"darse cuenta" meaning in Spanish

{
  "forms": [
    {
      "form": "me doy cuenta",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "me di cuenta",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dado cuenta",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "darse cuenta (first-person singular present me doy cuenta, first-person singular preterite me di cuenta, past participle dado cuenta)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Thinking",
          "orig": "es:Thinking",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I finally realized I was lost.",
          "text": "Al fin me di cuenta de que estaba perdido.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Few people can recognize their faults.",
          "text": "Pocos pueden darse cuenta de sus defectos.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to notice, to realize, to figure out, to pick up on"
      ],
      "id": "en-darse_cuenta-es-verb-2yzETcMw",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "[':de<something>/:', <LINK(['de']){} >, ' ', <LINK(['que']){} >, '(clause)<that something is the case>']"
          },
          "expansion": "[with de ‘something’ or de que (+ clause) ‘that something is the case’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "de",
              "‘something’",
              "de",
              "que",
              "(+",
              "clause)",
              "‘that",
              "something",
              "is",
              "the",
              "case’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "notice",
          "notice"
        ],
        [
          "realize",
          "realize"
        ],
        [
          "figure out",
          "figure out"
        ],
        [
          "pick up on",
          "pick up on"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to notice, to realize, to figure out, to pick up on [with de ‘something’ or de que (+ clause) ‘that something is the case’]"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "dar cuenta de"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "darse color"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "darse cuenta"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "me doy cuenta",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "me di cuenta",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dado cuenta",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "darse cuenta (first-person singular present me doy cuenta, first-person singular preterite me di cuenta, past participle dado cuenta)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "dar cuenta de"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish idioms",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish terms with usage examples",
        "Spanish verbs",
        "es:Thinking"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I finally realized I was lost.",
          "text": "Al fin me di cuenta de que estaba perdido.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Few people can recognize their faults.",
          "text": "Pocos pueden darse cuenta de sus defectos.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to notice, to realize, to figure out, to pick up on"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "[':de<something>/:', <LINK(['de']){} >, ' ', <LINK(['que']){} >, '(clause)<that something is the case>']"
          },
          "expansion": "[with de ‘something’ or de que (+ clause) ‘that something is the case’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "de",
              "‘something’",
              "de",
              "que",
              "(+",
              "clause)",
              "‘that",
              "something",
              "is",
              "the",
              "case’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "notice",
          "notice"
        ],
        [
          "realize",
          "realize"
        ],
        [
          "figure out",
          "figure out"
        ],
        [
          "pick up on",
          "pick up on"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to notice, to realize, to figure out, to pick up on [with de ‘something’ or de que (+ clause) ‘that something is the case’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "darse color"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "darse cuenta"
}