See baño in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "baño de arena"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "baño de asiento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "baño de bosque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "baño de María"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "baño de masas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "baño de multitudes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "baño de sangre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "baño maría"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "baño turco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bata de baño"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "casa de baños"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cuarto de baño"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gel de baño"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pantaloneta de baño"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sala de baño"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "salida de baño"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "traje de baño"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "banyo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bikol Central: banyo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bikol Central: banyo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "banyo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: banyo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: banyo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "baño"
},
"expansion": "Chavacano: baño",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chavacano: baño"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "banyo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hiligaynon: banyo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hiligaynon: banyo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xtm",
"2": "bañu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Magdalena Peñasco Mixtec: bañu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Magdalena Peñasco Mixtec: bañu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "بانيو",
"bor": "1",
"tr": "bānyu"
},
"expansion": "→ Moroccan Arabic: بانيو (bānyu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Moroccan Arabic: بانيو (bānyu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "banyo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: banyo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: banyo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "banno",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish banno",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "banno"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish banno",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "baneum"
},
"expansion": "Latin baneum",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish banno, from Latin baneum, variant of balneum.",
"forms": [
{
"form": "baños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "baño m (plural baños)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ño"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bañar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bañera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bath"
],
"id": "en-baño-es-noun-DeirYxVI",
"links": [
[
"bath",
"bath"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"bathroom"
],
"id": "en-baño-es-noun-NIZXfNkF",
"links": [
[
"bathroom",
"bathroom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cuarto de baño"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 49 17 31",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Toilet (room)",
"orig": "es:Toilet (room)",
"parents": [
"Hygiene",
"Rooms",
"Health",
"Buildings and structures",
"Body",
"Architecture",
"All topics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"toilet"
],
"id": "en-baño-es-noun-dPf9HPCL",
"links": [
[
"toilet",
"toilet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aseo"
},
{
"word": "excusado"
},
{
"word": "inodoro"
},
{
"word": "retrete"
},
{
"word": "sanitario"
},
{
"word": "servicio"
},
{
"word": "wáter"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Cooking",
"orig": "es:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Example: \"Alfajores con baño de chocolate cobertura\" or \"con baño azucarado\" refer to confections covered with a chocolate or sugar glaze."
},
{
"text": "Etymology: Possibly related to \"baño maría,\" referring to the technique of gently heating food in a water bath, which is used in preparing certain glazes or coatings."
}
],
"glosses": [
"A coating or glaze applied to food, particularly in confections like alfajores or pastries. This can refer to a chocolate or sugar glaze, often used to cover desserts and provide a smooth or shiny finish."
],
"id": "en-baño-es-noun-mbQkg5S-",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"glaze",
"glaze"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) A coating or glaze applied to food, particularly in confections like alfajores or pastries. This can refer to a chocolate or sugar glaze, often used to cover desserts and provide a smooth or shiny finish."
],
"synonyms": [
{
"word": "glaseado"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɲo/"
},
{
"ipa": "[ˈba.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-aɲo"
}
],
"word": "baño"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "baño",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ño"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 1 1 1 1 11 2 2 2 24 1 1 1 10 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 32 65",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 34 58",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Rooms",
"orig": "es:Rooms",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bañar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of bañar"
],
"id": "en-baño-es-verb-038Xz5I-",
"links": [
[
"bañar",
"bañar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɲo/"
},
{
"ipa": "[ˈba.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-aɲo"
}
],
"word": "baño"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɲo",
"Rhymes:Spanish/aɲo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Rooms",
"es:Toilet (room)"
],
"derived": [
{
"word": "baño de arena"
},
{
"word": "baño de asiento"
},
{
"word": "baño de bosque"
},
{
"word": "baño de María"
},
{
"word": "baño de masas"
},
{
"word": "baño de multitudes"
},
{
"word": "baño de sangre"
},
{
"word": "baño maría"
},
{
"word": "baño turco"
},
{
"word": "bata de baño"
},
{
"word": "casa de baños"
},
{
"word": "cuarto de baño"
},
{
"word": "gel de baño"
},
{
"word": "pantaloneta de baño"
},
{
"word": "sala de baño"
},
{
"word": "salida de baño"
},
{
"word": "traje de baño"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "banyo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bikol Central: banyo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bikol Central: banyo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "banyo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: banyo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: banyo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "baño"
},
"expansion": "Chavacano: baño",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chavacano: baño"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "banyo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hiligaynon: banyo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hiligaynon: banyo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xtm",
"2": "bañu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Magdalena Peñasco Mixtec: bañu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Magdalena Peñasco Mixtec: bañu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "بانيو",
"bor": "1",
"tr": "bānyu"
},
"expansion": "→ Moroccan Arabic: بانيو (bānyu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Moroccan Arabic: بانيو (bānyu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "banyo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: banyo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: banyo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "banno",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish banno",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "banno"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish banno",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "baneum"
},
"expansion": "Latin baneum",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish banno, from Latin baneum, variant of balneum.",
"forms": [
{
"form": "baños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "baño m (plural baños)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ño"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bañar"
},
{
"word": "bañera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bath"
],
"links": [
[
"bath",
"bath"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"bathroom"
],
"links": [
[
"bathroom",
"bathroom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cuarto de baño"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"toilet"
],
"links": [
[
"toilet",
"toilet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aseo"
},
{
"word": "excusado"
},
{
"word": "inodoro"
},
{
"word": "retrete"
},
{
"word": "sanitario"
},
{
"word": "servicio"
},
{
"word": "wáter"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"es:Cooking"
],
"examples": [
{
"text": "Example: \"Alfajores con baño de chocolate cobertura\" or \"con baño azucarado\" refer to confections covered with a chocolate or sugar glaze."
},
{
"text": "Etymology: Possibly related to \"baño maría,\" referring to the technique of gently heating food in a water bath, which is used in preparing certain glazes or coatings."
}
],
"glosses": [
"A coating or glaze applied to food, particularly in confections like alfajores or pastries. This can refer to a chocolate or sugar glaze, often used to cover desserts and provide a smooth or shiny finish."
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"glaze",
"glaze"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) A coating or glaze applied to food, particularly in confections like alfajores or pastries. This can refer to a chocolate or sugar glaze, often used to cover desserts and provide a smooth or shiny finish."
],
"synonyms": [
{
"word": "glaseado"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɲo/"
},
{
"ipa": "[ˈba.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-aɲo"
}
],
"word": "baño"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɲo",
"Rhymes:Spanish/aɲo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Rooms",
"es:Toilet (room)"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "baño",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ño"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bañar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of bañar"
],
"links": [
[
"bañar",
"bañar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɲo/"
},
{
"ipa": "[ˈba.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-aɲo"
}
],
"word": "baño"
}
Download raw JSONL data for baño meaning in Spanish (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.