See coco in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for coco meaning in Spanish (8.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aceite de coco"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "agua de coco"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "coco de Indias"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "coco de Levante"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "coco rallado"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cocotal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cocotero"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "comecocos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "leche de coco"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mal del coco"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nata de coco"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "palma de coco"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quemacocos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vino de coco"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "coco#Etymology_2_3",
"3": "sense 2",
"4": "skull, head"
},
"expansion": "sense 2 (“skull, head”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From sense 2 (“skull, head”), because of the resemblance of the fruit to a grinning face.",
"forms": [
{
"form": "cocos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coco m (plural cocos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"coconut"
],
"id": "en-coco-es-noun-I-vOcsRC",
"links": [
[
"coconut",
"coconut"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chilean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 34 12 13 1 7 14 12",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Nuts",
"orig": "es:Nuts",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"testicle"
],
"id": "en-coco-es-noun-37DOB-35",
"links": [
[
"testicle",
"testicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Chile) testicle"
],
"tags": [
"Chile",
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peruvian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 3 25 10 7 9 20 25",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 85",
"kind": "other",
"name": "Spanish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"US dollars"
],
"id": "en-coco-es-noun-hADKzfAt",
"links": [
[
"US",
"US"
],
[
"dollars",
"dollars"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Peru) US dollars"
],
"tags": [
"Peru",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoko/"
},
{
"ipa": "[ˈko.ko]"
},
{
"rhymes": "-oko"
}
],
"word": "coco"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pt",
"3": "côco",
"4": "",
"5": "bogeyman, grinning face",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Portuguese côco (“bogeyman, grinning face”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pt",
"3": "côco",
"gloss": "bogeyman, grinning face"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese côco (“bogeyman, grinning face”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "coccum",
"4": "",
"5": "kernel, seed"
},
"expansion": "Latin coccum (“kernel, seed”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese côco (“bogeyman, grinning face”), probably from Latin coccum (“kernel, seed”).",
"forms": [
{
"form": "cocos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coco m (plural cocos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Folklore",
"orig": "es:Folklore",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 3 25 10 7 9 20 25",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 47 1 5 9 10",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "es:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sleep child, sleep now… lest the bogeyman come and eat you.",
"text": "Duérmete niño, duérmete ya… que viene el coco y te comerá.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bogeyman"
],
"id": "en-coco-es-noun-es:Q172451",
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"bogeyman",
"bogeyman"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore) bogeyman"
],
"senseid": [
"es:Q172451"
],
"synonyms": [
{
"word": "hombre del saco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
],
"wikidata": [
"Q172451"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"brain; head"
],
"id": "en-coco-es-noun-xrhkMXQI",
"links": [
[
"brain",
"brain"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) brain; head"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoko/"
},
{
"ipa": "[ˈko.ko]"
},
{
"rhymes": "-oko"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cucuy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cuco"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cuca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cucu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cucuí"
}
],
"word": "coco"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "diplococo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "estafilococo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "estreptococo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gonococo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "meningococo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "micrococo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "neumococo"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "coccum"
},
"expansion": "Latin coccum",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin coccum.",
"forms": [
{
"form": "cocos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coco m (plural cocos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Entomology",
"orig": "es:Entomology",
"parents": [
"Arthropodology",
"Zoology",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"weevil"
],
"id": "en-coco-es-noun-jqNvtnX5",
"links": [
[
"entomology",
"entomology"
],
[
"weevil",
"weevil"
]
],
"raw_glosses": [
"(entomology) weevil"
],
"synonyms": [
{
"word": "gorgojo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"entomology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Bacteriology",
"orig": "es:Bacteriology",
"parents": [
"Medicine",
"Microbiology",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 3 25 10 7 9 20 25",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coccus"
],
"id": "en-coco-es-noun-Jqc0Lc90",
"links": [
[
"bacteriology",
"bacteriology"
],
[
"coccus",
"coccus"
]
],
"raw_glosses": [
"(bacteriology) coccus"
],
"synonyms": [
{
"word": "micrococo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"bacteriology",
"biology",
"microbiology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dominican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 3 25 10 7 9 20 25",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 23 11 2 4 18 37",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Birds",
"orig": "es:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 19 12 2 5 14 44",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Ibises and spoonbills",
"orig": "es:Ibises and spoonbills",
"parents": [
"Freshwater birds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Wood stork (Mycteria americana)"
],
"id": "en-coco-es-noun-wmM5Cvtv",
"links": [
[
"Mycteria americana",
"Mycteria americana#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Dominican Republic) Wood stork (Mycteria americana)"
],
"tags": [
"Dominican-Republic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoko/"
},
{
"ipa": "[ˈko.ko]"
},
{
"rhymes": "-oko"
}
],
"word": "coco"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/oko",
"Rhymes:Spanish/oko/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish links with manual fragments",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Birds",
"es:Ibises and spoonbills",
"es:Mythological creatures",
"es:Nuts"
],
"derived": [
{
"word": "aceite de coco"
},
{
"word": "agua de coco"
},
{
"word": "coco de Indias"
},
{
"word": "coco de Levante"
},
{
"word": "coco rallado"
},
{
"word": "cocotal"
},
{
"word": "cocotero"
},
{
"word": "comecocos"
},
{
"word": "leche de coco"
},
{
"word": "mal del coco"
},
{
"word": "nata de coco"
},
{
"word": "palma de coco"
},
{
"word": "quemacocos"
},
{
"word": "vino de coco"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "coco#Etymology_2_3",
"3": "sense 2",
"4": "skull, head"
},
"expansion": "sense 2 (“skull, head”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From sense 2 (“skull, head”), because of the resemblance of the fruit to a grinning face.",
"forms": [
{
"form": "cocos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coco m (plural cocos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"coconut"
],
"links": [
[
"coconut",
"coconut"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Chilean Spanish",
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"testicle"
],
"links": [
[
"testicle",
"testicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Chile) testicle"
],
"tags": [
"Chile",
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Peruvian Spanish",
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"US dollars"
],
"links": [
[
"US",
"US"
],
[
"dollars",
"dollars"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Peru) US dollars"
],
"tags": [
"Peru",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoko/"
},
{
"ipa": "[ˈko.ko]"
},
{
"rhymes": "-oko"
}
],
"word": "coco"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/oko",
"Rhymes:Spanish/oko/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Portuguese",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Portuguese",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Birds",
"es:Ibises and spoonbills",
"es:Mythological creatures",
"es:Nuts"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pt",
"3": "côco",
"4": "",
"5": "bogeyman, grinning face",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Portuguese côco (“bogeyman, grinning face”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pt",
"3": "côco",
"gloss": "bogeyman, grinning face"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese côco (“bogeyman, grinning face”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "coccum",
"4": "",
"5": "kernel, seed"
},
"expansion": "Latin coccum (“kernel, seed”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese côco (“bogeyman, grinning face”), probably from Latin coccum (“kernel, seed”).",
"forms": [
{
"form": "cocos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coco m (plural cocos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations",
"es:Folklore"
],
"examples": [
{
"english": "Sleep child, sleep now… lest the bogeyman come and eat you.",
"text": "Duérmete niño, duérmete ya… que viene el coco y te comerá.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bogeyman"
],
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"bogeyman",
"bogeyman"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore) bogeyman"
],
"senseid": [
"es:Q172451"
],
"synonyms": [
{
"word": "hombre del saco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
],
"wikidata": [
"Q172451"
]
},
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"brain; head"
],
"links": [
[
"brain",
"brain"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) brain; head"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoko/"
},
{
"ipa": "[ˈko.ko]"
},
{
"rhymes": "-oko"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coca"
},
{
"word": "cucuy"
},
{
"word": "cuco"
},
{
"word": "cuca"
},
{
"word": "cucu"
},
{
"word": "cucuí"
}
],
"word": "coco"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/oko",
"Rhymes:Spanish/oko/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Birds",
"es:Ibises and spoonbills",
"es:Mythological creatures",
"es:Nuts"
],
"derived": [
{
"word": "diplococo"
},
{
"word": "estafilococo"
},
{
"word": "estreptococo"
},
{
"word": "gonococo"
},
{
"word": "meningococo"
},
{
"word": "micrococo"
},
{
"word": "neumococo"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "coccum"
},
"expansion": "Latin coccum",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin coccum.",
"forms": [
{
"form": "cocos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coco m (plural cocos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"es:Entomology"
],
"glosses": [
"weevil"
],
"links": [
[
"entomology",
"entomology"
],
[
"weevil",
"weevil"
]
],
"raw_glosses": [
"(entomology) weevil"
],
"synonyms": [
{
"word": "gorgojo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"entomology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"es:Bacteriology"
],
"glosses": [
"coccus"
],
"links": [
[
"bacteriology",
"bacteriology"
],
[
"coccus",
"coccus"
]
],
"raw_glosses": [
"(bacteriology) coccus"
],
"synonyms": [
{
"word": "micrococo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"bacteriology",
"biology",
"microbiology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Dominican Spanish"
],
"glosses": [
"Wood stork (Mycteria americana)"
],
"links": [
[
"Mycteria americana",
"Mycteria americana#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Dominican Republic) Wood stork (Mycteria americana)"
],
"tags": [
"Dominican-Republic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoko/"
},
{
"ipa": "[ˈko.ko]"
},
{
"rhymes": "-oko"
}
],
"word": "coco"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.