See cuco in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for cuco meaning in Spanish (5.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "cucus"
},
"expansion": "Late Latin cucus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cuculus"
},
"expansion": "Latin cuculus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "κόκκυξ"
},
"expansion": "Ancient Greek κόκκυξ (kókkux)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic; or from Late Latin cucus or cuccus, or Latin cuculus or Ancient Greek κόκκυξ (kókkux).",
"forms": [
{
"form": "cucos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cuco m (plural cucos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cu‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "reloj de cuco"
}
],
"glosses": [
"cuckoo"
],
"id": "en-cuco-es-noun-5feILH-g",
"links": [
[
"cuckoo",
"cuckoo"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkuko/"
},
{
"ipa": "[ˈku.ko]"
},
{
"rhymes": "-uko"
}
],
"word": "cuco"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "cucus"
},
"expansion": "Late Latin cucus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cuculus"
},
"expansion": "Latin cuculus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "κόκκυξ"
},
"expansion": "Ancient Greek κόκκυξ (kókkux)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic; or from Late Latin cucus or cuccus, or Latin cuculus or Ancient Greek κόκκυξ (kókkux).",
"forms": [
{
"form": "cuca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cucas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cuco (feminine cuca, masculine plural cucos, feminine plural cucas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"cu‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46 0",
"kind": "other",
"name": "Spanish onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clever, cunning"
],
"id": "en-cuco-es-adj-zsdH9AWK",
"links": [
[
"clever",
"clever"
],
[
"cunning",
"cunning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "astuto"
},
{
"word": "pillo"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46 0",
"kind": "other",
"name": "Spanish onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cute"
],
"id": "en-cuco-es-adj-F1UOK7n~",
"links": [
[
"cute",
"cute"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mono"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkuko/"
},
{
"ipa": "[ˈku.ko]"
},
{
"rhymes": "-uko"
}
],
"word": "cuco"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pt",
"3": "côco",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Portuguese côco",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pt",
"3": "côco"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese côco",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese côco, see more at Spanish Wikipedia.",
"forms": [
{
"form": "cucos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cuca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cucas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "cuco m (plural cucos, feminine cuca, feminine plural cucas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cu‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Folklore",
"orig": "es:Folklore",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 23 1 65 2",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 0 69 11",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Birds",
"orig": "es:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 14 0 53 26",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "es:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bogeyman (ghost or monster to scare children)"
],
"id": "en-cuco-es-noun-zXzchi7s",
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"bogeyman",
"bogeyman"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore) bogeyman (ghost or monster to scare children)"
],
"synonyms": [
{
"word": "coco"
},
{
"word": "cuca"
},
{
"word": "cucuy"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "18 December 2022, Diego Morini, “¡Argentina campeón mundial! La coronación del orgullo: la selección de Messi ganó la mejor final de la historia y se compró un lugar en el cielo del fútbol”, in La Nación",
"text": "Se mueve con un hambre que asusta y le metió miedo en la primera parte al equipo francés, que hasta aquí era el cuco.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bogeyman"
],
"id": "en-cuco-es-noun-u3M4bjYY",
"links": [
[
"bogeyman",
"bogeyman"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) bogeyman"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkuko/"
},
{
"ipa": "[ˈku.ko]"
},
{
"rhymes": "-uko"
}
],
"wikipedia": [
"es:Coco_(folclore)"
],
"word": "cuco"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/uko",
"Rhymes:Spanish/uko/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish onomatopoeias",
"Spanish terms borrowed from Portuguese",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from Late Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Portuguese",
"Spanish terms inherited from Late Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Birds",
"es:Mythological creatures"
],
"derived": [
{
"word": "reloj de cuco"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "cucus"
},
"expansion": "Late Latin cucus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cuculus"
},
"expansion": "Latin cuculus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "κόκκυξ"
},
"expansion": "Ancient Greek κόκκυξ (kókkux)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic; or from Late Latin cucus or cuccus, or Latin cuculus or Ancient Greek κόκκυξ (kókkux).",
"forms": [
{
"form": "cucos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cuco m (plural cucos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cu‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cuckoo"
],
"links": [
[
"cuckoo",
"cuckoo"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkuko/"
},
{
"ipa": "[ˈku.ko]"
},
{
"rhymes": "-uko"
}
],
"word": "cuco"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/uko",
"Rhymes:Spanish/uko/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish onomatopoeias",
"Spanish terms borrowed from Portuguese",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from Late Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Portuguese",
"Spanish terms inherited from Late Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Birds",
"es:Mythological creatures"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "cucus"
},
"expansion": "Late Latin cucus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cuculus"
},
"expansion": "Latin cuculus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "κόκκυξ"
},
"expansion": "Ancient Greek κόκκυξ (kókkux)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic; or from Late Latin cucus or cuccus, or Latin cuculus or Ancient Greek κόκκυξ (kókkux).",
"forms": [
{
"form": "cuca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cucas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cuco (feminine cuca, masculine plural cucos, feminine plural cucas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"cu‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"clever, cunning"
],
"links": [
[
"clever",
"clever"
],
[
"cunning",
"cunning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "astuto"
},
{
"word": "pillo"
}
]
},
{
"glosses": [
"cute"
],
"links": [
[
"cute",
"cute"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mono"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkuko/"
},
{
"ipa": "[ˈku.ko]"
},
{
"rhymes": "-uko"
}
],
"word": "cuco"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/uko",
"Rhymes:Spanish/uko/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Portuguese",
"Spanish terms derived from Portuguese",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Birds",
"es:Mythological creatures"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pt",
"3": "côco",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Portuguese côco",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pt",
"3": "côco"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese côco",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese côco, see more at Spanish Wikipedia.",
"forms": [
{
"form": "cucos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cuca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cucas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "cuco m (plural cucos, feminine cuca, feminine plural cucas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cu‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"es:Folklore"
],
"glosses": [
"bogeyman (ghost or monster to scare children)"
],
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"bogeyman",
"bogeyman"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore) bogeyman (ghost or monster to scare children)"
],
"synonyms": [
{
"word": "coco"
},
{
"word": "cuca"
},
{
"word": "cucuy"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "18 December 2022, Diego Morini, “¡Argentina campeón mundial! La coronación del orgullo: la selección de Messi ganó la mejor final de la historia y se compró un lugar en el cielo del fútbol”, in La Nación",
"text": "Se mueve con un hambre que asusta y le metió miedo en la primera parte al equipo francés, que hasta aquí era el cuco.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bogeyman"
],
"links": [
[
"bogeyman",
"bogeyman"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) bogeyman"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkuko/"
},
{
"ipa": "[ˈku.ko]"
},
{
"rhymes": "-uko"
}
],
"wikipedia": [
"es:Coco_(folclore)"
],
"word": "cuco"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.