"pariente" meaning in Spanish

See pariente in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /paˈɾjente/, [paˈɾjẽn̪.t̪e] Forms: parientes [plural], pariente [feminine], parienta [feminine], parientes [feminine, plural], parientas [feminine, plural]
Rhymes: -ente Etymology: Inherited from Old Spanish pariente, from Latin parentem. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|es|osp|pariente|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish pariente, {{inh+|es|osp|pariente}} Inherited from Old Spanish pariente, {{inh|es|la|parēns|parentem}} Latin parentem Head templates: {{es-noun|mfbysense|f=+|f2=parienta}} pariente m or f by sense (plural parientes, feminine pariente or parienta, feminine plural parientes or parientas)
  1. relative, relation (member of one's family) Tags: by-personal-gender, feminine, masculine Categories (topical): Family members Synonyms: familiar, miembro de la familia
    Sense id: en-pariente-es-noun-uX1u93h0 Disambiguation of Family members: 48 48 3 Categories (other): Spanish masculine and feminine nouns by sense Disambiguation of Spanish masculine and feminine nouns by sense: 24 42 34
  2. (colloquial) partner Tags: by-personal-gender, colloquial, feminine, masculine Categories (topical): Family members Synonyms: pareja
    Sense id: en-pariente-es-noun-fz-kjKiF Disambiguation of Family members: 48 48 3 Categories (other): Spanish entries with incorrect language header, Spanish masculine and feminine nouns by sense Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 23 63 14 Disambiguation of Spanish masculine and feminine nouns by sense: 24 42 34
  3. (obsolete, in the plural) parents Tags: by-personal-gender, feminine, in-plural, masculine, obsolete Categories (topical): Parents
    Sense id: en-pariente-es-noun-bOg0E5UJ Disambiguation of Parents: 19 18 63 Categories (other): Spanish masculine and feminine nouns by sense Disambiguation of Spanish masculine and feminine nouns by sense: 24 42 34
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: emparentar, parentela, parentesco, parienta, parir

Inflected forms

Download JSON data for pariente meaning in Spanish (4.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "pariente",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish pariente",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "pariente"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish pariente",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "parēns",
        "4": "parentem"
      },
      "expansion": "Latin parentem",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish pariente, from Latin parentem.",
  "forms": [
    {
      "form": "parientes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pariente",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "parienta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "parientes",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "parientas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense",
        "f": "+",
        "f2": "parienta"
      },
      "expansion": "pariente m or f by sense (plural parientes, feminine pariente or parienta, feminine plural parientes or parientas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pa‧rien‧te"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "emparentar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "parentela"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "parentesco"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "parienta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "parir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 42 34",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
          "parents": [
            "Masculine and feminine nouns by sense",
            "Nouns by gender",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 48 3",
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Family members",
          "orig": "es:Family members",
          "parents": [
            "Family",
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Immediately afterwards, 11 relatives sent a two-page letter accusing him of having joined the “devil's army”.",
          "ref": "2021 February 17, Amanda Mars, “Ostracismo familiar para un congresista republicano por renegar de Trump: “Eres una decepción para Dios””, in El País",
          "text": "Acto seguido, 11 parientes le enviaron una carta de dos páginas en la que le acusan de haberse unido al “ejército del diablo”.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "relative, relation (member of one's family)"
      ],
      "id": "en-pariente-es-noun-uX1u93h0",
      "links": [
        [
          "relative",
          "relative"
        ],
        [
          "relation",
          "relation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "familiar"
        },
        {
          "word": "miembro de la familia"
        }
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 63 14",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 42 34",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
          "parents": [
            "Masculine and feminine nouns by sense",
            "Nouns by gender",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 48 3",
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Family members",
          "orig": "es:Family members",
          "parents": [
            "Family",
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "partner"
      ],
      "id": "en-pariente-es-noun-fz-kjKiF",
      "links": [
        [
          "partner",
          "partner"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) partner"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pareja"
        }
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "colloquial",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 42 34",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
          "parents": [
            "Masculine and feminine nouns by sense",
            "Nouns by gender",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 18 63",
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Parents",
          "orig": "es:Parents",
          "parents": [
            "Family members",
            "Family",
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parents"
      ],
      "id": "en-pariente-es-noun-bOg0E5UJ",
      "links": [
        [
          "parent",
          "parent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, in the plural) parents"
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "in-plural",
        "masculine",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈɾjente/"
    },
    {
      "ipa": "[paˈɾjẽn̪.t̪e]"
    },
    {
      "rhymes": "-ente"
    }
  ],
  "word": "pariente"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/ente",
    "Rhymes:Spanish/ente/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish nouns with multiple genders",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms derived from Old Spanish",
    "Spanish terms inherited from Latin",
    "Spanish terms inherited from Old Spanish",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio links",
    "es:Family members",
    "es:Parents"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "pariente",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish pariente",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "pariente"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish pariente",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "parēns",
        "4": "parentem"
      },
      "expansion": "Latin parentem",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish pariente, from Latin parentem.",
  "forms": [
    {
      "form": "parientes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pariente",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "parienta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "parientes",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "parientas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense",
        "f": "+",
        "f2": "parienta"
      },
      "expansion": "pariente m or f by sense (plural parientes, feminine pariente or parienta, feminine plural parientes or parientas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pa‧rien‧te"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "emparentar"
    },
    {
      "word": "parentela"
    },
    {
      "word": "parentesco"
    },
    {
      "word": "parienta"
    },
    {
      "word": "parir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Immediately afterwards, 11 relatives sent a two-page letter accusing him of having joined the “devil's army”.",
          "ref": "2021 February 17, Amanda Mars, “Ostracismo familiar para un congresista republicano por renegar de Trump: “Eres una decepción para Dios””, in El País",
          "text": "Acto seguido, 11 parientes le enviaron una carta de dos páginas en la que le acusan de haberse unido al “ejército del diablo”.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "relative, relation (member of one's family)"
      ],
      "links": [
        [
          "relative",
          "relative"
        ],
        [
          "relation",
          "relation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "familiar"
        },
        {
          "word": "miembro de la familia"
        }
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "partner"
      ],
      "links": [
        [
          "partner",
          "partner"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) partner"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pareja"
        }
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "colloquial",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "parents"
      ],
      "links": [
        [
          "parent",
          "parent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, in the plural) parents"
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "in-plural",
        "masculine",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈɾjente/"
    },
    {
      "ipa": "[paˈɾjẽn̪.t̪e]"
    },
    {
      "rhymes": "-ente"
    }
  ],
  "word": "pariente"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.