See rojo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "roxo"
},
"expansion": "Old Spanish roxo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "russus"
},
"expansion": "Latin russus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roxo"
},
"expansion": "Portuguese roxo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish roxo, inherited from Latin russus or russeus. Compare Portuguese roxo.",
"forms": [
{
"form": "roja",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "rojos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rojas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rojo (feminine roja, masculine plural rojos, feminine plural rojas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧jo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "al rojo"
},
{
"word": "al rojo vivo"
},
{
"word": "albirrojo"
},
{
"word": "alfombra roja"
},
{
"word": "alga roja"
},
{
"word": "alirrojo"
},
{
"word": "arándano rojo"
},
{
"word": "arroz rojo"
},
{
"word": "barbirrojo"
},
{
"word": "canario rojo"
},
{
"word": "Caperucita Roja"
},
{
"word": "carne roja"
},
{
"word": "ciervo rojo"
},
{
"word": "Cruz Roja"
},
{
"word": "Ejército Rojo"
},
{
"word": "enana roja"
},
{
"word": "enebro rojo"
},
{
"word": "enrojecer"
},
{
"word": "farolillo rojo"
},
{
"word": "gigante roja"
},
{
"word": "glóbulo rojo"
},
{
"word": "gorjirrojo"
},
{
"english": "Great Red Spot [of Jupiter]",
"word": "Gran Mancha Roja"
},
{
"word": "grosella roja"
},
{
"word": "infrarrojo"
},
{
"word": "Jemer rojo"
},
{
"word": "Jemeres rojos"
},
{
"word": "lapa roja"
},
{
"word": "lince rojo"
},
{
"word": "línea roja"
},
{
"word": "mangle rojo"
},
{
"word": "mar Rojo"
},
{
"word": "marea roja"
},
{
"word": "michay rojo"
},
{
"word": "números rojos"
},
{
"word": "panda rojo"
},
{
"word": "pargo rojo"
},
{
"word": "pechirrojo"
},
{
"word": "pelirrojo"
},
{
"word": "petirrojo"
},
{
"word": "pez rojo"
},
{
"word": "piel roja"
},
{
"word": "piquirrojo"
},
{
"word": "recado rojo"
},
{
"word": "rojear"
},
{
"word": "rojez"
},
{
"word": "rojizo"
},
{
"word": "roquero rojo"
},
{
"word": "salmón rojo"
},
{
"word": "saúco rojo"
},
{
"word": "secuoya roja"
},
{
"word": "supergigante roja"
},
{
"word": "tarjeta roja"
},
{
"word": "topillo rojo"
},
{
"word": "trébol rojo"
},
{
"word": "zona roja"
}
],
"glosses": [
"red (colour)"
],
"id": "en-rojo-es-adj-y~MGW1g~",
"links": [
[
"red",
"red"
]
],
"related": [
{
"word": "rubio"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈroxo/"
},
{
"ipa": "[ˈro.xo]"
},
{
"rhymes": "-oxo"
}
],
"word": "rojo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "roxo"
},
"expansion": "Old Spanish roxo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "russus"
},
"expansion": "Latin russus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roxo"
},
"expansion": "Portuguese roxo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish roxo, inherited from Latin russus or russeus. Compare Portuguese roxo.",
"forms": [
{
"form": "rojos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rojo m (plural rojos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧jo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"red (colour)"
],
"id": "en-rojo-es-noun-y~MGW1g~",
"links": [
[
"red",
"red"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Costa Rican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a 1000 colón bill"
],
"id": "en-rojo-es-noun-6wBS~uWj",
"links": [
[
"colón",
"colón"
]
],
"raw_glosses": [
"(Costa Rica) a 1000 colón bill"
],
"tags": [
"Costa-Rica",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈroxo/"
},
{
"ipa": "[ˈro.xo]"
},
{
"rhymes": "-oxo"
}
],
"word": "rojo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "roxo"
},
"expansion": "Old Spanish roxo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "russus"
},
"expansion": "Latin russus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roxo"
},
"expansion": "Portuguese roxo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish roxo, inherited from Latin russus or russeus. Compare Portuguese roxo.",
"forms": [
{
"form": "rojos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roja",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "rojas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "rojo m (plural rojos, feminine roja, feminine plural rojas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧jo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peruvian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 30 27 0 1 5 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 30 24 0 0 7 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 33 65",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 11 2 78",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Colors of the rainbow",
"orig": "es:Colors of the rainbow",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 10 88",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Communism",
"orig": "es:Communism",
"parents": [
"Ideologies",
"Leftism",
"Socialism",
"Politics",
"Society",
"Economics",
"All topics",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 19 79",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Money",
"orig": "es:Money",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 10 6 76",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Reds",
"orig": "es:Reds",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Red; a left-winger, especially communist"
],
"id": "en-rojo-es-noun-hVUg2i5a",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Red",
"Red"
],
[
"left-winger",
"left-winger"
],
[
"communist",
"communist"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain, Peru, derogatory) Red; a left-winger, especially communist"
],
"related": [
{
"word": "blanco"
},
{
"word": "gris"
},
{
"word": "negro"
},
{
"word": "carmín"
},
{
"word": "carmesí"
},
{
"word": "naranja"
},
{
"word": "anaranjado"
},
{
"word": "marrón"
},
{
"word": "amarillo"
},
{
"word": "crema"
},
{
"word": "lima"
},
{
"word": "verde"
},
{
"word": "menta"
},
{
"word": "cian"
},
{
"word": "turquesa"
},
{
"word": "azul-petróleo"
},
{
"word": "celeste"
},
{
"word": "cerúleo"
},
{
"word": "azul"
},
{
"word": "violeta"
},
{
"word": "añil"
},
{
"word": "índigo"
},
{
"word": "magenta"
},
{
"word": "morado"
},
{
"word": "púrpura"
},
{
"word": "rosa"
},
{
"word": "rosado"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"often",
"pejorative"
],
"word": "progre"
},
{
"tags": [
"often",
"pejorative"
],
"word": "zurdo"
}
],
"tags": [
"Peru",
"Spain",
"derogatory",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈroxo/"
},
{
"ipa": "[ˈro.xo]"
},
{
"rhymes": "-oxo"
}
],
"word": "rojo"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/oxo",
"Rhymes:Spanish/oxo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Colors of the rainbow",
"es:Communism",
"es:Money",
"es:Reds"
],
"derived": [
{
"word": "al rojo"
},
{
"word": "al rojo vivo"
},
{
"word": "albirrojo"
},
{
"word": "alfombra roja"
},
{
"word": "alga roja"
},
{
"word": "alirrojo"
},
{
"word": "arándano rojo"
},
{
"word": "arroz rojo"
},
{
"word": "barbirrojo"
},
{
"word": "canario rojo"
},
{
"word": "Caperucita Roja"
},
{
"word": "carne roja"
},
{
"word": "ciervo rojo"
},
{
"word": "Cruz Roja"
},
{
"word": "Ejército Rojo"
},
{
"word": "enana roja"
},
{
"word": "enebro rojo"
},
{
"word": "enrojecer"
},
{
"word": "farolillo rojo"
},
{
"word": "gigante roja"
},
{
"word": "glóbulo rojo"
},
{
"word": "gorjirrojo"
},
{
"english": "Great Red Spot [of Jupiter]",
"word": "Gran Mancha Roja"
},
{
"word": "grosella roja"
},
{
"word": "infrarrojo"
},
{
"word": "Jemer rojo"
},
{
"word": "Jemeres rojos"
},
{
"word": "lapa roja"
},
{
"word": "lince rojo"
},
{
"word": "línea roja"
},
{
"word": "mangle rojo"
},
{
"word": "mar Rojo"
},
{
"word": "marea roja"
},
{
"word": "michay rojo"
},
{
"word": "números rojos"
},
{
"word": "panda rojo"
},
{
"word": "pargo rojo"
},
{
"word": "pechirrojo"
},
{
"word": "pelirrojo"
},
{
"word": "petirrojo"
},
{
"word": "pez rojo"
},
{
"word": "piel roja"
},
{
"word": "piquirrojo"
},
{
"word": "recado rojo"
},
{
"word": "rojear"
},
{
"word": "rojez"
},
{
"word": "rojizo"
},
{
"word": "roquero rojo"
},
{
"word": "salmón rojo"
},
{
"word": "saúco rojo"
},
{
"word": "secuoya roja"
},
{
"word": "supergigante roja"
},
{
"word": "tarjeta roja"
},
{
"word": "topillo rojo"
},
{
"word": "trébol rojo"
},
{
"word": "zona roja"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "roxo"
},
"expansion": "Old Spanish roxo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "russus"
},
"expansion": "Latin russus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roxo"
},
"expansion": "Portuguese roxo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish roxo, inherited from Latin russus or russeus. Compare Portuguese roxo.",
"forms": [
{
"form": "roja",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "rojos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rojas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rojo (feminine roja, masculine plural rojos, feminine plural rojas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧jo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "rubio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"red (colour)"
],
"links": [
[
"red",
"red"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈroxo/"
},
{
"ipa": "[ˈro.xo]"
},
{
"rhymes": "-oxo"
}
],
"word": "rojo"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/oxo",
"Rhymes:Spanish/oxo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Colors of the rainbow",
"es:Communism",
"es:Money",
"es:Reds"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "roxo"
},
"expansion": "Old Spanish roxo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "russus"
},
"expansion": "Latin russus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roxo"
},
"expansion": "Portuguese roxo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish roxo, inherited from Latin russus or russeus. Compare Portuguese roxo.",
"forms": [
{
"form": "rojos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rojo m (plural rojos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧jo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"red (colour)"
],
"links": [
[
"red",
"red"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Costa Rican Spanish"
],
"glosses": [
"a 1000 colón bill"
],
"links": [
[
"colón",
"colón"
]
],
"raw_glosses": [
"(Costa Rica) a 1000 colón bill"
],
"tags": [
"Costa-Rica",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈroxo/"
},
{
"ipa": "[ˈro.xo]"
},
{
"rhymes": "-oxo"
}
],
"word": "rojo"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/oxo",
"Rhymes:Spanish/oxo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Colors of the rainbow",
"es:Communism",
"es:Money",
"es:Reds"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "roxo"
},
"expansion": "Old Spanish roxo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "russus"
},
"expansion": "Latin russus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roxo"
},
"expansion": "Portuguese roxo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish roxo, inherited from Latin russus or russeus. Compare Portuguese roxo.",
"forms": [
{
"form": "rojos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roja",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "rojas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "rojo m (plural rojos, feminine roja, feminine plural rojas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧jo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "blanco"
},
{
"word": "gris"
},
{
"word": "negro"
},
{
"word": "carmín"
},
{
"word": "carmesí"
},
{
"word": "naranja"
},
{
"word": "anaranjado"
},
{
"word": "marrón"
},
{
"word": "amarillo"
},
{
"word": "crema"
},
{
"word": "lima"
},
{
"word": "verde"
},
{
"word": "menta"
},
{
"word": "cian"
},
{
"word": "turquesa"
},
{
"word": "azul-petróleo"
},
{
"word": "celeste"
},
{
"word": "cerúleo"
},
{
"word": "azul"
},
{
"word": "violeta"
},
{
"word": "añil"
},
{
"word": "índigo"
},
{
"word": "magenta"
},
{
"word": "morado"
},
{
"word": "púrpura"
},
{
"word": "rosa"
},
{
"word": "rosado"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Peruvian Spanish",
"Spanish derogatory terms"
],
"glosses": [
"Red; a left-winger, especially communist"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Red",
"Red"
],
[
"left-winger",
"left-winger"
],
[
"communist",
"communist"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain, Peru, derogatory) Red; a left-winger, especially communist"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"often",
"pejorative"
],
"word": "progre"
},
{
"tags": [
"often",
"pejorative"
],
"word": "zurdo"
}
],
"tags": [
"Peru",
"Spain",
"derogatory",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈroxo/"
},
{
"ipa": "[ˈro.xo]"
},
{
"rhymes": "-oxo"
}
],
"word": "rojo"
}
Download raw JSONL data for rojo meaning in Spanish (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.