See dö in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for dö meaning in Swedish (5.6kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "leva"
},
{
"word": "födas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "døia",
"4": "dø̄ia"
},
"expansion": "Old Swedish dø̄ia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "deyja",
"4": "",
"5": "to die"
},
"expansion": "Old Norse deyja (“to die”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "die"
},
"expansion": "English die",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*dawjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *dawjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰew-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰew-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "dø"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål dø",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "dø"
},
"expansion": "Danish dø",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "",
"3": "deyja"
},
"expansion": "Icelandic deyja",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish dø̄ia, from Old Norse deyja (“to die”) (compare English die), from Proto-Germanic *dawjaną, from Proto-Indo-European *dʰew-. Cognate with Norwegian Bokmål dø, Danish dø, Icelandic deyja.",
"forms": [
{
"form": "dör",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dog",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "dött",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "dö",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "dö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "dött",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "dö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "dön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "dör",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dog",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "dö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "doge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "döende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "dö",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "dör",
"5": "preterite",
"6": "dog",
"7": "supine",
"8": "dött",
"9": "imperative",
"head": "dö"
},
"expansion": "dö (present dör, preterite dog, supine dött, imperative dö)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dö",
"2": "dog",
"class": "6",
"end": "vw",
"nop": "1",
"nopp": "1",
"sup": "dött"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "die suddenly and unexpectedly",
"word": "dö knall och fall"
}
],
"glosses": [
"to die"
],
"id": "en-dö-sv-verb-L2Mli9fq",
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"related": [
{
"word": "död"
},
{
"word": "döda"
},
{
"word": "dö ut"
},
{
"word": "utdö"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avlida"
},
{
"english": "fall (in battle)",
"word": "falla"
},
{
"english": "perish",
"word": "förgås"
},
{
"english": "die in an accident",
"word": "förolyckas"
},
{
"english": "give up the ghost",
"word": "ge upp andan"
},
{
"english": "pass away",
"word": "gå bort"
},
{
"english": "go to the happy hunting ground",
"word": "gå till de sälla jaktmarkerna"
},
{
"word": "gå ur tiden"
},
{
"word": "gå åt"
},
{
"english": "scurry around the corner",
"word": "kila runt hörnet"
},
{
"english": "scurry along",
"word": "kila vidare"
},
{
"word": "kola"
},
{
"word": "krepera"
},
{
"english": "die in an accident or disaster",
"word": "omkomma"
},
{
"word": "ryckas bort"
},
{
"word": "somna in"
},
{
"word": "stryka med"
},
{
"english": "fall (in battle)",
"word": "stupa"
},
{
"english": "take down the sign",
"word": "ta ner skylten"
},
{
"english": "fall off the perch",
"word": "trilla av pinn"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/døː/"
},
{
"rhymes": "-øː"
},
{
"audio": "Sv-dö.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Sv-d%C3%B6.ogg/Sv-d%C3%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Sv-d%C3%B6.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "dö"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "leva"
},
{
"word": "födas"
}
],
"derived": [
{
"english": "die suddenly and unexpectedly",
"word": "dö knall och fall"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "døia",
"4": "dø̄ia"
},
"expansion": "Old Swedish dø̄ia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "deyja",
"4": "",
"5": "to die"
},
"expansion": "Old Norse deyja (“to die”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "die"
},
"expansion": "English die",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*dawjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *dawjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰew-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰew-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "dø"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål dø",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "dø"
},
"expansion": "Danish dø",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "",
"3": "deyja"
},
"expansion": "Icelandic deyja",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish dø̄ia, from Old Norse deyja (“to die”) (compare English die), from Proto-Germanic *dawjaną, from Proto-Indo-European *dʰew-. Cognate with Norwegian Bokmål dø, Danish dø, Icelandic deyja.",
"forms": [
{
"form": "dör",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dog",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "dött",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "dö",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "dö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "dött",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "dö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "dön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "dör",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dog",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "dö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "doge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "döende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "dö",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "dör",
"5": "preterite",
"6": "dog",
"7": "supine",
"8": "dött",
"9": "imperative",
"head": "dö"
},
"expansion": "dö (present dör, preterite dog, supine dött, imperative dö)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dö",
"2": "dog",
"class": "6",
"end": "vw",
"nop": "1",
"nopp": "1",
"sup": "dött"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "död"
},
{
"word": "döda"
},
{
"word": "dö ut"
},
{
"word": "utdö"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Rhymes:Swedish/øː",
"Rhymes:Swedish/øː/1 syllable",
"Swedish class 6 strong verbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"glosses": [
"to die"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/døː/"
},
{
"rhymes": "-øː"
},
{
"audio": "Sv-dö.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Sv-d%C3%B6.ogg/Sv-d%C3%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Sv-d%C3%B6.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avlida"
},
{
"english": "fall (in battle)",
"word": "falla"
},
{
"english": "perish",
"word": "förgås"
},
{
"english": "die in an accident",
"word": "förolyckas"
},
{
"english": "give up the ghost",
"word": "ge upp andan"
},
{
"english": "pass away",
"word": "gå bort"
},
{
"english": "go to the happy hunting ground",
"word": "gå till de sälla jaktmarkerna"
},
{
"word": "gå ur tiden"
},
{
"word": "gå åt"
},
{
"english": "scurry around the corner",
"word": "kila runt hörnet"
},
{
"english": "scurry along",
"word": "kila vidare"
},
{
"word": "kola"
},
{
"word": "krepera"
},
{
"english": "die in an accident or disaster",
"word": "omkomma"
},
{
"word": "ryckas bort"
},
{
"word": "somna in"
},
{
"word": "stryka med"
},
{
"english": "fall (in battle)",
"word": "stupa"
},
{
"english": "take down the sign",
"word": "ta ner skylten"
},
{
"english": "fall off the perch",
"word": "trilla av pinn"
}
],
"word": "dö"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.