See fuerza in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for fuerza meaning in Spanish (7.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "a fuerza de"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "a fuerza de brazos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "a fuerza de manos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "forcibly",
"word": "a la fuerza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "a la fuerza ahorcan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "a viva fuerza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horsepower",
"word": "caballo de fuerza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "camisa de fuerza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "campo de fuerza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "campo de fuerzas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "de fuerza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "de por fuerza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "en fuerza de"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "entrenamiento de fuerza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fuerza a fuerza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fuerza del consonante"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fuerza pública"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fuerzas del orden"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fuerzas productivas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to strain, to use bodily force",
"word": "hacer fuerza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "harina de fuerza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be all talk, to be all mouth, to talk big",
"word": "irse la fuerza por la boca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "la unión hace la fuerza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "momento de fuerza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "momento de una fuerza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "par de fuerzas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pie de fuerza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "por fuerza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "by force; forcibly",
"word": "por la fuerza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "protestar la fuerza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "recurso de fuerza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to gather or muster all one's strength",
"word": "sacar fuerzas de flaqueza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tercio de fuerza"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "puwersa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: puwersa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: puwersa"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "fuerça",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish fuerça",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "fuerça"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish fuerça",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "fortia"
},
"expansion": "Late Latin fortia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "fortis",
"t": "strong"
},
"expansion": "Latin fortis (“strong”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "força"
},
"expansion": "Portuguese força",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish fuerça, from Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”). Compare Portuguese força.",
"forms": [
{
"form": "fuerzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fuerza f (plural fuerzas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fuer‧za"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "force to be reckoned with",
"word": "fuerza a tener en cuenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fuerza aérea"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "brute force, brute strength",
"word": "fuerza bruta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fuerza centrífuga"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fuerza centrípeta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fuerza de inercia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fuerza de sangre"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "workforce; employed by a single company",
"word": "fuerza de trabajo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fuerza de voluntad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fuerza electromagnética"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fuerza electromotriz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "workforce; employed population in a country or region",
"word": "fuerza laboral"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fuerza mayor"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fuerza motriz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fuerzas armadas"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "forzar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "forzoso"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fuerte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 6 23 19 26",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "armed forces",
"text": "fuerzas armadas"
}
],
"glosses": [
"force"
],
"id": "en-fuerza-es-noun-MlANdQDO",
"links": [
[
"force",
"force"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"strength"
],
"id": "en-fuerza-es-noun-5riGI~cg",
"links": [
[
"strength",
"strength"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Physics",
"orig": "es:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 6 23 19 26",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"force"
],
"id": "en-fuerza-es-noun-MlANdQDO1",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"force",
"force"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) force"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfweɾθa/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈfweɾ.θa]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈfweɾsa/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈfweɾ.sa]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "fuerza"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fuerza",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fuer‧za"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 6 23 19 26",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "forzar"
}
],
"glosses": [
"inflection of forzar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-fuerza-es-verb-nhE0Fo74",
"links": [
[
"forzar",
"forzar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of forzar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 6 23 19 26",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "forzar"
}
],
"glosses": [
"inflection of forzar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-fuerza-es-verb-GhMWzvD9",
"links": [
[
"forzar",
"forzar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of forzar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfweɾθa/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈfweɾ.θa]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈfweɾsa/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈfweɾ.sa]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "fuerza"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɾsa",
"Rhymes:Spanish/eɾsa/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/eɾθa",
"Rhymes:Spanish/eɾθa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Late Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Late Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "a fuerza de"
},
{
"word": "a fuerza de brazos"
},
{
"word": "a fuerza de manos"
},
{
"english": "forcibly",
"word": "a la fuerza"
},
{
"word": "a la fuerza ahorcan"
},
{
"word": "a viva fuerza"
},
{
"english": "horsepower",
"word": "caballo de fuerza"
},
{
"word": "camisa de fuerza"
},
{
"word": "campo de fuerza"
},
{
"word": "campo de fuerzas"
},
{
"word": "de fuerza"
},
{
"word": "de por fuerza"
},
{
"word": "en fuerza de"
},
{
"word": "entrenamiento de fuerza"
},
{
"word": "fuerza a fuerza"
},
{
"word": "fuerza del consonante"
},
{
"word": "fuerza pública"
},
{
"word": "fuerzas del orden"
},
{
"word": "fuerzas productivas"
},
{
"english": "to strain, to use bodily force",
"word": "hacer fuerza"
},
{
"word": "harina de fuerza"
},
{
"english": "to be all talk, to be all mouth, to talk big",
"word": "irse la fuerza por la boca"
},
{
"word": "la unión hace la fuerza"
},
{
"word": "momento de fuerza"
},
{
"word": "momento de una fuerza"
},
{
"word": "par de fuerzas"
},
{
"word": "pie de fuerza"
},
{
"word": "por fuerza"
},
{
"english": "by force; forcibly",
"word": "por la fuerza"
},
{
"word": "protestar la fuerza"
},
{
"word": "recurso de fuerza"
},
{
"english": "to gather or muster all one's strength",
"word": "sacar fuerzas de flaqueza"
},
{
"word": "tercio de fuerza"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "puwersa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: puwersa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: puwersa"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "fuerça",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish fuerça",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "fuerça"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish fuerça",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "fortia"
},
"expansion": "Late Latin fortia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "fortis",
"t": "strong"
},
"expansion": "Latin fortis (“strong”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "força"
},
"expansion": "Portuguese força",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish fuerça, from Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”). Compare Portuguese força.",
"forms": [
{
"form": "fuerzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fuerza f (plural fuerzas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fuer‧za"
],
"hyponyms": [
{
"english": "force to be reckoned with",
"word": "fuerza a tener en cuenta"
},
{
"word": "fuerza aérea"
},
{
"english": "brute force, brute strength",
"word": "fuerza bruta"
},
{
"word": "fuerza centrífuga"
},
{
"word": "fuerza centrípeta"
},
{
"word": "fuerza de inercia"
},
{
"word": "fuerza de sangre"
},
{
"english": "workforce; employed by a single company",
"word": "fuerza de trabajo"
},
{
"word": "fuerza de voluntad"
},
{
"word": "fuerza electromagnética"
},
{
"word": "fuerza electromotriz"
},
{
"english": "workforce; employed population in a country or region",
"word": "fuerza laboral"
},
{
"word": "fuerza mayor"
},
{
"word": "fuerza motriz"
},
{
"word": "fuerzas armadas"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "forzar"
},
{
"word": "forzoso"
},
{
"word": "fuerte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "armed forces",
"text": "fuerzas armadas"
}
],
"glosses": [
"force"
],
"links": [
[
"force",
"force"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"strength"
],
"links": [
[
"strength",
"strength"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Physics"
],
"glosses": [
"force"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"force",
"force"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) force"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfweɾθa/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈfweɾ.θa]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈfweɾsa/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈfweɾ.sa]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "fuerza"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɾsa",
"Rhymes:Spanish/eɾsa/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/eɾθa",
"Rhymes:Spanish/eɾθa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fuerza",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fuer‧za"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "forzar"
}
],
"glosses": [
"inflection of forzar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"forzar",
"forzar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of forzar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "forzar"
}
],
"glosses": [
"inflection of forzar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"forzar",
"forzar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of forzar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfweɾθa/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈfweɾ.θa]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈfweɾsa/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈfweɾ.sa]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "fuerza"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.