See a huevo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for a huevo meaning in Spanish (3.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "a huevo",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"a"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Guatemalan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Honduran Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nicaraguan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salvadorian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Whether we liked it or not we had to carry the piano.",
"text": "A huevo nos tocó cargar el piano.",
"type": "example"
},
{
"english": "With inhuman effort I managed to finish the [school] exercises.",
"text": "A puro huevo logré terminar los ejercicios.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forcedly having no choice and with great effort"
],
"id": "en-a_huevo-es-adv-~mG0Pxay",
"links": [
[
"forcedly",
"forcedly"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, idiomatic, vulgar, El Salvador, Honduras, Mexico, Nicaragua, Guatemala) forcedly having no choice and with great effort"
],
"tags": [
"El-Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"Mexico",
"Nicaragua",
"colloquial",
"idiomatic",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Colombian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ecuadorian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"very cheap"
],
"id": "en-a_huevo-es-adv-e7wZbpN6",
"links": [
[
"cheap",
"cheap"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, idiomatic, Colombia, Ecuador) very cheap"
],
"tags": [
"Colombia",
"Ecuador",
"colloquial",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 10 38 13 22",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Come on, I put it somewhere easy to reach.",
"text": "Venga, que te lo he puesto a huevo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"within reach, easily achievable, on a plate"
],
"id": "en-a_huevo-es-adv-AOVFwFwX",
"links": [
[
"on a plate",
"on a plate"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, idiomatic, Spain) within reach, easily achievable, on a plate"
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a ˈw̝ebo/"
},
{
"ipa": "[a ˈw̝e.β̞o]"
}
],
"word": "a huevo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection"
},
"expansion": "a huevo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salvadorian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "That's so true! I forgot about it!",
"text": "¡A huevo! ¡Se me había olvidado!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"That's so true!"
],
"id": "en-a_huevo-es-intj-rMg60Y2D",
"raw_glosses": [
"(colloquial, idiomatic, vulgar, El Salvador, Mexico) That's so true!"
],
"tags": [
"El-Salvador",
"Mexico",
"colloquial",
"idiomatic",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salvadorian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fuck yeah"
],
"id": "en-a_huevo-es-intj-7oa0UhTW",
"links": [
[
"fuck yeah",
"fuck yeah"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, idiomatic, vulgar, El Salvador, Mexico) fuck yeah"
],
"tags": [
"El-Salvador",
"Mexico",
"colloquial",
"idiomatic",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a ˈw̝ebo/"
},
{
"ipa": "[a ˈw̝e.β̞o]"
}
],
"word": "a huevo"
}
{
"categories": [
"Spanish adverbs",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish multiword terms",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "a huevo",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"a"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Guatemalan Spanish",
"Honduran Spanish",
"Mexican Spanish",
"Nicaraguan Spanish",
"Salvadorian Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish idioms",
"Spanish terms with usage examples",
"Spanish vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "Whether we liked it or not we had to carry the piano.",
"text": "A huevo nos tocó cargar el piano.",
"type": "example"
},
{
"english": "With inhuman effort I managed to finish the [school] exercises.",
"text": "A puro huevo logré terminar los ejercicios.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forcedly having no choice and with great effort"
],
"links": [
[
"forcedly",
"forcedly"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, idiomatic, vulgar, El Salvador, Honduras, Mexico, Nicaragua, Guatemala) forcedly having no choice and with great effort"
],
"tags": [
"El-Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"Mexico",
"Nicaragua",
"colloquial",
"idiomatic",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Colombian Spanish",
"Ecuadorian Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish idioms"
],
"glosses": [
"very cheap"
],
"links": [
[
"cheap",
"cheap"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, idiomatic, Colombia, Ecuador) very cheap"
],
"tags": [
"Colombia",
"Ecuador",
"colloquial",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish idioms",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Come on, I put it somewhere easy to reach.",
"text": "Venga, que te lo he puesto a huevo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"within reach, easily achievable, on a plate"
],
"links": [
[
"on a plate",
"on a plate"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, idiomatic, Spain) within reach, easily achievable, on a plate"
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a ˈw̝ebo/"
},
{
"ipa": "[a ˈw̝e.β̞o]"
}
],
"word": "a huevo"
}
{
"categories": [
"Spanish adverbs",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish multiword terms",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection"
},
"expansion": "a huevo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mexican Spanish",
"Salvadorian Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish idioms",
"Spanish terms with usage examples",
"Spanish vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "That's so true! I forgot about it!",
"text": "¡A huevo! ¡Se me había olvidado!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"That's so true!"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, idiomatic, vulgar, El Salvador, Mexico) That's so true!"
],
"tags": [
"El-Salvador",
"Mexico",
"colloquial",
"idiomatic",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Mexican Spanish",
"Salvadorian Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish idioms",
"Spanish vulgarities"
],
"glosses": [
"fuck yeah"
],
"links": [
[
"fuck yeah",
"fuck yeah"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, idiomatic, vulgar, El Salvador, Mexico) fuck yeah"
],
"tags": [
"El-Salvador",
"Mexico",
"colloquial",
"idiomatic",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a ˈw̝ebo/"
},
{
"ipa": "[a ˈw̝e.β̞o]"
}
],
"word": "a huevo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.