See cortafuegos in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for cortafuegos meaning in Spanish (4.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "muro cortafuego"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cortar<t:to cut>",
"2": "fuego<t:fires><pl:1>"
},
"expansion": "Verb-object compound, composed of corta (“to cut”) + fuegos (“fires”)",
"name": "es-verb-obj"
}
],
"etymology_text": "Verb-object compound, composed of corta (“to cut”) + fuegos (“fires”).",
"forms": [
{
"form": "cortafuegos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cortafuegos m (plural cortafuegos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cor‧ta‧fue‧gos"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"firebreak, fire line, firetrail (Australia) (An area cleared of all flammable material in the woods to prevent a fire from spreading across it)"
],
"id": "en-cortafuegos-es-noun-Dy8~wopv",
"links": [
[
"firebreak",
"firebreak"
],
[
"fire line",
"fire line"
],
[
"firetrail",
"firetrail"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Architecture",
"orig": "es:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"firewall (a fireproof barrier used to prevent the spread of fire between or through buildings, structures, electrical substation transformers, or within an aircraft or vehicle)"
],
"id": "en-cortafuegos-es-noun-t6pVGcIc",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"firewall",
"firewall"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) firewall (a fireproof barrier used to prevent the spread of fire between or through buildings, structures, electrical substation transformers, or within an aircraft or vehicle)"
],
"synonyms": [
{
"word": "muro cortafuegos"
},
{
"word": "muro cortafuego"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Computing",
"orig": "es:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 31 45 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 23 55 4",
"kind": "other",
"name": "Spanish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 29 40 15",
"kind": "other",
"name": "Spanish verb-object compounds",
"parents": [
"Verb-object compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 12 78 4",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Computer security",
"orig": "es:Computer security",
"parents": [
"Computing",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 July 9, “Sánchez plantea revisar la inviolabilidad del Rey en la Constitución”, in El País",
"text": "El Gobierno quiere salvaguardar a la Monarquía del escándalo causado por las informaciones sobre las cuentas de Juan Carlos I en paraísos fiscales levantando un cortafuegos entre el rey Felipe VI y su padre y planteando una reforma constitucional que limite la inviolabilidad del jefe del Estado.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"firewall"
],
"id": "en-cortafuegos-es-noun-o4Y8XXzl",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"firewall",
"firewall"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing, also figurative) firewall"
],
"synonyms": [
{
"word": "firewall"
}
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"masculine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cortafuego"
}
],
"glosses": [
"plural of cortafuego"
],
"id": "en-cortafuegos-es-noun-n1~yrxlC",
"links": [
[
"cortafuego",
"cortafuego#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koɾtaˈfweɡos/"
},
{
"ipa": "[koɾ.t̪aˈfwe.ɣ̞os]"
},
{
"rhymes": "-eɡos"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cortafuego"
}
],
"wikipedia": [
"es:cortafuegos"
],
"word": "cortafuegos"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɡos",
"Rhymes:Spanish/eɡos/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish links with redundant wikilinks",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb-object compounds",
"es:Computer security"
],
"derived": [
{
"word": "muro cortafuego"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cortar<t:to cut>",
"2": "fuego<t:fires><pl:1>"
},
"expansion": "Verb-object compound, composed of corta (“to cut”) + fuegos (“fires”)",
"name": "es-verb-obj"
}
],
"etymology_text": "Verb-object compound, composed of corta (“to cut”) + fuegos (“fires”).",
"forms": [
{
"form": "cortafuegos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cortafuegos m (plural cortafuegos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cor‧ta‧fue‧gos"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"firebreak, fire line, firetrail (Australia) (An area cleared of all flammable material in the woods to prevent a fire from spreading across it)"
],
"links": [
[
"firebreak",
"firebreak"
],
[
"fire line",
"fire line"
],
[
"firetrail",
"firetrail"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"es:Architecture"
],
"glosses": [
"firewall (a fireproof barrier used to prevent the spread of fire between or through buildings, structures, electrical substation transformers, or within an aircraft or vehicle)"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"firewall",
"firewall"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) firewall (a fireproof barrier used to prevent the spread of fire between or through buildings, structures, electrical substation transformers, or within an aircraft or vehicle)"
],
"synonyms": [
{
"word": "muro cortafuegos"
},
{
"word": "muro cortafuego"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations",
"es:Computing"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 July 9, “Sánchez plantea revisar la inviolabilidad del Rey en la Constitución”, in El País",
"text": "El Gobierno quiere salvaguardar a la Monarquía del escándalo causado por las informaciones sobre las cuentas de Juan Carlos I en paraísos fiscales levantando un cortafuegos entre el rey Felipe VI y su padre y planteando una reforma constitucional que limite la inviolabilidad del jefe del Estado.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"firewall"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"firewall",
"firewall"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing, also figurative) firewall"
],
"synonyms": [
{
"word": "firewall"
}
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"masculine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cortafuego"
}
],
"glosses": [
"plural of cortafuego"
],
"links": [
[
"cortafuego",
"cortafuego#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koɾtaˈfweɡos/"
},
{
"ipa": "[koɾ.t̪aˈfwe.ɣ̞os]"
},
{
"rhymes": "-eɡos"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cortafuego"
}
],
"wikipedia": [
"es:cortafuegos"
],
"word": "cortafuegos"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.