"tomarse la justicia por su mano" meaning in Spanish

See tomarse la justicia por su mano in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: me tomo la justicia por su mano [first-person, present, singular], me tomé la justicia por su mano [first-person, preterite, singular], tomado la justicia por su mano [participle, past]
Head templates: {{es-verb}} tomarse la justicia por su mano (first-person singular present me tomo la justicia por su mano, first-person singular preterite me tomé la justicia por su mano, past participle tomado la justicia por su mano)
  1. (idiomatic) to take the law into one's own hands Tags: idiomatic
    Sense id: en-tomarse_la_justicia_por_su_mano-es-verb-WaSg7Dws Categories (other): Spanish entries with incorrect language header

Download JSON data for tomarse la justicia por su mano meaning in Spanish (2.0kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "me tomo la justicia por su mano",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "me tomé la justicia por su mano",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomado la justicia por su mano",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tomarse la justicia por su mano (first-person singular present me tomo la justicia por su mano, first-person singular preterite me tomé la justicia por su mano, past participle tomado la justicia por su mano)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1907, Jacinto Benavente, Los intereses creados",
          "text": "Si no me atendéis, nada conseguiremos. Nadie puede tomarse justicia por su mano, que la justicia no es atropello ni venganza y suma justicia, suma injuria. La justicia es todo orden, y el orden es todo razón, y la razón es todo procedimiento, y el procedimiento es todo lógica.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015 July 10, “Morir a golpes en Brasil”, in El País",
          "text": "Lo único que resulta diferente de otros linchamientos y de otras veces en los que los vecinos se toman la justicia por su mano es la expresiva foto que ha saltado a muchas páginas de los periódicos y a los telediarios de medio país.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take the law into one's own hands"
      ],
      "id": "en-tomarse_la_justicia_por_su_mano-es-verb-WaSg7Dws",
      "links": [
        [
          "take the law into one's own hands",
          "take the law into one's own hands"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to take the law into one's own hands"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "tomarse la justicia por su mano"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "me tomo la justicia por su mano",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "me tomé la justicia por su mano",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomado la justicia por su mano",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tomarse la justicia por su mano (first-person singular present me tomo la justicia por su mano, first-person singular preterite me tomé la justicia por su mano, past participle tomado la justicia por su mano)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish idioms",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1907, Jacinto Benavente, Los intereses creados",
          "text": "Si no me atendéis, nada conseguiremos. Nadie puede tomarse justicia por su mano, que la justicia no es atropello ni venganza y suma justicia, suma injuria. La justicia es todo orden, y el orden es todo razón, y la razón es todo procedimiento, y el procedimiento es todo lógica.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015 July 10, “Morir a golpes en Brasil”, in El País",
          "text": "Lo único que resulta diferente de otros linchamientos y de otras veces en los que los vecinos se toman la justicia por su mano es la expresiva foto que ha saltado a muchas páginas de los periódicos y a los telediarios de medio país.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take the law into one's own hands"
      ],
      "links": [
        [
          "take the law into one's own hands",
          "take the law into one's own hands"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to take the law into one's own hands"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "tomarse la justicia por su mano"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.