See banan in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for banan meaning in Swedish (6.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "pt",
"3": "-"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "es",
"3": "banana"
},
"expansion": "Spanish banana",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "wo",
"3": "banaana"
},
"expansion": "Wolof banaana",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "banan"
},
"expansion": "Danish banan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "banan"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål banan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "banana"
},
"expansion": "English banana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "banaan"
},
"expansion": "Dutch banaan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Banane"
},
"expansion": "German Banane",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese or Spanish banana, from Wolof banaana. Cognate with Danish banan, Norwegian Bokmål banan, English banana, Dutch banaan and German Banane.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "banan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bananen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bananer",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bananerna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "banans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bananens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bananers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bananernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "banan c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "banan c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "bananbåt"
},
{
"word": "bananfluga"
},
{
"word": "bananformig"
},
{
"word": "bananklase"
},
{
"word": "banankontakt"
},
{
"word": "bananlikör"
},
{
"word": "bananplanta"
},
{
"word": "bananplantage"
},
{
"word": "bananpropp"
},
{
"word": "bananrepublik"
},
{
"word": "bananskal"
},
{
"word": "bananstock"
},
{
"word": "bananträd"
}
],
"examples": [
{
"english": "[kontakt also means plug or connector, and banankontakt also means banana connector] \"It's a bird.\" \"No, it's a plane.\" \"No, it's a super banana!\" There is a glow over the city. Something big and yellow that everyone sees. Banana encounter of the third kind. A fruit rocket coming down. [rest is sic] Banana contact is my beat. Banana contact is your beat. And your contact is my beat. And my contact is your beat. Banana contact is our beat. And our contact is your [plural, oblique] beat. And samba beat in triple time [literally, \"three-bar\"]. And your [plural, oblique] contact is our beat. Banana contact/encounter, banana contact, banana contact ... of the third kind [degree]. And the door opens on the rocket. The banana high command comes out. \"Now we are running [taking care of, managing] this planet, so that the misery can come to an end.\" Banana contact is ... [as before]. There is a shimmer over the city. A wise and beautiful golden-yellow light. Banana encounter of the third kind, with peace and joy in every house [each house, implying all houses]. Banana contact is ... [as before]. The bananas are coming soon. Be ready!",
"ref": "1982, “Banankontakt av tredje graden [Banana encounter of the third kind [\"närkontakt av tredje graden\" (close contact of the third degree) is idiomatic for \"close encounter of the third kind\"]]”, Lasse Åberg (lyrics), Janne Schaffer (music), performed by Electric Banana Band",
"text": "\"Det är en fågel.\" \"Nä, det är ett plan.\" \"Nej, det är en superbanan!\" Det är ett ljussken över staden. Nåt stort och gult som alla ser. Banankontakt av tredje graden. En fruktraket som kommer ner. Banankontakt är min takt. Banankontakt är din takt. Och din kontakt är min takt. Och min kontakt är din takt. Banankontakt är vår takt. Och vår kontakt är er takt. Och sambatakt i tretakt. Och er kontakt är vår takt. Banankontakt, banankontakt, banankontakt ... av tredje graden. Och dörren öppnas på raketen. Banankommandot kommer ut. \"Nu sköter vi den här planeten, så eländet kan få ett slut.\" Banankontakt är ... [as before]. Det är ett skimmer över staden. Ett klokt och vackert guldgult ljus. Banankontakt av tredje graden, med frid och glädje i vart hus. Banankontant är ... [as before]. Bananerna kommer snart. Var redo!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a banana"
],
"id": "en-banan-sv-noun-IshYYQE0",
"links": [
[
"banana",
"banana"
]
],
"related": [
{
"word": "guleböj"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈnɑːn/"
},
{
"rhymes": "-ɑːn"
},
{
"audio": "Sv-banan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Sv-banan.ogg/Sv-banan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Sv-banan.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bananas"
}
],
"wikipedia": [
"sv:banan"
],
"word": "banan"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "noun form"
},
"expansion": "banan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sv",
"name": "Fruits",
"orig": "sv:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bana"
}
],
"glosses": [
"definite singular of bana"
],
"id": "en-banan-sv-noun-TGaUsf4N",
"links": [
[
"bana",
"bana#Swedish"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²bɑːnan/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bananas"
}
],
"wikipedia": [
"sv:banan"
],
"word": "banan"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/ɑːn",
"Rhymes:Swedish/ɑːn/2 syllables",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish noun forms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Portuguese",
"Swedish terms derived from Spanish",
"Swedish terms derived from Wolof",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"sv:Fruits"
],
"derived": [
{
"word": "bananbåt"
},
{
"word": "bananfluga"
},
{
"word": "bananformig"
},
{
"word": "bananklase"
},
{
"word": "banankontakt"
},
{
"word": "bananlikör"
},
{
"word": "bananplanta"
},
{
"word": "bananplantage"
},
{
"word": "bananpropp"
},
{
"word": "bananrepublik"
},
{
"word": "bananskal"
},
{
"word": "bananstock"
},
{
"word": "bananträd"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "pt",
"3": "-"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "es",
"3": "banana"
},
"expansion": "Spanish banana",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "wo",
"3": "banaana"
},
"expansion": "Wolof banaana",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "banan"
},
"expansion": "Danish banan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "banan"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål banan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "banana"
},
"expansion": "English banana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "banaan"
},
"expansion": "Dutch banaan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Banane"
},
"expansion": "German Banane",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese or Spanish banana, from Wolof banaana. Cognate with Danish banan, Norwegian Bokmål banan, English banana, Dutch banaan and German Banane.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "banan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bananen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bananer",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bananerna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "banans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bananens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bananers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bananernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "banan c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "banan c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "guleböj"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[kontakt also means plug or connector, and banankontakt also means banana connector] \"It's a bird.\" \"No, it's a plane.\" \"No, it's a super banana!\" There is a glow over the city. Something big and yellow that everyone sees. Banana encounter of the third kind. A fruit rocket coming down. [rest is sic] Banana contact is my beat. Banana contact is your beat. And your contact is my beat. And my contact is your beat. Banana contact is our beat. And our contact is your [plural, oblique] beat. And samba beat in triple time [literally, \"three-bar\"]. And your [plural, oblique] contact is our beat. Banana contact/encounter, banana contact, banana contact ... of the third kind [degree]. And the door opens on the rocket. The banana high command comes out. \"Now we are running [taking care of, managing] this planet, so that the misery can come to an end.\" Banana contact is ... [as before]. There is a shimmer over the city. A wise and beautiful golden-yellow light. Banana encounter of the third kind, with peace and joy in every house [each house, implying all houses]. Banana contact is ... [as before]. The bananas are coming soon. Be ready!",
"ref": "1982, “Banankontakt av tredje graden [Banana encounter of the third kind [\"närkontakt av tredje graden\" (close contact of the third degree) is idiomatic for \"close encounter of the third kind\"]]”, Lasse Åberg (lyrics), Janne Schaffer (music), performed by Electric Banana Band",
"text": "\"Det är en fågel.\" \"Nä, det är ett plan.\" \"Nej, det är en superbanan!\" Det är ett ljussken över staden. Nåt stort och gult som alla ser. Banankontakt av tredje graden. En fruktraket som kommer ner. Banankontakt är min takt. Banankontakt är din takt. Och din kontakt är min takt. Och min kontakt är din takt. Banankontakt är vår takt. Och vår kontakt är er takt. Och sambatakt i tretakt. Och er kontakt är vår takt. Banankontakt, banankontakt, banankontakt ... av tredje graden. Och dörren öppnas på raketen. Banankommandot kommer ut. \"Nu sköter vi den här planeten, så eländet kan få ett slut.\" Banankontakt är ... [as before]. Det är ett skimmer över staden. Ett klokt och vackert guldgult ljus. Banankontakt av tredje graden, med frid och glädje i vart hus. Banankontant är ... [as before]. Bananerna kommer snart. Var redo!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a banana"
],
"links": [
[
"banana",
"banana"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈnɑːn/"
},
{
"rhymes": "-ɑːn"
},
{
"audio": "Sv-banan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Sv-banan.ogg/Sv-banan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Sv-banan.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bananas"
}
],
"wikipedia": [
"sv:banan"
],
"word": "banan"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish noun forms",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"sv:Fruits"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "noun form"
},
"expansion": "banan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bana"
}
],
"glosses": [
"definite singular of bana"
],
"links": [
[
"bana",
"bana#Swedish"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²bɑːnan/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bananas"
}
],
"wikipedia": [
"sv:banan"
],
"word": "banan"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.