See mano in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mano meaning in Spanish (15.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a dos manos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a la mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a mano alzada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a mano armada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a mano limpia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a manos llenas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "abrir la mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "alargar la mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "antemano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "apartar la mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "apretar la mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "apretón de manos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "asentar la mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bajar la mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "besamanos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bomba de mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "buena mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "calentar la mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cambiar de manos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "como por la palma de la mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "con el corazón en la mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "con la mano en el corazón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "con las armas en la mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "con las manos cruzadas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "con las manos en la cabeza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "con las manos en la masa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "con las manos vacías"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "con una mano atrás y otra delante"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "correr la mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dar la mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dar la última mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de la mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de la mano a la boca desaparece la sopa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de mano a mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de primera mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de segunda mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de una mano a otra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar la mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar las manos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar mano de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar una mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "en buenas manos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "entre gitanos no nos leemos la mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "entre las manos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "escalera de mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "estrechón de manos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "freno de mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "frotarse las manos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "granada de mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "guardamanos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hacer la mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hecho a mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "imposición de manos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ir de la mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "irse de las manos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "juego de manos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lavamanos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lavarse las manos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llave en mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llegar a las manos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llevarse las manos a la cabeza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manaza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manazas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manija"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manilla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manillar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manito"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manita"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mano a mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mano auxiliar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mano de gato"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mano de jabón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mano de Judas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "pestle",
"word": "mano de mortero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mano de obra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mano de rienda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mano de santo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mano derecha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mano dura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mano izquierda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mano negra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mano sobre mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manopla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manos besa el hombre, que querría ver cortadas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manos de mantequilla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manos libres"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manual"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "meter mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "morder la mano que te da de comer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "muchas manos en un plato causan arrebato"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "paño de manos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pasamano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pedida de mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pedir la mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "petición de mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "poner la mano en el pecho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "poner la mano en el seno"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "poner las manos en la masa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "poner mano en"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "por su manos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "probar la mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "robo a mano armada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sacar el ascua con la mano del gato"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sacar el ascua con mano ajena"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "saque de mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "secamanos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sierra de mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "silla de manos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tener la mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "títere de mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "toalla de mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tomarse la justicia por su mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "venir a las manos"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "mano",
"3": "lamano",
"bor": "1",
"der2": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: mano, ⇒ lamano",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: mano, ⇒ lamano"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "mano"
},
"expansion": "Chavacano: mano",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chavacano: mano"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mano",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: mano",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: mano"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "man",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: man",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: man"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mano",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: mano",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: mano"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mano",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish mano",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mano"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish mano",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "manus"
},
"expansion": "Latin manus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*manus"
},
"expansion": "Proto-Italic *manus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*méh₂r̥",
"4": "*méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)meh₂-",
"4": "",
"5": "to beckon"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)meh₂- (“to beckon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*mon-u-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mon-u-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "man"
},
"expansion": "Galician man",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mão"
},
"expansion": "Portuguese mão",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "main"
},
"expansion": "French main",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish mano, from Latin manus, from Proto-Italic *manus, perhaps from Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-, derived from Proto-Indo-European *(s)meh₂- (“to beckon”), or perhaps from a Proto-Indo-European *mon-u- (see the Proto-Italic entry). Cognate with Galician man and Portuguese mão. Compare French main.",
"forms": [
{
"form": "manos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mano f (plural manos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manejar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manojo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Anatomy",
"orig": "es:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hand"
],
"id": "en-mano-es-noun-GwAXBqQY",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, of a person) hand"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 12 0 2 0 6 32 15 27",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 21 1 4 1 10 25 14 19",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Card games",
"orig": "es:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"front foot"
],
"id": "en-mano-es-noun-GL41dqgh",
"links": [
[
"foot",
"foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an animal) front foot"
],
"raw_tags": [
"of an animal"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"round; hand"
],
"id": "en-mano-es-noun-FWcRQ-Wf",
"links": [
[
"round",
"round"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(in a game) round; hand"
],
"raw_tags": [
"in a game"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"coat, lick"
],
"id": "en-mano-es-noun-Uy6HiY8J",
"links": [
[
"coat",
"coat"
],
[
"lick",
"lick"
]
],
"raw_glosses": [
"(of paint) coat, lick"
],
"raw_tags": [
"of paint"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"hand"
],
"id": "en-mano-es-noun-GwAXBqQY1",
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a clock) hand"
],
"raw_tags": [
"of a clock"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"skill, talent"
],
"id": "en-mano-es-noun--viAXMEc",
"links": [
[
"skill",
"skill"
],
[
"talent",
"talent"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 12 0 2 0 6 32 15 27",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 5 8 5 19 37",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 12 2 3 2 6 31 16 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 21 1 4 1 10 25 14 19",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Card games",
"orig": "es:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mano (a stone resembling a rolling pin, used to grind maize or other grain on a metate)"
],
"id": "en-mano-es-noun-f5qtYD~b",
"links": [
[
"mano",
"mano#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "metlapil"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmano/"
},
{
"ipa": "[ˈma.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "mano"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "mano",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: mano, manong; manoy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: mano, manong; manoy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mano",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: mano",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: mano"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "manong",
"alts": "1",
"bor": "1",
"der1": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: ⇒ manong, mano",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: ⇒ manong, mano"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hermano",
"t": "brother, sibling"
},
"expansion": "Aphetic form of hermano (“brother, sibling”)",
"name": "aphetic form"
}
],
"etymology_text": "Aphetic form of hermano (“brother, sibling”).",
"forms": [
{
"form": "manos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "manas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "mano m (plural manos, feminine mana, feminine plural manas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Caribbean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Central American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 12 0 2 0 6 32 15 27",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 21 1 4 1 10 25 14 19",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Card games",
"orig": "es:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"buddy, friend"
],
"id": "en-mano-es-noun-YELWUOJq",
"links": [
[
"buddy",
"buddy"
],
[
"friend",
"friend"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, Central America, Caribbean, Mexico) buddy, friend"
],
"tags": [
"Caribbean",
"Central-America",
"Mexico",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmano/"
},
{
"ipa": "[ˈma.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "mano"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "mano",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 12 0 2 0 6 32 15 27",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 21 1 4 1 10 25 14 19",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Card games",
"orig": "es:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "manar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of manar"
],
"id": "en-mano-es-verb-S1j2gvVx",
"links": [
[
"manar",
"manar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmano/"
},
{
"ipa": "[ˈma.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "mano"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ano",
"Rhymes:Spanish/ano/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms of address",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms",
"es:Card games"
],
"derived": [
{
"word": "a dos manos"
},
{
"word": "a la mano"
},
{
"word": "a mano"
},
{
"word": "a mano alzada"
},
{
"word": "a mano armada"
},
{
"word": "a mano limpia"
},
{
"word": "a manos llenas"
},
{
"word": "abrir la mano"
},
{
"word": "alargar la mano"
},
{
"word": "antemano"
},
{
"word": "apartar la mano"
},
{
"word": "apretar la mano"
},
{
"word": "apretón de manos"
},
{
"word": "asentar la mano"
},
{
"word": "bajar la mano"
},
{
"word": "besamanos"
},
{
"word": "bomba de mano"
},
{
"word": "buena mano"
},
{
"word": "calentar la mano"
},
{
"word": "cambiar de manos"
},
{
"word": "como por la palma de la mano"
},
{
"word": "con el corazón en la mano"
},
{
"word": "con la mano en el corazón"
},
{
"word": "con las armas en la mano"
},
{
"word": "con las manos cruzadas"
},
{
"word": "con las manos en la cabeza"
},
{
"word": "con las manos en la masa"
},
{
"word": "con las manos vacías"
},
{
"word": "con una mano atrás y otra delante"
},
{
"word": "correr la mano"
},
{
"word": "dar la mano"
},
{
"word": "dar la última mano"
},
{
"word": "de la mano"
},
{
"word": "de la mano a la boca desaparece la sopa"
},
{
"word": "de mano a mano"
},
{
"word": "de primera mano"
},
{
"word": "de segunda mano"
},
{
"word": "de una mano a otra"
},
{
"word": "echar la mano"
},
{
"word": "echar las manos"
},
{
"word": "echar mano"
},
{
"word": "echar mano de"
},
{
"word": "echar una mano"
},
{
"word": "en buenas manos"
},
{
"word": "entre gitanos no nos leemos la mano"
},
{
"word": "entre las manos"
},
{
"word": "escalera de mano"
},
{
"word": "estrechón de manos"
},
{
"word": "freno de mano"
},
{
"word": "frotarse las manos"
},
{
"word": "granada de mano"
},
{
"word": "guardamanos"
},
{
"word": "hacer la mano"
},
{
"word": "hecho a mano"
},
{
"word": "imposición de manos"
},
{
"word": "ir de la mano"
},
{
"word": "irse de las manos"
},
{
"word": "juego de manos"
},
{
"word": "lavamanos"
},
{
"word": "lavarse las manos"
},
{
"word": "llave en mano"
},
{
"word": "llegar a las manos"
},
{
"word": "llevarse las manos a la cabeza"
},
{
"word": "manaza"
},
{
"word": "manazas"
},
{
"word": "manija"
},
{
"word": "manilla"
},
{
"word": "manillar"
},
{
"word": "manito"
},
{
"word": "manita"
},
{
"word": "mano a mano"
},
{
"word": "mano auxiliar"
},
{
"word": "mano de gato"
},
{
"word": "mano de jabón"
},
{
"word": "mano de Judas"
},
{
"english": "pestle",
"word": "mano de mortero"
},
{
"word": "mano de obra"
},
{
"word": "mano de rienda"
},
{
"word": "mano de santo"
},
{
"word": "mano derecha"
},
{
"word": "mano dura"
},
{
"word": "mano izquierda"
},
{
"word": "mano negra"
},
{
"word": "mano sobre mano"
},
{
"word": "manopla"
},
{
"word": "manos besa el hombre, que querría ver cortadas"
},
{
"word": "manos de mantequilla"
},
{
"word": "manos libres"
},
{
"word": "manual"
},
{
"word": "meter mano"
},
{
"word": "morder la mano que te da de comer"
},
{
"word": "muchas manos en un plato causan arrebato"
},
{
"word": "paño de manos"
},
{
"word": "pasamano"
},
{
"word": "pedida de mano"
},
{
"word": "pedir la mano"
},
{
"word": "petición de mano"
},
{
"word": "poner la mano en el pecho"
},
{
"word": "poner la mano en el seno"
},
{
"word": "poner las manos en la masa"
},
{
"word": "poner mano en"
},
{
"word": "por su manos"
},
{
"word": "probar la mano"
},
{
"word": "robo a mano armada"
},
{
"word": "sacar el ascua con la mano del gato"
},
{
"word": "sacar el ascua con mano ajena"
},
{
"word": "saque de mano"
},
{
"word": "secamanos"
},
{
"word": "sierra de mano"
},
{
"word": "silla de manos"
},
{
"word": "tener la mano"
},
{
"word": "títere de mano"
},
{
"word": "toalla de mano"
},
{
"word": "tomarse la justicia por su mano"
},
{
"word": "venir a las manos"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "mano",
"3": "lamano",
"bor": "1",
"der2": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: mano, ⇒ lamano",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: mano, ⇒ lamano"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "mano"
},
"expansion": "Chavacano: mano",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chavacano: mano"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mano",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: mano",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: mano"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "man",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: man",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: man"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mano",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: mano",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: mano"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mano",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish mano",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mano"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish mano",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "manus"
},
"expansion": "Latin manus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*manus"
},
"expansion": "Proto-Italic *manus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*méh₂r̥",
"4": "*méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)meh₂-",
"4": "",
"5": "to beckon"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)meh₂- (“to beckon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*mon-u-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mon-u-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "man"
},
"expansion": "Galician man",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mão"
},
"expansion": "Portuguese mão",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "main"
},
"expansion": "French main",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish mano, from Latin manus, from Proto-Italic *manus, perhaps from Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-, derived from Proto-Indo-European *(s)meh₂- (“to beckon”), or perhaps from a Proto-Indo-European *mon-u- (see the Proto-Italic entry). Cognate with Galician man and Portuguese mão. Compare French main.",
"forms": [
{
"form": "manos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mano f (plural manos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "manada"
},
{
"word": "manear"
},
{
"word": "manejar"
},
{
"word": "manero"
},
{
"word": "manojo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"es:Anatomy"
],
"glosses": [
"hand"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, of a person) hand"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"front foot"
],
"links": [
[
"foot",
"foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an animal) front foot"
],
"raw_tags": [
"of an animal"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"round; hand"
],
"links": [
[
"round",
"round"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(in a game) round; hand"
],
"raw_tags": [
"in a game"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"coat, lick"
],
"links": [
[
"coat",
"coat"
],
[
"lick",
"lick"
]
],
"raw_glosses": [
"(of paint) coat, lick"
],
"raw_tags": [
"of paint"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"hand"
],
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a clock) hand"
],
"raw_tags": [
"of a clock"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"skill, talent"
],
"links": [
[
"skill",
"skill"
],
[
"talent",
"talent"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"mano (a stone resembling a rolling pin, used to grind maize or other grain on a metate)"
],
"links": [
[
"mano",
"mano#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "metlapil"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmano/"
},
{
"ipa": "[ˈma.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "mano"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ano",
"Rhymes:Spanish/ano/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish aphetic forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms of address",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms",
"es:Card games"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "mano",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: mano, manong; manoy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: mano, manong; manoy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mano",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: mano",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: mano"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "manong",
"alts": "1",
"bor": "1",
"der1": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: ⇒ manong, mano",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: ⇒ manong, mano"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hermano",
"t": "brother, sibling"
},
"expansion": "Aphetic form of hermano (“brother, sibling”)",
"name": "aphetic form"
}
],
"etymology_text": "Aphetic form of hermano (“brother, sibling”).",
"forms": [
{
"form": "manos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "manas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "mano m (plural manos, feminine mana, feminine plural manas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Caribbean Spanish",
"Central American Spanish",
"Mexican Spanish",
"Spanish slang"
],
"glosses": [
"buddy, friend"
],
"links": [
[
"buddy",
"buddy"
],
[
"friend",
"friend"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, Central America, Caribbean, Mexico) buddy, friend"
],
"tags": [
"Caribbean",
"Central-America",
"Mexico",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmano/"
},
{
"ipa": "[ˈma.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "mano"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ano",
"Rhymes:Spanish/ano/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms of address",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms",
"es:Card games"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "mano",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "manar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of manar"
],
"links": [
[
"manar",
"manar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmano/"
},
{
"ipa": "[ˈma.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "mano"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.