"servicio" meaning in Spanish

See servicio in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /seɾˈbiθjo/, [seɾˈβ̞i.θjo], /seɾˈbisjo/, [seɾˈβ̞i.sjo] Forms: servicios [plural]
Rhymes: -iθjo (Equatorial Guinea, Spain), -isjo (Latin America, Philippines) Etymology: Etymology tree Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin -itia Latin servitiumlbor. Spanish servicio Learned borrowing from Latin servitium. Compare Portuguese serviço, Italian servizio, French service, and Norman sèrvice. Etymology templates: {{ety|es|:lbor|la:servitium|text=+|tree=+}} Etymology tree Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin -itia Latin servitiumlbor. Spanish servicio [Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "guardian", "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "is_uncertain" : true, "id" : "guard", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*ser-", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*serwos", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "servus", "status" : "ok", "lang" : "la" }, { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "abstract noun", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "suffix forming adjectives", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "suffix forming adjectives", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "adjective suffix", "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "*-ijos", "lang_name" : "Proto-Italic", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "*-(i)yós", "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-yós", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*-ios", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Old Latin", "term" : "-ios", "lang" : "itc-ola" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-ius", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-ia", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "-itia", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "servitium", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword" : "lbor" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "servicio", "status" : "ok", "lang" : "es" }" data-lang="es" data-title="servicio"> Learned borrowing from Latin servitium., {{cog|pt|serviço}} Portuguese serviço, {{cog|it|servizio}} Italian servizio, {{cog|fr|service}} French service, {{cog|nrf|sèrvice}} Norman sèrvice, {{ety|es|:lbor|la:servitium|text=+|tree=+}} Etymology tree Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin -itia Latin servitiumlbor. Spanish servicio Learned borrowing from Latin servitium. Head templates: {{es-noun|m}} servicio m (plural servicios)
  1. service Tags: masculine
    Sense id: en-servicio-es-noun-nfawJqjG
  2. public toilet Tags: masculine Synonyms: aseo, baño, excusado, retrete, váter, wáter
    Sense id: en-servicio-es-noun-NtAe7z6- Categories (other): Spanish entries with etymology texts, Spanish entries with etymology trees, Spanish entries with etymon, Toilet (room) Disambiguation of Spanish entries with etymology texts: 16 45 18 22 Disambiguation of Spanish entries with etymology trees: 16 45 18 22 Disambiguation of Spanish entries with etymon: 15 45 18 22 Disambiguation of Toilet (room): 0 100 0 0
  3. amenity Tags: masculine Synonyms: amenidad
    Sense id: en-servicio-es-noun-Hdwf381n
  4. silverware Tags: masculine Synonyms: cubiertos
    Sense id: en-servicio-es-noun-vmf-TnGB Categories (other): Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 9 26 10 54
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: servir, siervo

Inflected forms

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "área de servicio"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "autoservicio"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "comisión de servicio"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "de servicio"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "encomienda de servicios"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "escalera de servicio"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "estación de servicio"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "foja de servicios"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "franco de servicio"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "fuera de servicio"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "hacer el servicio"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "hoja de servicios"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "plan de servicio"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "plato de servicio"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "proveedor de servicios"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "puerta de servicio"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "sector servicios"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "servicial"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "servicio activo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "servicio civil"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "servicio de inteligencia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "servicio de lanzas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "servicio doméstico"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "servicio público"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "servicio secreto"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "servicios mínimos"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "servicios sanitarios"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "zerbitzu"
    },
    {
      "lang": "Central Bikol",
      "lang_code": "bcl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "serbisyo"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "serbisyo"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*ser-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/ser-#Proto-Indo-European:_guard"
    ],
    [
      "*serwos",
      "Reconstruction:Proto-Italic/serwos#Proto-Italic:_guardian"
    ],
    [
      "servus",
      "servus#Latin"
    ],
    [
      "*-(i)yós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós"
    ],
    [
      "*-ios",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-ios#Proto-Italic:_adjective_suffix"
    ],
    [
      "-ios",
      "-ios#Latin:_suffix_forming_adjectives"
    ],
    [
      "-ius",
      "-ius#Latin:_suffix_forming_adjectives"
    ],
    [
      "-ia",
      "-ia#Latin:_abstract_noun"
    ],
    [
      "-itia",
      "-itia#Latin"
    ],
    [
      "servitium",
      "servitium#Latin"
    ],
    [
      "servitium",
      "servitium#Latin"
    ],
    [
      "serviço",
      "serviço#Portuguese"
    ],
    [
      "servizio",
      "servizio#Italian"
    ],
    [
      "service",
      "service#French"
    ],
    [
      "sèrvice",
      "sèrvice#Norman"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":lbor",
        "3": "la:servitium",
        "text": "+",
        "tree": "+"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ser-der.?\nProto-Italic *serwos\nLatin servus\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -ius\nLatin -ia\nLatin -itia\nLatin servitiumlbor.\nSpanish servicio\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"guardian\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"guard\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ser-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*serwos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"servus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"abstract noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-(i)yós\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ios\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ia\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-itia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"servitium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"servicio\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"servicio\">\nLearned borrowing from Latin servitium.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "serviço"
      },
      "expansion": "Portuguese serviço",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "servizio"
      },
      "expansion": "Italian servizio",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "service"
      },
      "expansion": "French service",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nrf",
        "2": "sèrvice"
      },
      "expansion": "Norman sèrvice",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":lbor",
        "3": "la:servitium",
        "text": "+",
        "tree": "+"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ser-der.?\nProto-Italic *serwos\nLatin servus\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -ius\nLatin -ia\nLatin -itia\nLatin servitiumlbor.\nSpanish servicio\nLearned borrowing from Latin servitium.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ser-der.?\nProto-Italic *serwos\nLatin servus\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -ius\nLatin -ia\nLatin -itia\nLatin servitiumlbor.\nSpanish servicio\nLearned borrowing from Latin servitium. Compare Portuguese serviço, Italian servizio, French service, and Norman sèrvice.",
  "forms": [
    {
      "form": "servicios",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "servicio m (plural servicios)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ser‧vi‧cio"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ser‧vi‧cio"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "servir"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "siervo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "english": "Is service included?",
          "text": "¿Está incluido el servicio?",
          "translation": "Is service included?",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              70
            ]
          ],
          "ref": "2012 July 26, “Google anuncia el internet del futuro”, in CNN en Español:",
          "text": "Google anunció este jueves el lanzamiento de Google Fiber, su servicio de internet de un gigabit de velocidad para subir y descargar archivos, que será instalado en la ciudad de Kansas City.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "service"
      ],
      "id": "en-servicio-es-noun-nfawJqjG",
      "links": [
        [
          "service",
          "service"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 45 18 22",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 45 18 22",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 45 18 22",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100 0 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Toilet (room)",
          "orig": "es:Toilet (room)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "english": "Where are the toilets?",
          "text": "¿Dónde están los servicios?",
          "translation": "Where are the toilets?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "public toilet"
      ],
      "id": "en-servicio-es-noun-NtAe7z6-",
      "links": [
        [
          "public toilet",
          "public toilet"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aseo"
        },
        {
          "word": "baño"
        },
        {
          "word": "excusado"
        },
        {
          "word": "retrete"
        },
        {
          "word": "váter"
        },
        {
          "word": "wáter"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "amenity"
      ],
      "id": "en-servicio-es-noun-Hdwf381n",
      "links": [
        [
          "amenity",
          "amenity"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "amenidad"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 26 10 54",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              28
            ]
          ],
          "english": "How much does the silverware cost?",
          "text": "¿Cuánto cuesta el servicio?",
          "translation": "How much does the silverware cost?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "silverware"
      ],
      "id": "en-servicio-es-noun-vmf-TnGB",
      "links": [
        [
          "silverware",
          "silverware"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cubiertos"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/seɾˈbiθjo/"
    },
    {
      "ipa": "[seɾˈβ̞i.θjo]"
    },
    {
      "ipa": "/seɾˈbisjo/"
    },
    {
      "ipa": "[seɾˈβ̞i.sjo]"
    },
    {
      "rhymes": "-iθjo (Equatorial Guinea, Spain)"
    },
    {
      "rhymes": "-isjo (Latin America, Philippines)"
    }
  ],
  "word": "servicio"
}
{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Spanish/isjo",
    "Rhymes:Spanish/isjo/3 syllables",
    "Rhymes:Spanish/iθjo",
    "Rhymes:Spanish/iθjo/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with etymology texts",
    "Spanish entries with etymology trees",
    "Spanish entries with etymon",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish learned borrowings from Latin",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms borrowed from Latin",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms derived from Old Latin",
    "Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Spanish terms derived from Proto-Italic",
    "Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *ser- (guard)",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio pronunciation",
    "es:Toilet (room)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "área de servicio"
    },
    {
      "word": "autoservicio"
    },
    {
      "word": "comisión de servicio"
    },
    {
      "word": "de servicio"
    },
    {
      "word": "encomienda de servicios"
    },
    {
      "word": "escalera de servicio"
    },
    {
      "word": "estación de servicio"
    },
    {
      "word": "foja de servicios"
    },
    {
      "word": "franco de servicio"
    },
    {
      "word": "fuera de servicio"
    },
    {
      "word": "hacer el servicio"
    },
    {
      "word": "hoja de servicios"
    },
    {
      "word": "plan de servicio"
    },
    {
      "word": "plato de servicio"
    },
    {
      "word": "proveedor de servicios"
    },
    {
      "word": "puerta de servicio"
    },
    {
      "word": "sector servicios"
    },
    {
      "word": "servicial"
    },
    {
      "word": "servicio activo"
    },
    {
      "word": "servicio civil"
    },
    {
      "word": "servicio de inteligencia"
    },
    {
      "word": "servicio de lanzas"
    },
    {
      "word": "servicio doméstico"
    },
    {
      "word": "servicio público"
    },
    {
      "word": "servicio secreto"
    },
    {
      "word": "servicios mínimos"
    },
    {
      "word": "servicios sanitarios"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "zerbitzu"
    },
    {
      "lang": "Central Bikol",
      "lang_code": "bcl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "serbisyo"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "serbisyo"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*ser-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/ser-#Proto-Indo-European:_guard"
    ],
    [
      "*serwos",
      "Reconstruction:Proto-Italic/serwos#Proto-Italic:_guardian"
    ],
    [
      "servus",
      "servus#Latin"
    ],
    [
      "*-(i)yós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós"
    ],
    [
      "*-ios",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-ios#Proto-Italic:_adjective_suffix"
    ],
    [
      "-ios",
      "-ios#Latin:_suffix_forming_adjectives"
    ],
    [
      "-ius",
      "-ius#Latin:_suffix_forming_adjectives"
    ],
    [
      "-ia",
      "-ia#Latin:_abstract_noun"
    ],
    [
      "-itia",
      "-itia#Latin"
    ],
    [
      "servitium",
      "servitium#Latin"
    ],
    [
      "servitium",
      "servitium#Latin"
    ],
    [
      "serviço",
      "serviço#Portuguese"
    ],
    [
      "servizio",
      "servizio#Italian"
    ],
    [
      "service",
      "service#French"
    ],
    [
      "sèrvice",
      "sèrvice#Norman"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":lbor",
        "3": "la:servitium",
        "text": "+",
        "tree": "+"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ser-der.?\nProto-Italic *serwos\nLatin servus\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -ius\nLatin -ia\nLatin -itia\nLatin servitiumlbor.\nSpanish servicio\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"guardian\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"guard\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ser-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*serwos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"servus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"abstract noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-(i)yós\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ios\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ia\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-itia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"servitium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"servicio\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"servicio\">\nLearned borrowing from Latin servitium.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "serviço"
      },
      "expansion": "Portuguese serviço",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "servizio"
      },
      "expansion": "Italian servizio",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "service"
      },
      "expansion": "French service",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nrf",
        "2": "sèrvice"
      },
      "expansion": "Norman sèrvice",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":lbor",
        "3": "la:servitium",
        "text": "+",
        "tree": "+"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ser-der.?\nProto-Italic *serwos\nLatin servus\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -ius\nLatin -ia\nLatin -itia\nLatin servitiumlbor.\nSpanish servicio\nLearned borrowing from Latin servitium.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ser-der.?\nProto-Italic *serwos\nLatin servus\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -ius\nLatin -ia\nLatin -itia\nLatin servitiumlbor.\nSpanish servicio\nLearned borrowing from Latin servitium. Compare Portuguese serviço, Italian servizio, French service, and Norman sèrvice.",
  "forms": [
    {
      "form": "servicios",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "servicio m (plural servicios)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ser‧vi‧cio"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ser‧vi‧cio"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "servir"
    },
    {
      "word": "siervo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "english": "Is service included?",
          "text": "¿Está incluido el servicio?",
          "translation": "Is service included?",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              70
            ]
          ],
          "ref": "2012 July 26, “Google anuncia el internet del futuro”, in CNN en Español:",
          "text": "Google anunció este jueves el lanzamiento de Google Fiber, su servicio de internet de un gigabit de velocidad para subir y descargar archivos, que será instalado en la ciudad de Kansas City.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "service"
      ],
      "links": [
        [
          "service",
          "service"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "english": "Where are the toilets?",
          "text": "¿Dónde están los servicios?",
          "translation": "Where are the toilets?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "public toilet"
      ],
      "links": [
        [
          "public toilet",
          "public toilet"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aseo"
        },
        {
          "word": "baño"
        },
        {
          "word": "excusado"
        },
        {
          "word": "retrete"
        },
        {
          "word": "váter"
        },
        {
          "word": "wáter"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "amenity"
      ],
      "links": [
        [
          "amenity",
          "amenity"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "amenidad"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              28
            ]
          ],
          "english": "How much does the silverware cost?",
          "text": "¿Cuánto cuesta el servicio?",
          "translation": "How much does the silverware cost?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "silverware"
      ],
      "links": [
        [
          "silverware",
          "silverware"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cubiertos"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/seɾˈbiθjo/"
    },
    {
      "ipa": "[seɾˈβ̞i.θjo]"
    },
    {
      "ipa": "/seɾˈbisjo/"
    },
    {
      "ipa": "[seɾˈβ̞i.sjo]"
    },
    {
      "rhymes": "-iθjo (Equatorial Guinea, Spain)"
    },
    {
      "rhymes": "-isjo (Latin America, Philippines)"
    }
  ],
  "word": "servicio"
}

Download raw JSONL data for servicio meaning in Spanish (9.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.