See huevo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for huevo meaning in Spanish (7.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "a huevo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "a puro huevo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "al freír de los huevos lo verá"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "al freír los huevos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "blanco de huevo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "calientahuevos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "coger por los huevos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "cómeme los huevos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "costar un huevo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "cuando seas padre comerás huevos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "de a huevo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "diente de huevo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "estar hasta los huevos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gallina de los huevos de oro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "huevazo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "huevito"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "beaten egg, egg wash",
"word": "huevo batido"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "huevo cocido"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "huevo de Colón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "huevo de faltriquera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "huevo de gallo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "huevo de Juanelo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "huevo de Pascua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "huevo de zurcir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "huevo duro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "huevo en cáscara"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "huevo escalfado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "huevo estrellado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "huevo frito"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "huevo pasado por agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "huevón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "huevos al plato"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "huevos dobles quemados"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "huevos motuleños"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "huevos picados"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "huevos revueltos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "huevos rotos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "importar un huevo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "manda huevos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pisando huevos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ponche de huevo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sacar los huevos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sal quiere el huevo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sórbete ese huevo tener huevos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tocar los huevos a alguien"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "un huevo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "y un huevo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "huevo"
},
"expansion": "Chavacano: huevo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chavacano: huevo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "webu"
},
"expansion": "Papiamentu: webu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: webu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chl",
"2": "wéevu'",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cahuilla: wéevu'",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cahuilla: wéevu'"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "huevo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: huevo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: huevo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "hueuo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish hueuo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "hueuo"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish hueuo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*ovum",
"4": "(*)ŏvum"
},
"expansion": "Vulgar Latin (*)ŏvum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "CL.",
"3": "ōvum"
},
"expansion": "Classical Latin ōvum",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish hueuo, from Vulgar Latin (*)ŏvum, from Classical Latin ōvum.",
"forms": [
{
"form": "huevos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "huevo m (plural huevos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hue‧vo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aovar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Foods",
"orig": "es:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to lay an egg",
"text": "poner un huevo"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1992, Dr. Seuss, translated by Aída E. Marcuse, Huevos Verdes con Jamón",
"text": "¿Te gustan los huevos verdes con jamón?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"egg"
],
"id": "en-huevo-es-noun-NHB8P0Df",
"links": [
[
"egg",
"egg"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"spawn"
],
"id": "en-huevo-es-noun-oEr7NopJ",
"links": [
[
"spawn",
"spawn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hueva"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"testicle"
],
"id": "en-huevo-es-noun-37DOB-35",
"links": [
[
"testicle",
"testicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang) testicle"
],
"synonyms": [
{
"word": "testículo"
},
{
"word": "tanate"
},
{
"word": "cojón"
}
],
"tags": [
"masculine",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to have balls",
"text": "tener huevos"
}
],
"glosses": [
"guts, balls, courage"
],
"id": "en-huevo-es-noun-Y2t-gdru",
"links": [
[
"gut",
"gut"
],
[
"ball",
"ball"
],
[
"courage",
"courage"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang, in the plural) guts, balls, courage"
],
"synonyms": [
{
"word": "agallas"
},
{
"word": "cojones"
}
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Biology",
"orig": "es:Biology",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 6 4 17 44 12",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"zygote"
],
"id": "en-huevo-es-noun-2L6GyYW9",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"zygote",
"zygote"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) zygote"
],
"synonyms": [
{
"word": "cigoto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Biology",
"orig": "es:Biology",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ovule"
],
"id": "en-huevo-es-noun-CZBU~-kY",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"ovule",
"ovule"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) ovule"
],
"synonyms": [
{
"word": "óvulo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈw̝ebo/"
},
{
"ipa": "[ˈw̝e.β̞o]"
},
{
"ipa": "/ˈɡwebo/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡwe.β̞o]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbwebo/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[ˈbwe.β̞o]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"rhymes": "-ebo"
}
],
"word": "huevo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ebo",
"Rhymes:Spanish/ebo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Classical Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms inherited from Classical Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "a huevo"
},
{
"word": "a puro huevo"
},
{
"word": "al freír de los huevos lo verá"
},
{
"word": "al freír los huevos"
},
{
"word": "blanco de huevo"
},
{
"word": "calientahuevos"
},
{
"word": "coger por los huevos"
},
{
"word": "cómeme los huevos"
},
{
"word": "costar un huevo"
},
{
"word": "cuando seas padre comerás huevos"
},
{
"word": "de a huevo"
},
{
"word": "diente de huevo"
},
{
"word": "estar hasta los huevos"
},
{
"word": "gallina de los huevos de oro"
},
{
"word": "huevazo"
},
{
"word": "huevito"
},
{
"english": "beaten egg, egg wash",
"word": "huevo batido"
},
{
"word": "huevo cocido"
},
{
"word": "huevo de Colón"
},
{
"word": "huevo de faltriquera"
},
{
"word": "huevo de gallo"
},
{
"word": "huevo de Juanelo"
},
{
"word": "huevo de Pascua"
},
{
"word": "huevo de zurcir"
},
{
"word": "huevo duro"
},
{
"word": "huevo en cáscara"
},
{
"word": "huevo escalfado"
},
{
"word": "huevo estrellado"
},
{
"word": "huevo frito"
},
{
"word": "huevo pasado por agua"
},
{
"word": "huevón"
},
{
"word": "huevos al plato"
},
{
"word": "huevos dobles quemados"
},
{
"word": "huevos motuleños"
},
{
"word": "huevos picados"
},
{
"word": "huevos revueltos"
},
{
"word": "huevos rotos"
},
{
"word": "importar un huevo"
},
{
"word": "manda huevos"
},
{
"word": "pisando huevos"
},
{
"word": "ponche de huevo"
},
{
"word": "sacar los huevos"
},
{
"word": "sal quiere el huevo"
},
{
"word": "sórbete ese huevo tener huevos"
},
{
"word": "tocar los huevos a alguien"
},
{
"word": "un huevo"
},
{
"word": "y un huevo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "huevo"
},
"expansion": "Chavacano: huevo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chavacano: huevo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "webu"
},
"expansion": "Papiamentu: webu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: webu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chl",
"2": "wéevu'",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cahuilla: wéevu'",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cahuilla: wéevu'"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "huevo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: huevo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: huevo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "hueuo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish hueuo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "hueuo"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish hueuo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*ovum",
"4": "(*)ŏvum"
},
"expansion": "Vulgar Latin (*)ŏvum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "CL.",
"3": "ōvum"
},
"expansion": "Classical Latin ōvum",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish hueuo, from Vulgar Latin (*)ŏvum, from Classical Latin ōvum.",
"forms": [
{
"form": "huevos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "huevo m (plural huevos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hue‧vo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "aovar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with collocations",
"Spanish terms with quotations",
"es:Foods"
],
"examples": [
{
"english": "to lay an egg",
"text": "poner un huevo"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1992, Dr. Seuss, translated by Aída E. Marcuse, Huevos Verdes con Jamón",
"text": "¿Te gustan los huevos verdes con jamón?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"egg"
],
"links": [
[
"egg",
"egg"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"spawn"
],
"links": [
[
"spawn",
"spawn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hueva"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish slang",
"Spanish vulgarities"
],
"glosses": [
"testicle"
],
"links": [
[
"testicle",
"testicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang) testicle"
],
"synonyms": [
{
"word": "testículo"
},
{
"word": "tanate"
},
{
"word": "cojón"
}
],
"tags": [
"masculine",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Spanish slang",
"Spanish terms with collocations",
"Spanish vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "to have balls",
"text": "tener huevos"
}
],
"glosses": [
"guts, balls, courage"
],
"links": [
[
"gut",
"gut"
],
[
"ball",
"ball"
],
[
"courage",
"courage"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang, in the plural) guts, balls, courage"
],
"synonyms": [
{
"word": "agallas"
},
{
"word": "cojones"
}
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"es:Biology"
],
"glosses": [
"zygote"
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"zygote",
"zygote"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) zygote"
],
"synonyms": [
{
"word": "cigoto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"es:Biology"
],
"glosses": [
"ovule"
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"ovule",
"ovule"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) ovule"
],
"synonyms": [
{
"word": "óvulo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈw̝ebo/"
},
{
"ipa": "[ˈw̝e.β̞o]"
},
{
"ipa": "/ˈɡwebo/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡwe.β̞o]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbwebo/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[ˈbwe.β̞o]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"rhymes": "-ebo"
}
],
"word": "huevo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-21 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.