; then potentially to hake (“hook”) and etymology 1. Compare corner in the sense of place.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hak",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "haks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "haket",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hakets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hak",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "haks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "haken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hakens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hak n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "hak n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "krog"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sylta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Knoparmoj",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A corner."
],
"id": "en-hak-sv-noun-29Swz5nz",
"raw_glosses": [
"(Knoparmoj, obsolete) A corner."
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "A nice place.",
"ref": "1910–1912, Arthur Thersleff, Stockholms förbrytarspråk och lägre slang 1910-1912:",
"text": "Ett bra hak.",
"translation": "A nice place.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A place. A corner."
],
"id": "en-hak-sv-noun-LeOdQz-R",
"qualifier": "Stockholm slang",
"raw_glosses": [
"(Stockholm slang, obsolete) A place. A corner."
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 40 4 4 13",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "a hamburger joint",
"text": "ett hamburgerhak",
"translation": "a hamburger joint",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"english": "There's a nice noodle joint around the corner",
"text": "Det ligger ett schysst nudelhak runt hörnet",
"translation": "There's a nice noodle joint around the corner",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a joint (simple or lowly food venue, or entertainment venue)"
],
"id": "en-hak-sv-noun-hNfisUd9",
"links": [
[
"joint",
"joint"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a joint (simple or lowly food venue, or entertainment venue)"
],
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:knoparmoj"
],
"word": "hak"
}
{
"categories": [
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Swedish/ɑːk",
"Rhymes:Swedish/ɑːk/1 syllable",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns"
],
"etymology_links": [
[
"hake",
"hake#Swedish"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1807"
},
"expansion": "First attested in 1807",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rabbet"
},
"expansion": "noun sense 1.1",
"name": "senseno"
}
],
"etymology_text": "From dialectal hak (“notch; angle; corner”). Related to the root of hake. First attested in 1807.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hak",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "haks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "haket",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hakets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hak",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "haks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "haken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hakens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hak n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "hak n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "fals"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a notch"
],
"links": [
[
"notch",
"notch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "skåra"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"a notch",
"a rabbet, (UK) a rebate"
],
"links": [
[
"notch",
"notch"
],
[
"rabbet",
"rabbet"
],
[
"rebate",
"rebate"
]
],
"senseid": [
"sv:rabbet"
],
"synonyms": [
{
"word": "skåra"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɑːk/"
},
{
"rhymes": "-ɑːk"
}
],
"word": "hak"
}
{
"categories": [
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns"
],
"derived": [
{
"word": "As first element"
},
{
"english": "exquisite, excellent, wonderful",
"tags": [
"obsolete",
"rare"
],
"translation": "exquisite, excellent, wonderful",
"word": "kul i haksvängen"
},
{
"english": "exquisite, excellent, wonderful",
"tags": [
"obsolete",
"rare"
],
"translation": "exquisite, excellent, wonderful",
"word": "kul i haket"
},
{
"english": "corner",
"tags": [
"obsolete",
"rare"
],
"translation": "corner",
"word": "haksväng"
},
{
"word": "As last element"
},
{
"english": "dance joint",
"translation": "dance joint",
"word": "danshak"
},
{
"english": "hamburger joint",
"translation": "hamburger joint",
"word": "hamburgerhak"
},
{
"english": "kebab joint",
"translation": "kebab joint",
"word": "kebabhak"
},
{
"english": "hot dog joint",
"translation": "hot dog joint",
"word": "korvhak"
},
{
"english": "noodle joint; as a ramen shop might be called colloquially, for example",
"translation": "noodle joint; as a ramen shop might be called colloquially, for example",
"word": "nudelhak"
},
{
"english": "ramen joint; as a ramen shop might be called colloquially, for example",
"translation": "ramen joint; as a ramen shop might be called colloquially, for example",
"word": "ramenhak"
},
{
"english": "dive bar, shabby joint",
"translation": "dive bar, shabby joint",
"word": "sunkhak"
},
{
"english": "beer joint",
"translation": "beer joint",
"word": "ölhak"
}
],
"etymology_links": [
[
"hak",
"hak#Tavringer_Romani"
],
[
"hak",
"hak#Traveller_Norwegian"
],
[
"ölhak",
"ölhak#Swedish"
],
[
"hake",
"hake#Swedish"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rmu",
"2": "hak",
"t": "place; house"
},
"expansion": "Tavringer Romani hak (“place; house”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "rmg",
"2": "hak",
"t": "place"
},
"expansion": "Traveller Norwegian hak (“place”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Tavringer Romani hak (“place; house”), also found as Traveller Norwegian hak (“place”). The (2023) SAOB entry for ölhak (“beer joint”) gives the origin as an old chimney sweep cryptolect called knoparmoj, where it meant corner; then potentially to hake (“hook”) and etymology 1. Compare corner in the sense of place.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hak",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "haks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "haket",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hakets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hak",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "haks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "haken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hakens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hak n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "hak n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "krog"
},
{
"word": "sylta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Knoparmoj",
"Swedish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"A corner."
],
"raw_glosses": [
"(Knoparmoj, obsolete) A corner."
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Swedish terms with obsolete senses",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "A nice place.",
"ref": "1910–1912, Arthur Thersleff, Stockholms förbrytarspråk och lägre slang 1910-1912:",
"text": "Ett bra hak.",
"translation": "A nice place.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A place. A corner."
],
"qualifier": "Stockholm slang",
"raw_glosses": [
"(Stockholm slang, obsolete) A place. A corner."
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "a hamburger joint",
"text": "ett hamburgerhak",
"translation": "a hamburger joint",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"english": "There's a nice noodle joint around the corner",
"text": "Det ligger ett schysst nudelhak runt hörnet",
"translation": "There's a nice noodle joint around the corner",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a joint (simple or lowly food venue, or entertainment venue)"
],
"links": [
[
"joint",
"joint"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a joint (simple or lowly food venue, or entertainment venue)"
],
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:knoparmoj"
],
"word": "hak"
}
Download raw JSONL data for hak meaning in Swedish (7.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Knoparmoj, obsolete",
"path": [
"hak"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "hak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Knoparmoj, obsolete",
"path": [
"hak"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "hak",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.