See cuenta in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a cuenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a cuenta de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a fin de cuentas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a la cuenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ajustar cuentas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ajuste de cuentas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "arreglo de cuentas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "borrón y cuenta nueva"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caer en la cuenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caña de cuentas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "censura de cuentas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cerrar la cuenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "con cuenta y razón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "corte de cuentas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cubrir la cuenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cuenta atrás"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cuenta con la cuenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cuenta con pago"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cuenta corriente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cuenta en participación"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cuentagotas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cuentakilómetros"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cuentas anales"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cuentas de la lechera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dar buena cuenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dar cuenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dar cuenta de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dar cuenta y razón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dar en la cuenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "darse cuenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar cuentas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar la cuenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "en resumidas cuentas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "estado de cuentas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "estemos a cuentas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fuera de cuentas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "girar la cuenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "habida cuenta de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hacer cuenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jura de cuentas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "la cuenta de la vieja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "libro de cuentas ajustadas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llevar la cuenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "más de la cuenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "menos de la cuenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pasar la cuenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "perder la cuenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "por cuenta ajena"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "por cuenta de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "por cuenta de la casa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "por la cuenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "por su cuenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "salir a cuenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "salir de cuentas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tener en cuenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tomar en cuenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Tribunal de Cuentas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vamos a cuentas"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "contar"
},
"expansion": "Deverbal from contar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from contar.",
"forms": [
{
"form": "cuentas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cuenta f (plural cuentas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cuen‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servicio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 3 3 18 18 16 3 13 6",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"count, tally"
],
"id": "en-cuenta-es-noun-EP~D4KOj",
"links": [
[
"count",
"count"
],
[
"tally",
"tally"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Mathematics",
"orig": "es:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 11 3 3 18 18 16 3 13 6",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"operation"
],
"id": "en-cuenta-es-noun-m~WiTkqn",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"operation",
"operation"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) operation"
],
"synonyms": [
{
"word": "operación"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Bring us the bill, please",
"text": "Nos trae la cuenta, por favor",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bill"
],
"id": "en-cuenta-es-noun-YjIQFnVT",
"links": [
[
"bill",
"bill"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"tab (e.g. at a bar or pub)"
],
"id": "en-cuenta-es-noun-L7bZih5l",
"links": [
[
"tab",
"tab"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Computing",
"orig": "es:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 11 3 3 18 18 16 3 13 6",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"account"
],
"id": "en-cuenta-es-noun-mvIRMpsv",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"account",
"account"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) account"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Sports",
"orig": "es:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 11 3 3 18 18 16 3 13 6",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"count (in boxing)"
],
"id": "en-cuenta-es-noun-HFKEPT3X",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"count",
"count"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) count (in boxing)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 11 3 3 18 18 16 3 13 6",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to present a report (on)",
"text": "dar cuenta (de)",
"type": "example"
},
{
"english": "to notice (literally, “to present a report to oneself (on)”)",
"text": "darse cuenta (de)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"report"
],
"id": "en-cuenta-es-noun-hF6RgxMZ",
"links": [
[
"report",
"report"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"score (rivalry)"
],
"id": "en-cuenta-es-noun-KWxR4AnU",
"links": [
[
"score",
"score"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 3 3 18 18 16 3 13 6",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bead (small spherical object)"
],
"id": "en-cuenta-es-noun-LmZS3cxd",
"links": [
[
"bead",
"bead"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"required or desired amount/number"
],
"id": "en-cuenta-es-noun-Ed5v0WAp",
"links": [
[
"required",
"required"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwenta/"
},
{
"ipa": "[ˈkwẽn̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-enta"
}
],
"word": "cuenta"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cuenta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cuen‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 1 3 2 28 4 2 3 1 1 6 5 4 1 3 2 28 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 0 1 2 2 33 3 1 2 0 0 6 6 3 0 2 1 33 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 8 0 0 13 9 11 1 7 1 37 9",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "contar"
}
],
"glosses": [
"inflection of contar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-cuenta-es-verb-yVVvUY~m",
"links": [
[
"contar",
"contar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "contar"
}
],
"glosses": [
"inflection of contar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-cuenta-es-verb-9AlWk58p",
"links": [
[
"contar",
"contar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwenta/"
},
{
"ipa": "[ˈkwẽn̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-enta"
}
],
"word": "cuenta"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/enta",
"Rhymes:Spanish/enta/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "a cuenta"
},
{
"word": "a cuenta de"
},
{
"word": "a fin de cuentas"
},
{
"word": "a la cuenta"
},
{
"word": "ajustar cuentas"
},
{
"word": "ajuste de cuentas"
},
{
"word": "arreglo de cuentas"
},
{
"word": "borrón y cuenta nueva"
},
{
"word": "caer en la cuenta"
},
{
"word": "caña de cuentas"
},
{
"word": "censura de cuentas"
},
{
"word": "cerrar la cuenta"
},
{
"word": "con cuenta y razón"
},
{
"word": "corte de cuentas"
},
{
"word": "cubrir la cuenta"
},
{
"word": "cuenta atrás"
},
{
"word": "cuenta con la cuenta"
},
{
"word": "cuenta con pago"
},
{
"word": "cuenta corriente"
},
{
"word": "cuenta en participación"
},
{
"word": "cuentagotas"
},
{
"word": "cuentakilómetros"
},
{
"word": "cuentas anales"
},
{
"word": "cuentas de la lechera"
},
{
"word": "dar buena cuenta"
},
{
"word": "dar cuenta"
},
{
"word": "dar cuenta de"
},
{
"word": "dar cuenta y razón"
},
{
"word": "dar en la cuenta"
},
{
"word": "darse cuenta"
},
{
"word": "echar cuentas"
},
{
"word": "echar la cuenta"
},
{
"word": "en resumidas cuentas"
},
{
"word": "estado de cuentas"
},
{
"word": "estemos a cuentas"
},
{
"word": "fuera de cuentas"
},
{
"word": "girar la cuenta"
},
{
"word": "habida cuenta de"
},
{
"word": "hacer cuenta"
},
{
"word": "jura de cuentas"
},
{
"word": "la cuenta de la vieja"
},
{
"word": "libro de cuentas ajustadas"
},
{
"word": "llevar la cuenta"
},
{
"word": "más de la cuenta"
},
{
"word": "menos de la cuenta"
},
{
"word": "pasar la cuenta"
},
{
"word": "perder la cuenta"
},
{
"word": "por cuenta ajena"
},
{
"word": "por cuenta de"
},
{
"word": "por cuenta de la casa"
},
{
"word": "por la cuenta"
},
{
"word": "por su cuenta"
},
{
"word": "salir a cuenta"
},
{
"word": "salir de cuentas"
},
{
"word": "tener en cuenta"
},
{
"word": "tomar en cuenta"
},
{
"word": "Tribunal de Cuentas"
},
{
"word": "vamos a cuentas"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "contar"
},
"expansion": "Deverbal from contar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from contar.",
"forms": [
{
"form": "cuentas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cuenta f (plural cuentas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cuen‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servicio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"count, tally"
],
"links": [
[
"count",
"count"
],
[
"tally",
"tally"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Mathematics"
],
"glosses": [
"operation"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"operation",
"operation"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) operation"
],
"synonyms": [
{
"word": "operación"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Bring us the bill, please",
"text": "Nos trae la cuenta, por favor",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bill"
],
"links": [
[
"bill",
"bill"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"tab (e.g. at a bar or pub)"
],
"links": [
[
"tab",
"tab"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Computing"
],
"glosses": [
"account"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"account",
"account"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) account"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"es:Sports"
],
"glosses": [
"count (in boxing)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"count",
"count"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) count (in boxing)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to present a report (on)",
"text": "dar cuenta (de)",
"type": "example"
},
{
"english": "to notice (literally, “to present a report to oneself (on)”)",
"text": "darse cuenta (de)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"report"
],
"links": [
[
"report",
"report"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"score (rivalry)"
],
"links": [
[
"score",
"score"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"bead (small spherical object)"
],
"links": [
[
"bead",
"bead"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"required or desired amount/number"
],
"links": [
[
"required",
"required"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwenta/"
},
{
"ipa": "[ˈkwẽn̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-enta"
}
],
"word": "cuenta"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/enta",
"Rhymes:Spanish/enta/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cuenta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cuen‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contar"
}
],
"glosses": [
"inflection of contar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"contar",
"contar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "contar"
}
],
"glosses": [
"inflection of contar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"contar",
"contar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwenta/"
},
{
"ipa": "[ˈkwẽn̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-enta"
}
],
"word": "cuenta"
}
Download raw JSONL data for cuenta meaning in Spanish (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.