See fuego in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for fuego meaning in Spanish (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "fuego",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish fuego",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "fuego"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish fuego",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "focus",
"4": "",
"5": "fire"
},
"expansion": "Late Latin focus (“fire”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "focus",
"4": "",
"5": "hearth"
},
"expansion": "Latin focus (“hearth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "huego"
},
"expansion": "huego",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fogo"
},
"expansion": "Portuguese fogo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fuel"
},
"expansion": "English fuel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "focus"
},
"expansion": "English focus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "foco"
},
"expansion": "Doublet of foco",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish fuego, from Late Latin focus (“fire”), from Latin focus (“hearth”). The form huego, which began to be used around 1500, was mostly replaced by the form starting with -f-. Compare Portuguese fogo. Cognate with English fuel. Compare also English focus. Doublet of foco, which is a borrowing from Latin.",
"forms": [
{
"form": "fuegos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fuego m (plural fuegos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fue‧go"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Fire",
"orig": "es:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "a fuego lento"
},
{
"word": "a fuego manso"
},
{
"word": "a prueba de fuego"
},
{
"word": "a sangre y fuego"
},
{
"word": "abrir fuego"
},
{
"word": "agarrar fuego el cañal"
},
{
"word": "agua de fuego"
},
{
"word": "alto el fuego"
},
{
"word": "añadir leña al fuego"
},
{
"word": "apagafuegos"
},
{
"word": "apagar los fuegos"
},
{
"word": "apagar un fuego"
},
{
"word": "árbol de fuego"
},
{
"word": "arma de fuego"
},
{
"word": "atizar el fuego"
},
{
"word": "banderilla de fuego"
},
{
"word": "bautismo de fuego"
},
{
"word": "boca de fuego"
},
{
"word": "botón de fuego"
},
{
"word": "castillo de fuego"
},
{
"word": "cese el fuego"
},
{
"word": "cortafuego"
},
{
"word": "cortafuegos"
},
{
"word": "donde hubo fuego, cenizas quedan"
},
{
"word": "echar leña al fuego"
},
{
"word": "en fuego"
},
{
"word": "entre dos fuegos"
},
{
"word": "escupidor de fuego"
},
{
"word": "extintor de fuego"
},
{
"word": "fuego a discreción"
},
{
"word": "fuego amigo"
},
{
"word": "fuego antiaéreo"
},
{
"word": "fuego artificial"
},
{
"word": "fuego cruzado"
},
{
"word": "fuego de Dios"
},
{
"word": "fuego de San Telmo"
},
{
"word": "fuego de Santelmo"
},
{
"word": "fuego fatuo"
},
{
"word": "grabar a fuego"
},
{
"word": "hacer fuego"
},
{
"word": "jugar con fuego"
},
{
"word": "lanzafuegos"
},
{
"word": "lengua de fuego"
},
{
"word": "línea de fuego"
},
{
"word": "olla de fuego"
},
{
"word": "ópalo de fuego"
},
{
"word": "poner leña al fuego"
},
{
"word": "prender fuego"
},
{
"word": "prueba de fuego"
},
{
"word": "prueba del fuego"
},
{
"word": "romper el fuego"
},
{
"word": "sacar las castañas del fuego"
},
{
"word": "Tierra del Fuego"
},
{
"word": "toro de fuego"
},
{
"word": "tragafuegos"
}
],
"glosses": [
"fire"
],
"id": "en-fuego-es-noun-3J8osS3R",
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"related": [
{
"word": "enfogar"
},
{
"word": "foco"
},
{
"word": "fogata"
},
{
"word": "fogón"
},
{
"word": "foguear"
},
{
"word": "fogueo"
},
{
"word": "hogar"
},
{
"word": "hogaza"
},
{
"word": "hoguera"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "incendio"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfweɡo/"
},
{
"ipa": "[ˈfwe.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "-eɡo"
},
{
"ipa": "[ˈɸweɣo]",
"tags": [
"nonstandard"
]
},
{
"ipa": "[ˈhweɣo]",
"tags": [
"nonstandard"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-fuego.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-fuego.wav/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-fuego.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-fuego.wav/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-fuego.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete",
"rare"
],
"word": "huego"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete",
"rare"
],
"word": "fogo"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "fuego"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "fuego",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish fuego",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "fuego"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish fuego",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "focus",
"4": "",
"5": "fire"
},
"expansion": "Late Latin focus (“fire”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "focus",
"4": "",
"5": "hearth"
},
"expansion": "Latin focus (“hearth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "huego"
},
"expansion": "huego",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fogo"
},
"expansion": "Portuguese fogo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fuel"
},
"expansion": "English fuel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "focus"
},
"expansion": "English focus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "foco"
},
"expansion": "Doublet of foco",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish fuego, from Late Latin focus (“fire”), from Latin focus (“hearth”). The form huego, which began to be used around 1500, was mostly replaced by the form starting with -f-. Compare Portuguese fogo. Cognate with English fuel. Compare also English focus. Doublet of foco, which is a borrowing from Latin.",
"forms": [
{
"form": "¡fuego!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection",
"head": "¡fuego!"
},
"expansion": "¡fuego!",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fue‧go"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Military",
"orig": "es:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fire! (cry to order soldiers to start shooting)"
],
"id": "en-fuego-es-intj-6NR18REM",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"fire",
"fire"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) fire! (cry to order soldiers to start shooting)"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfweɡo/"
},
{
"ipa": "[ˈfwe.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "-eɡo"
},
{
"ipa": "[ˈɸweɣo]",
"tags": [
"nonstandard"
]
},
{
"ipa": "[ˈhweɣo]",
"tags": [
"nonstandard"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-fuego.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-fuego.wav/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-fuego.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-fuego.wav/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-fuego.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete",
"rare"
],
"word": "huego"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete",
"rare"
],
"word": "fogo"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "fuego"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɡo",
"Rhymes:Spanish/eɡo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Late Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Late Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Fire"
],
"derived": [
{
"word": "a fuego lento"
},
{
"word": "a fuego manso"
},
{
"word": "a prueba de fuego"
},
{
"word": "a sangre y fuego"
},
{
"word": "abrir fuego"
},
{
"word": "agarrar fuego el cañal"
},
{
"word": "agua de fuego"
},
{
"word": "alto el fuego"
},
{
"word": "añadir leña al fuego"
},
{
"word": "apagafuegos"
},
{
"word": "apagar los fuegos"
},
{
"word": "apagar un fuego"
},
{
"word": "árbol de fuego"
},
{
"word": "arma de fuego"
},
{
"word": "atizar el fuego"
},
{
"word": "banderilla de fuego"
},
{
"word": "bautismo de fuego"
},
{
"word": "boca de fuego"
},
{
"word": "botón de fuego"
},
{
"word": "castillo de fuego"
},
{
"word": "cese el fuego"
},
{
"word": "cortafuego"
},
{
"word": "cortafuegos"
},
{
"word": "donde hubo fuego, cenizas quedan"
},
{
"word": "echar leña al fuego"
},
{
"word": "en fuego"
},
{
"word": "entre dos fuegos"
},
{
"word": "escupidor de fuego"
},
{
"word": "extintor de fuego"
},
{
"word": "fuego a discreción"
},
{
"word": "fuego amigo"
},
{
"word": "fuego antiaéreo"
},
{
"word": "fuego artificial"
},
{
"word": "fuego cruzado"
},
{
"word": "fuego de Dios"
},
{
"word": "fuego de San Telmo"
},
{
"word": "fuego de Santelmo"
},
{
"word": "fuego fatuo"
},
{
"word": "grabar a fuego"
},
{
"word": "hacer fuego"
},
{
"word": "jugar con fuego"
},
{
"word": "lanzafuegos"
},
{
"word": "lengua de fuego"
},
{
"word": "línea de fuego"
},
{
"word": "olla de fuego"
},
{
"word": "ópalo de fuego"
},
{
"word": "poner leña al fuego"
},
{
"word": "prender fuego"
},
{
"word": "prueba de fuego"
},
{
"word": "prueba del fuego"
},
{
"word": "romper el fuego"
},
{
"word": "sacar las castañas del fuego"
},
{
"word": "Tierra del Fuego"
},
{
"word": "toro de fuego"
},
{
"word": "tragafuegos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "fuego",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish fuego",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "fuego"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish fuego",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "focus",
"4": "",
"5": "fire"
},
"expansion": "Late Latin focus (“fire”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "focus",
"4": "",
"5": "hearth"
},
"expansion": "Latin focus (“hearth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "huego"
},
"expansion": "huego",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fogo"
},
"expansion": "Portuguese fogo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fuel"
},
"expansion": "English fuel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "focus"
},
"expansion": "English focus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "foco"
},
"expansion": "Doublet of foco",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish fuego, from Late Latin focus (“fire”), from Latin focus (“hearth”). The form huego, which began to be used around 1500, was mostly replaced by the form starting with -f-. Compare Portuguese fogo. Cognate with English fuel. Compare also English focus. Doublet of foco, which is a borrowing from Latin.",
"forms": [
{
"form": "fuegos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fuego m (plural fuegos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fue‧go"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "enfogar"
},
{
"word": "foco"
},
{
"word": "fogata"
},
{
"word": "fogón"
},
{
"word": "foguear"
},
{
"word": "fogueo"
},
{
"word": "hogar"
},
{
"word": "hogaza"
},
{
"word": "hoguera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fire"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "incendio"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfweɡo/"
},
{
"ipa": "[ˈfwe.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "-eɡo"
},
{
"ipa": "[ˈɸweɣo]",
"tags": [
"nonstandard"
]
},
{
"ipa": "[ˈhweɣo]",
"tags": [
"nonstandard"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-fuego.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-fuego.wav/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-fuego.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-fuego.wav/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-fuego.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete",
"rare"
],
"word": "huego"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"rare"
],
"word": "fogo"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "fuego"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɡo",
"Rhymes:Spanish/eɡo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Late Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Late Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Fire"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "fuego",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish fuego",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "fuego"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish fuego",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "focus",
"4": "",
"5": "fire"
},
"expansion": "Late Latin focus (“fire”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "focus",
"4": "",
"5": "hearth"
},
"expansion": "Latin focus (“hearth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "huego"
},
"expansion": "huego",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fogo"
},
"expansion": "Portuguese fogo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fuel"
},
"expansion": "English fuel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "focus"
},
"expansion": "English focus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "foco"
},
"expansion": "Doublet of foco",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish fuego, from Late Latin focus (“fire”), from Latin focus (“hearth”). The form huego, which began to be used around 1500, was mostly replaced by the form starting with -f-. Compare Portuguese fogo. Cognate with English fuel. Compare also English focus. Doublet of foco, which is a borrowing from Latin.",
"forms": [
{
"form": "¡fuego!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection",
"head": "¡fuego!"
},
"expansion": "¡fuego!",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fue‧go"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"es:Military"
],
"glosses": [
"fire! (cry to order soldiers to start shooting)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"fire",
"fire"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) fire! (cry to order soldiers to start shooting)"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfweɡo/"
},
{
"ipa": "[ˈfwe.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "-eɡo"
},
{
"ipa": "[ˈɸweɣo]",
"tags": [
"nonstandard"
]
},
{
"ipa": "[ˈhweɣo]",
"tags": [
"nonstandard"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-fuego.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-fuego.wav/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-fuego.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-fuego.wav/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-fuego.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete",
"rare"
],
"word": "huego"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"rare"
],
"word": "fogo"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "fuego"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.