See -is in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for -is meaning in Swedish (4.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bakis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bagis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bebis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "brådis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bundis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "buskis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "brallis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dagis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dekis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "funkis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "godis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "grattis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kondis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kådis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kändis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "käftis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lantis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lodis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "loppis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "poppis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rådis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "skakis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sotis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "svartis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vaktis"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "-is",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: -is",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: -is"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "-is",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Bokmål: -is",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Bokmål: -is"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "-is",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Nynorsk: -is",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Nynorsk: -is"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-is"
},
"expansion": "-is",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "basis",
"3": "",
"4": "basis"
},
"expansion": "basis (“basis”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "At least since the late 1880s. Originally from the Latin ending -is in words such as basis (“basis”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "suffix",
"g": "c",
"g2": "n"
},
"expansion": "-is c or n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Swedish suffixes with multiple genders",
"parents": [
"Suffixes with multiple genders",
"Suffixes by gender",
"Suffixes",
"Morphemes",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Are you jealous that she's seeing her male friends at the pub?",
"text": "Är du sotis över att hon träffar sina killkompisar på krogen?",
"type": "example"
},
{
"english": "Get the janitor. Someone just broke a window.",
"text": "Hämta vaktisen. Någon hade just sönder en fönsterruta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Suffix that gives a familiar, and to some extent a diminutive nuance, when combined with a word; common with both nouns and adjectives; commonly used for place names, institutions and persons in their professional role: Medis, frälsis, dagis, vaktis; compare English -y, -ie."
],
"id": "en--is-sv-suffix-1OzCn8~L",
"links": [
[
"Stockholm",
"Stockholm"
],
[
"diminutive",
"diminutive"
],
[
"noun",
"noun"
],
[
"adjective",
"adjective"
],
[
"dagis",
"dagis#Swedish"
],
[
"vaktis",
"vaktis#Swedish"
],
[
"-y",
"-y"
],
[
"-ie",
"-ie"
]
],
"qualifier": "particularly common in the Stockholm area",
"raw_glosses": [
"(colloquial, particularly common in the Stockholm area) Suffix that gives a familiar, and to some extent a diminutive nuance, when combined with a word; common with both nouns and adjectives; commonly used for place names, institutions and persons in their professional role: Medis, frälsis, dagis, vaktis; compare English -y, -ie."
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender",
"morpheme",
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Can we eat pancakes with jam and whipped cream today?",
"text": "Kan vi äta pankisar med sylt och visgrädde idag?",
"type": "example"
},
{
"text": "Du får inte hoppa över kontroller på orienteringen, din fuskis!\nYou can't skip orienteering controls, you cheater (\"cheatie\")!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Similar to 1 in ad hoc combinations: pankis, sötis, snuskis; compare -ie."
],
"id": "en--is-sv-suffix-n9NrOO64",
"links": [
[
"pankis",
"pannkaka"
],
[
"-ie",
"-ie"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Similar to 1 in ad hoc combinations: pankis, sötis, snuskis; compare -ie."
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender",
"morpheme",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/-ɪs/"
}
],
"word": "-is"
}
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"Swedish common-gender suffixes",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter suffixes",
"Swedish suffixes",
"Swedish suffixes with multiple genders",
"Swedish terms borrowed from Latin",
"Swedish terms derived from Latin",
"Swedish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "bakis"
},
{
"word": "bagis"
},
{
"word": "bebis"
},
{
"word": "brådis"
},
{
"word": "bundis"
},
{
"word": "buskis"
},
{
"word": "brallis"
},
{
"word": "dagis"
},
{
"word": "dekis"
},
{
"word": "funkis"
},
{
"word": "godis"
},
{
"word": "grattis"
},
{
"word": "kondis"
},
{
"word": "kådis"
},
{
"word": "kändis"
},
{
"word": "käftis"
},
{
"word": "lantis"
},
{
"word": "lodis"
},
{
"word": "loppis"
},
{
"word": "poppis"
},
{
"word": "rådis"
},
{
"word": "skakis"
},
{
"word": "sotis"
},
{
"word": "svartis"
},
{
"word": "vaktis"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "-is",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: -is",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: -is"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "-is",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Bokmål: -is",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Bokmål: -is"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "-is",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Nynorsk: -is",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Nynorsk: -is"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-is"
},
"expansion": "-is",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "basis",
"3": "",
"4": "basis"
},
"expansion": "basis (“basis”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "At least since the late 1880s. Originally from the Latin ending -is in words such as basis (“basis”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "suffix",
"g": "c",
"g2": "n"
},
"expansion": "-is c or n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Are you jealous that she's seeing her male friends at the pub?",
"text": "Är du sotis över att hon träffar sina killkompisar på krogen?",
"type": "example"
},
{
"english": "Get the janitor. Someone just broke a window.",
"text": "Hämta vaktisen. Någon hade just sönder en fönsterruta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Suffix that gives a familiar, and to some extent a diminutive nuance, when combined with a word; common with both nouns and adjectives; commonly used for place names, institutions and persons in their professional role: Medis, frälsis, dagis, vaktis; compare English -y, -ie."
],
"links": [
[
"Stockholm",
"Stockholm"
],
[
"diminutive",
"diminutive"
],
[
"noun",
"noun"
],
[
"adjective",
"adjective"
],
[
"dagis",
"dagis#Swedish"
],
[
"vaktis",
"vaktis#Swedish"
],
[
"-y",
"-y"
],
[
"-ie",
"-ie"
]
],
"qualifier": "particularly common in the Stockholm area",
"raw_glosses": [
"(colloquial, particularly common in the Stockholm area) Suffix that gives a familiar, and to some extent a diminutive nuance, when combined with a word; common with both nouns and adjectives; commonly used for place names, institutions and persons in their professional role: Medis, frälsis, dagis, vaktis; compare English -y, -ie."
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender",
"morpheme",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Can we eat pancakes with jam and whipped cream today?",
"text": "Kan vi äta pankisar med sylt och visgrädde idag?",
"type": "example"
},
{
"text": "Du får inte hoppa över kontroller på orienteringen, din fuskis!\nYou can't skip orienteering controls, you cheater (\"cheatie\")!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Similar to 1 in ad hoc combinations: pankis, sötis, snuskis; compare -ie."
],
"links": [
[
"pankis",
"pannkaka"
],
[
"-ie",
"-ie"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Similar to 1 in ad hoc combinations: pankis, sötis, snuskis; compare -ie."
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender",
"morpheme",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/-ɪs/"
}
],
"word": "-is"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.