See guardia in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "got",
"3": "𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰"
},
"expansion": "Gothic 𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 (wardja)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Gothic 𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 (wardja).",
"forms": [
{
"form": "guardias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "guardia m (plural guardias)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"guar‧dia"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "security guard",
"word": "guardia de seguridad"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 11 12 11 9 20 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"custodian, warden (male)"
],
"id": "en-guardia-es-noun-HLIcdvr-",
"links": [
[
"custodian",
"custodian"
],
[
"warden",
"warden"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Military",
"orig": "es:Military",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 11 12 11 9 20 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"english": "The guards are not letting me through to see my brother.",
"text": "Los guardias no me dejan pasar a ver a mi hermano.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guard, guardsman"
],
"id": "en-guardia-es-noun-iAUPEOiJ",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"guardsman",
"guardsman"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) guard, guardsman"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡwaɾdja/"
},
{
"ipa": "[ˈɡwaɾ.ð̞ja]"
},
{
"rhymes": "-aɾdja"
}
],
"word": "guardia"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bajar la guardia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cuerpo de guardia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "de guardia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "de juzgado de guardia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "en guardia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "guardia de alba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "guardia de asalto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "guardia de corps"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "guardia de honor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "guardia de media"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "guardia de prima"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "guardia de tráfico"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to stand guard",
"word": "hacer guardia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to stand guard, to keep guard",
"word": "montar guardia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "montar la guardia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vara de guardia"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "wardiya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Quechua: wardiya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Quechua: wardiya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "guwardiya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: guwardiya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: guwardiya"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "got",
"3": "𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰"
},
"expansion": "Gothic 𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 (wardja)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Gothic 𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 (wardja).",
"forms": [
{
"form": "guardias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "guardia f (plural guardias)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"guar‧dia"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "guardia civil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Assault Guard; Second Spanish Republic",
"word": "Guardia de Asalto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Garde du Corps; French military unit",
"word": "guardia de corps"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Iron Guard",
"tags": [
"Romanian"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Guardia de Hierro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "guard of honor, honor guard",
"topics": [
"military",
"war",
"government",
"politics",
"sports",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "guardia de honor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Napoleon's Imperial Guard",
"tags": [
"French"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Guardia Imperial"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "national guard",
"word": "guardia nacional"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Praetorian Guard",
"tags": [
"Ancient-Roman"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Guardia Pretoriana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "royal guard",
"tags": [
"usually"
],
"word": "guardia real"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Royal Guard",
"tags": [
"Spain"
],
"word": "Guardia Real"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Swiss Guard",
"word": "Guardia Suiza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Pontifical Swiss Guard",
"word": "Guardia Suiza Pontificia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Walloon guards; Belgian & Spanish history",
"word": "Guardia Valona"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Varangian Guard; Byzantine Empire",
"word": "Guardia Varega"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "old guard",
"word": "vieja guardia"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "guarda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "guardar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 11 12 11 9 20 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"watch, guard, guarding, guard duty, sentry duty"
],
"id": "en-guardia-es-noun-knHLxs1M",
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"guarding",
"guarding"
],
[
"duty",
"duty"
],
[
"sentry",
"sentry"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Military",
"orig": "es:Military",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 11 12 11 9 20 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"guard (unit or squad)"
],
"id": "en-guardia-es-noun-97SPo55v",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"guard",
"guard"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) guard (unit or squad)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"custody"
],
"id": "en-guardia-es-noun-Iaf2HBXO",
"links": [
[
"custody",
"custody"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 3 6 3 8 6 6 6 3 26 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 6 3 7 6 6 5 3 26 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 11 12 11 9 20 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shift (in certain professions such as for medical staff)"
],
"id": "en-guardia-es-noun-zx2go872",
"links": [
[
"shift",
"shift"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Martial arts",
"orig": "es:Martial arts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 3 6 3 8 6 6 6 3 26 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 6 3 7 6 6 5 3 26 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 7 14 2 23 38",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 11 12 11 9 20 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"guard (ground grappling position)"
],
"id": "en-guardia-es-noun-eNKmT5c~",
"links": [
[
"martial arts",
"martial arts"
],
[
"guard",
"guard"
]
],
"raw_glosses": [
"(martial arts) guard (ground grappling position)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡwaɾdja/"
},
{
"ipa": "[ˈɡwaɾ.ð̞ja]"
},
{
"rhymes": "-aɾdja"
}
],
"word": "guardia"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɾdja",
"Rhymes:Spanish/aɾdja/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish terms derived from Gothic",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "got",
"3": "𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰"
},
"expansion": "Gothic 𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 (wardja)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Gothic 𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 (wardja).",
"forms": [
{
"form": "guardias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "guardia m (plural guardias)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"guar‧dia"
],
"hyponyms": [
{
"english": "security guard",
"word": "guardia de seguridad"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"custodian, warden (male)"
],
"links": [
[
"custodian",
"custodian"
],
[
"warden",
"warden"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples",
"es:Military"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"english": "The guards are not letting me through to see my brother.",
"text": "Los guardias no me dejan pasar a ver a mi hermano.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guard, guardsman"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"guardsman",
"guardsman"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) guard, guardsman"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡwaɾdja/"
},
{
"ipa": "[ˈɡwaɾ.ð̞ja]"
},
{
"rhymes": "-aɾdja"
}
],
"word": "guardia"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɾdja",
"Rhymes:Spanish/aɾdja/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish terms derived from Gothic",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "bajar la guardia"
},
{
"word": "cuerpo de guardia"
},
{
"word": "de guardia"
},
{
"word": "de juzgado de guardia"
},
{
"word": "en guardia"
},
{
"word": "guardia de alba"
},
{
"word": "guardia de asalto"
},
{
"word": "guardia de corps"
},
{
"word": "guardia de honor"
},
{
"word": "guardia de media"
},
{
"word": "guardia de prima"
},
{
"word": "guardia de tráfico"
},
{
"english": "to stand guard",
"word": "hacer guardia"
},
{
"english": "to stand guard, to keep guard",
"word": "montar guardia"
},
{
"word": "montar la guardia"
},
{
"word": "vara de guardia"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "wardiya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Quechua: wardiya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Quechua: wardiya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "guwardiya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: guwardiya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: guwardiya"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "got",
"3": "𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰"
},
"expansion": "Gothic 𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 (wardja)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Gothic 𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 (wardja).",
"forms": [
{
"form": "guardias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "guardia f (plural guardias)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"guar‧dia"
],
"hyponyms": [
{
"word": "guardia civil"
},
{
"english": "Assault Guard; Second Spanish Republic",
"word": "Guardia de Asalto"
},
{
"english": "Garde du Corps; French military unit",
"word": "guardia de corps"
},
{
"english": "Iron Guard",
"tags": [
"Romanian"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Guardia de Hierro"
},
{
"english": "guard of honor, honor guard",
"topics": [
"military",
"war",
"government",
"politics",
"sports",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "guardia de honor"
},
{
"english": "Napoleon's Imperial Guard",
"tags": [
"French"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Guardia Imperial"
},
{
"english": "national guard",
"word": "guardia nacional"
},
{
"english": "Praetorian Guard",
"tags": [
"Ancient-Roman"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Guardia Pretoriana"
},
{
"english": "royal guard",
"tags": [
"usually"
],
"word": "guardia real"
},
{
"english": "Royal Guard",
"tags": [
"Spain"
],
"word": "Guardia Real"
},
{
"english": "Swiss Guard",
"word": "Guardia Suiza"
},
{
"english": "Pontifical Swiss Guard",
"word": "Guardia Suiza Pontificia"
},
{
"english": "Walloon guards; Belgian & Spanish history",
"word": "Guardia Valona"
},
{
"english": "Varangian Guard; Byzantine Empire",
"word": "Guardia Varega"
},
{
"english": "old guard",
"word": "vieja guardia"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "guarda"
},
{
"word": "guardar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"watch, guard, guarding, guard duty, sentry duty"
],
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"guarding",
"guarding"
],
[
"duty",
"duty"
],
[
"sentry",
"sentry"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Military"
],
"glosses": [
"guard (unit or squad)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"guard",
"guard"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) guard (unit or squad)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"custody"
],
"links": [
[
"custody",
"custody"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"shift (in certain professions such as for medical staff)"
],
"links": [
[
"shift",
"shift"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Martial arts"
],
"glosses": [
"guard (ground grappling position)"
],
"links": [
[
"martial arts",
"martial arts"
],
[
"guard",
"guard"
]
],
"raw_glosses": [
"(martial arts) guard (ground grappling position)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡwaɾdja/"
},
{
"ipa": "[ˈɡwaɾ.ð̞ja]"
},
{
"rhymes": "-aɾdja"
}
],
"word": "guardia"
}
Download raw JSONL data for guardia meaning in Spanish (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.