See grad in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for grad meaning in Swedish (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "gradus"
},
"expansion": "Latin gradus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin gradus",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grad",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "graden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grader",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "graderna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grads",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gradens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "graders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gradernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "grad c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "grad c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "breddgrad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "degradera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "doktorsgrad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "frihetsgrad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gradbeteckning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gradera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gradering"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gradient"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gradmätning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gradualavhandling"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gradvis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "höggradig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magistergrad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "militär grad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "minusgrad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "plusgrad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "retrograd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "svårighetsgrad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "så till den milda grad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tjänstegrad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "uppgradera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "urbaniseringsgrad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "verkningsgrad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "To what degree should you focus on the creaminess of the kebab sauce?",
"text": "I vilken grad bör man fokusera på kebabsåsens krämighet?",
"type": "example"
},
{
"english": "third degree burns",
"text": "tredje gradens brännskador",
"type": "example"
},
{
"english": "close encounters of the third degree (idiomatic as opposed to \"kind\")",
"text": "närkontakt av tredje graden",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"degree (extent)"
],
"id": "en-grad-sv-noun-H9MJ8y5C",
"links": [
[
"degree",
"degree"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Physics",
"orig": "sv:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 38 10 9 11 1 26",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "– Hur många grader är det ute? – 240 grader Kelvin.\n– How many degrees is it outside? – 240 degrees Kelvin.",
"type": "example"
},
{
"english": "We're freezing to death. It is so cold. Poor children. But soon it'll be warm. Yes, we're freezing to death. It is so cold. Poor children. But soon it'll be warm. It'll be 800 degrees. You can trust me, you can trust me. 800 degrees. You can trust me, you can trust me.",
"ref": "1981, Ebba Grön (lyrics and music), “800ºC”, in Kärlek & uppror [Love & rebellion]",
"text": "Vi fryser ihjäl. Det är så kallt. Stackars barn. Men snart blir det varmt. Ja, vi fryser ihjäl. Det är så kallt. Stackars barn. Men snart blir det varmt. Det blir 800 grader. Du kan lita på mig, du kan lita på mig. 800 grader. Du kan lita på mig, du kan lita på mig.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"degree (unit of temperature, in Celsius, Fahrenheit, Kelvin, etc.)"
],
"id": "en-grad-sv-noun-HIR1aFZE",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"degree",
"degree"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) degree (unit of temperature, in Celsius, Fahrenheit, Kelvin, etc.)"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Geometry",
"orig": "sv:Geometry",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The angle is 11 degrees",
"text": "Vinkeln är 11 grader",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"degree (angular unit)"
],
"id": "en-grad-sv-noun-43MYjLo~",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"degree",
"degree"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) degree (angular unit)"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Geography",
"orig": "sv:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "two degrees east",
"text": "två grader öst",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"degree"
],
"id": "en-grad-sv-noun-swin9Du6",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"degree",
"degree"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) degree"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Algebra",
"orig": "sv:Algebra",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "x² - 4x + 4 = 0 är en andragradsekvation]], en ekvation av andra graden, x² - 4x + 4 = 0 is a quadratic equation, a second-degree equation, [[an equation of degree 2",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"degree"
],
"id": "en-grad-sv-noun-swin9Du61",
"links": [
[
"algebra",
"algebra"
],
[
"degree",
"degree"
]
],
"raw_glosses": [
"(algebra) degree"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"algebra",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a grade of officer",
"text": "en officersgrad",
"type": "example"
},
{
"english": "rank insignia",
"text": "gradbeteckning",
"type": "example"
},
{
"english": "have a doctorate (\"doctorate grade\")",
"text": "ha en doktorsgrad",
"type": "example"
},
{
"english": "rise through the ranks (idiomatic, generally)",
"text": "stiga i graderna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grade, rank (especially in the military and academia)"
],
"id": "en-grad-sv-noun-sv:rank",
"links": [
[
"grade",
"grade"
],
[
"rank",
"rank"
]
],
"senseid": [
"sv:rank"
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Cooking",
"orig": "sv:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Pickle: 3.5 dl water; 0.5 egg cup salt; 1 degree acetic acid.",
"ref": "2012 June 12, “Inlagd löksill [Pickled onion herring]”, in My little bakery",
"text": "Lag: 3,5 dl vatten; 0,5 äggkopp salt; 1 grad ättika.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[…] dilute 2 degrees acetic acid with water to 0.5 liters.",
"ref": "2017 November 14, Minna Wallén-Widung, “9 oväntade sätt att använda ättika på [9 unexpected ways to use acetic acid]”, in Allas",
"text": "[…] späd 2 grader ättika med vatten till 0,5 liter.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A measurement of acetic acid, corresponding to 6 cl of a 24% solution or 12 cl of a 12% solution."
],
"id": "en-grad-sv-noun-El~ZbpIN",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"acetic acid",
"acetic acid"
],
[
"solution",
"solution"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) A measurement of acetic acid, corresponding to 6 cl of a 24% solution or 12 cl of a 12% solution."
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɑːd"
},
{
"audio": "Sv-grad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Sv-grad.ogg/Sv-grad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Sv-grad.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "grad"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/ɑːd",
"Rhymes:Swedish/ɑːd/1 syllable",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Latin",
"Swedish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "gradus"
},
"expansion": "Latin gradus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin gradus",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grad",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "graden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grader",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "graderna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grads",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gradens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "graders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gradernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "grad c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "grad c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "breddgrad"
},
{
"word": "degradera"
},
{
"word": "doktorsgrad"
},
{
"word": "frihetsgrad"
},
{
"word": "gradbeteckning"
},
{
"word": "gradera"
},
{
"word": "gradering"
},
{
"word": "gradient"
},
{
"word": "gradmätning"
},
{
"word": "gradualavhandling"
},
{
"word": "gradvis"
},
{
"word": "höggradig"
},
{
"word": "magistergrad"
},
{
"word": "militär grad"
},
{
"word": "minusgrad"
},
{
"word": "plusgrad"
},
{
"word": "retrograd"
},
{
"word": "svårighetsgrad"
},
{
"word": "så till den milda grad"
},
{
"word": "tjänstegrad"
},
{
"word": "uppgradera"
},
{
"word": "urbaniseringsgrad"
},
{
"word": "verkningsgrad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "To what degree should you focus on the creaminess of the kebab sauce?",
"text": "I vilken grad bör man fokusera på kebabsåsens krämighet?",
"type": "example"
},
{
"english": "third degree burns",
"text": "tredje gradens brännskador",
"type": "example"
},
{
"english": "close encounters of the third degree (idiomatic as opposed to \"kind\")",
"text": "närkontakt av tredje graden",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"degree (extent)"
],
"links": [
[
"degree",
"degree"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples",
"sv:Physics"
],
"examples": [
{
"text": "– Hur många grader är det ute? – 240 grader Kelvin.\n– How many degrees is it outside? – 240 degrees Kelvin.",
"type": "example"
},
{
"english": "We're freezing to death. It is so cold. Poor children. But soon it'll be warm. Yes, we're freezing to death. It is so cold. Poor children. But soon it'll be warm. It'll be 800 degrees. You can trust me, you can trust me. 800 degrees. You can trust me, you can trust me.",
"ref": "1981, Ebba Grön (lyrics and music), “800ºC”, in Kärlek & uppror [Love & rebellion]",
"text": "Vi fryser ihjäl. Det är så kallt. Stackars barn. Men snart blir det varmt. Ja, vi fryser ihjäl. Det är så kallt. Stackars barn. Men snart blir det varmt. Det blir 800 grader. Du kan lita på mig, du kan lita på mig. 800 grader. Du kan lita på mig, du kan lita på mig.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"degree (unit of temperature, in Celsius, Fahrenheit, Kelvin, etc.)"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"degree",
"degree"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) degree (unit of temperature, in Celsius, Fahrenheit, Kelvin, etc.)"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples",
"sv:Geometry"
],
"examples": [
{
"english": "The angle is 11 degrees",
"text": "Vinkeln är 11 grader",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"degree (angular unit)"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"degree",
"degree"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) degree (angular unit)"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples",
"sv:Geography"
],
"examples": [
{
"english": "two degrees east",
"text": "två grader öst",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"degree"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"degree",
"degree"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) degree"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Swedish usage examples",
"Swedish terms with usage examples",
"sv:Algebra"
],
"examples": [
{
"text": "x² - 4x + 4 = 0 är en andragradsekvation]], en ekvation av andra graden, x² - 4x + 4 = 0 is a quadratic equation, a second-degree equation, [[an equation of degree 2",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"degree"
],
"links": [
[
"algebra",
"algebra"
],
[
"degree",
"degree"
]
],
"raw_glosses": [
"(algebra) degree"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"algebra",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a grade of officer",
"text": "en officersgrad",
"type": "example"
},
{
"english": "rank insignia",
"text": "gradbeteckning",
"type": "example"
},
{
"english": "have a doctorate (\"doctorate grade\")",
"text": "ha en doktorsgrad",
"type": "example"
},
{
"english": "rise through the ranks (idiomatic, generally)",
"text": "stiga i graderna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grade, rank (especially in the military and academia)"
],
"links": [
[
"grade",
"grade"
],
[
"rank",
"rank"
]
],
"senseid": [
"sv:rank"
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"sv:Cooking"
],
"examples": [
{
"english": "Pickle: 3.5 dl water; 0.5 egg cup salt; 1 degree acetic acid.",
"ref": "2012 June 12, “Inlagd löksill [Pickled onion herring]”, in My little bakery",
"text": "Lag: 3,5 dl vatten; 0,5 äggkopp salt; 1 grad ättika.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[…] dilute 2 degrees acetic acid with water to 0.5 liters.",
"ref": "2017 November 14, Minna Wallén-Widung, “9 oväntade sätt att använda ättika på [9 unexpected ways to use acetic acid]”, in Allas",
"text": "[…] späd 2 grader ättika med vatten till 0,5 liter.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A measurement of acetic acid, corresponding to 6 cl of a 24% solution or 12 cl of a 12% solution."
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"acetic acid",
"acetic acid"
],
[
"solution",
"solution"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) A measurement of acetic acid, corresponding to 6 cl of a 24% solution or 12 cl of a 12% solution."
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɑːd"
},
{
"audio": "Sv-grad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Sv-grad.ogg/Sv-grad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Sv-grad.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "grad"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.