See hierro in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hierro meaning in Spanish (8.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "amasijo de hierros"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bolsa de hierro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cabeza de hierro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "camino de hierro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "capillo de hierro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "con todos los hierros"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "corona de hierro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Cortina de Hierro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de hierro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dintel de hierro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Edad del Hierro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "geranio de hierro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "herrar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hierro de doble T"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hierro de planchar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hierro fundido"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llevar hierro a Vizcaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mineral de hierro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "óxido de hierro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pirita de hierro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "quien a hierro mata, a hierro muere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "quitar hierro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sacar hierro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tocar el hierro"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "|-",
"name": "!-"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "manganeso"
},
"expansion": "manganeso",
"name": "l"
},
{
"args": {},
"expansion": "|-",
"name": "!-"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cobalto"
},
"expansion": "cobalto",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Chemical elements",
"sort": ""
},
"expansion": "",
"name": "topics"
},
{
"args": {
"demo": "",
"lang": "es",
"next1": "cobalto",
"next2": "",
"next_qual": "Co",
"prev1": "manganeso",
"prev2": "",
"prev_qual": "Mn",
"sort": "",
"symbol": "Fe",
"trnext1": "",
"trnext2": "",
"trprev1": "",
"trprev2": ""
},
"expansion": "",
"name": "elements/dowork"
},
{
"args": {
"1": "",
"lang": ""
},
"expansion": "",
"name": "no deprecated lang param usage"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Fe",
"3": "manganeso",
"4": "Mn",
"5": "cobalto",
"6": "Co"
},
"expansion": "",
"name": "elements"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "fierro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish fierro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "fierro"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish fierro",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ferrum"
},
"expansion": "Latin ferrum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fierro",
"3": "ferro",
"t1": "branding iron",
"t2": "anchor of a galley"
},
"expansion": "Doublet of fierro (“branding iron”) and ferro (“anchor of a galley”)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fer"
},
"expansion": "French fer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ferro"
},
"expansion": "Italian ferro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ferro"
},
"expansion": "Portuguese ferro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fier"
},
"expansion": "Romanian fier",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish fierro, from Latin ferrum. Doublet of fierro (“branding iron”) and ferro (“anchor of a galley”), which were, respectively, inherited from Latin and probably borrowed from Catalan. Other Romance cognates include French fer, Italian ferro, Portuguese ferro, and Romanian fier.",
"forms": [
{
"form": "hierros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "hierro m (plural hierros)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hie‧rro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ferrar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ferro-"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ferrocarril"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ferroso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fierro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "herrador"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "herradura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "herramienta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "herrar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "herrero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "herrumbre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 10 2 7 0 22 0 27",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 10 2 6 1 15 2",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Chemical elements",
"orig": "es:Chemical elements",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 15 2 7 1 11 1 20",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Metals",
"orig": "es:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"iron (chemical element)"
],
"id": "en-hierro-es-noun-OGs76fKt",
"links": [
[
"iron",
"iron"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 10 2 7 0 22 0 27",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"branding iron (piece of metal bent into a distinctive shape and used to brand livestock)"
],
"id": "en-hierro-es-noun-G9KgS9HQ",
"links": [
[
"branding iron",
"branding iron"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish metonyms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"brand (mark or scar made by burning with a branding iron)"
],
"id": "en-hierro-es-noun-Z95HljV7",
"links": [
[
"brand",
"brand"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymically) brand (mark or scar made by burning with a branding iron)"
],
"tags": [
"masculine",
"metonymically"
]
},
{
"glosses": [
"brand (symbolic identity, represented by a name or logo)"
],
"id": "en-hierro-es-noun-i2lhx~TL",
"raw_glosses": [
"(by extension) brand (symbolic identity, represented by a name or logo)"
],
"synonyms": [
{
"alt": "more common",
"word": "marca"
}
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"iron or steel weapon"
],
"id": "en-hierro-es-noun-EP-xE779",
"links": [
[
"steel",
"steel"
],
[
"weapon",
"weapon"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 10 2 7 0 22 0 27",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any of various objects made of iron"
],
"id": "en-hierro-es-noun-voduzUyw",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"importance"
],
"id": "en-hierro-es-noun-0exJ3zv0",
"links": [
[
"importance",
"importance"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʝero/"
},
{
"ipa": "[ˈɟ͡ʝe.ro]"
},
{
"ipa": "/ˈʝero/",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈɟ͡ʝe.ro]",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "/ˈjero/",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay"
]
},
{
"ipa": "[ˈje.ro]",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay"
]
},
{
"rhymes": "-ero"
},
{
"homophone": "Hierro"
},
{
"homophone": "(not in Rioplatense) yerro"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fierro"
}
],
"word": "hierro"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "hierro",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hie‧rro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 10 2 7 0 22 0 27",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "herrar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of herrar"
],
"id": "en-hierro-es-verb-TWr6z4YU",
"links": [
[
"herrar",
"herrar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʝero/"
},
{
"ipa": "[ˈɟ͡ʝe.ro]"
},
{
"ipa": "/ˈʝero/",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈɟ͡ʝe.ro]",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "/ˈjero/",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay"
]
},
{
"ipa": "[ˈje.ro]",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay"
]
},
{
"rhymes": "-ero"
},
{
"homophone": "Hierro"
},
{
"homophone": "(not in Rioplatense) yerro"
}
],
"word": "hierro"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ero",
"Rhymes:Spanish/ero/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish terms with homophones",
"Spanish verb forms",
"es:Chemical elements",
"es:Metals"
],
"derived": [
{
"word": "amasijo de hierros"
},
{
"word": "bolsa de hierro"
},
{
"word": "cabeza de hierro"
},
{
"word": "camino de hierro"
},
{
"word": "capillo de hierro"
},
{
"word": "con todos los hierros"
},
{
"word": "corona de hierro"
},
{
"word": "Cortina de Hierro"
},
{
"word": "de hierro"
},
{
"word": "dintel de hierro"
},
{
"word": "Edad del Hierro"
},
{
"word": "geranio de hierro"
},
{
"word": "herrar"
},
{
"word": "hierro de doble T"
},
{
"word": "hierro de planchar"
},
{
"word": "hierro fundido"
},
{
"word": "llevar hierro a Vizcaya"
},
{
"word": "mineral de hierro"
},
{
"word": "óxido de hierro"
},
{
"word": "pirita de hierro"
},
{
"word": "quien a hierro mata, a hierro muere"
},
{
"word": "quitar hierro"
},
{
"word": "sacar hierro"
},
{
"word": "tocar el hierro"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "|-",
"name": "!-"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "manganeso"
},
"expansion": "manganeso",
"name": "l"
},
{
"args": {},
"expansion": "|-",
"name": "!-"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cobalto"
},
"expansion": "cobalto",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Chemical elements",
"sort": ""
},
"expansion": "",
"name": "topics"
},
{
"args": {
"demo": "",
"lang": "es",
"next1": "cobalto",
"next2": "",
"next_qual": "Co",
"prev1": "manganeso",
"prev2": "",
"prev_qual": "Mn",
"sort": "",
"symbol": "Fe",
"trnext1": "",
"trnext2": "",
"trprev1": "",
"trprev2": ""
},
"expansion": "",
"name": "elements/dowork"
},
{
"args": {
"1": "",
"lang": ""
},
"expansion": "",
"name": "no deprecated lang param usage"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Fe",
"3": "manganeso",
"4": "Mn",
"5": "cobalto",
"6": "Co"
},
"expansion": "",
"name": "elements"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "fierro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish fierro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "fierro"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish fierro",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ferrum"
},
"expansion": "Latin ferrum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fierro",
"3": "ferro",
"t1": "branding iron",
"t2": "anchor of a galley"
},
"expansion": "Doublet of fierro (“branding iron”) and ferro (“anchor of a galley”)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fer"
},
"expansion": "French fer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ferro"
},
"expansion": "Italian ferro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ferro"
},
"expansion": "Portuguese ferro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fier"
},
"expansion": "Romanian fier",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish fierro, from Latin ferrum. Doublet of fierro (“branding iron”) and ferro (“anchor of a galley”), which were, respectively, inherited from Latin and probably borrowed from Catalan. Other Romance cognates include French fer, Italian ferro, Portuguese ferro, and Romanian fier.",
"forms": [
{
"form": "hierros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "hierro m (plural hierros)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hie‧rro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ferrar"
},
{
"word": "ferro-"
},
{
"word": "ferrocarril"
},
{
"word": "ferroso"
},
{
"word": "fierro"
},
{
"word": "herrador"
},
{
"word": "herradura"
},
{
"word": "herramienta"
},
{
"word": "herrar"
},
{
"word": "herrero"
},
{
"word": "herrumbre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"iron (chemical element)"
],
"links": [
[
"iron",
"iron"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"branding iron (piece of metal bent into a distinctive shape and used to brand livestock)"
],
"links": [
[
"branding iron",
"branding iron"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish metonyms"
],
"glosses": [
"brand (mark or scar made by burning with a branding iron)"
],
"links": [
[
"brand",
"brand"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymically) brand (mark or scar made by burning with a branding iron)"
],
"tags": [
"masculine",
"metonymically"
]
},
{
"glosses": [
"brand (symbolic identity, represented by a name or logo)"
],
"raw_glosses": [
"(by extension) brand (symbolic identity, represented by a name or logo)"
],
"synonyms": [
{
"alt": "more common",
"word": "marca"
}
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"iron or steel weapon"
],
"links": [
[
"steel",
"steel"
],
[
"weapon",
"weapon"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"any of various objects made of iron"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"importance"
],
"links": [
[
"importance",
"importance"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʝero/"
},
{
"ipa": "[ˈɟ͡ʝe.ro]"
},
{
"ipa": "/ˈʝero/",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈɟ͡ʝe.ro]",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "/ˈjero/",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay"
]
},
{
"ipa": "[ˈje.ro]",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay"
]
},
{
"rhymes": "-ero"
},
{
"homophone": "Hierro"
},
{
"homophone": "(not in Rioplatense) yerro"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fierro"
}
],
"word": "hierro"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ero",
"Rhymes:Spanish/ero/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish terms with homophones",
"Spanish verb forms",
"es:Metals"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "hierro",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hie‧rro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "herrar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of herrar"
],
"links": [
[
"herrar",
"herrar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʝero/"
},
{
"ipa": "[ˈɟ͡ʝe.ro]"
},
{
"ipa": "/ˈʝero/",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈɟ͡ʝe.ro]",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "/ˈjero/",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay"
]
},
{
"ipa": "[ˈje.ro]",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay"
]
},
{
"rhymes": "-ero"
},
{
"homophone": "Hierro"
},
{
"homophone": "(not in Rioplatense) yerro"
}
],
"word": "hierro"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.