"casta" meaning in Spanish

See casta in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈkasta/, [ˈkas.t̪a]
Rhymes: -asta Head templates: {{head|es|adjective form}} casta
  1. feminine singular of casto Tags: feminine, form-of, singular Form of: casto
    Sense id: en-casta-es-adj-1u1fpwyU Categories (other): Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 17 27 12 22 22
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: /ˈkasta/, [ˈkas.t̪a] Forms: castas [plural]
Rhymes: -asta Etymology: *Probably of Germanic origin; compare Gothic *𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts), from Proto-Germanic *kastuz, Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”). Alternatively from a derivative of Latin castus (“chaste”). * (establishment): Term popularized in Spain in 2014 by the Spanish politician Pablo Iglesias, and his Podemos party to criticize the establishment. Although the term was already used in the 19th and 20th centuries and in 2010 by politicians and journalists. Etymology templates: {{der|es|gem}} Germanic, {{cog|got|*𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃}} Gothic *𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts), {{cog|gem-pro|*kastuz}} Proto-Germanic *kastuz, {{cog|gem-pro|*kastōną||to throw, cast}} Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”), {{der|es|la|castus|t=chaste}} Latin castus (“chaste”), {{sense|establishment}} (establishment): Head templates: {{es-noun|f}} casta f (plural castas)
  1. caste Tags: feminine
    Sense id: en-casta-es-noun-7MJnCE~S Categories (other): Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 17 27 12 22 22
  2. (of a person) lineage Tags: feminine, of a person
    Sense id: en-casta-es-noun-BxPxNuox Categories (other): Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 17 27 12 22 22
  3. (of an animal) breed Tags: feminine, of an animal
    Sense id: en-casta-es-noun-qP8cQbhB Categories (other): Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 17 27 12 22 22
  4. (Spain) establishment; the exclusive class of powerful people thought to really rule Spain Tags: Spain, feminine Synonyms: casta política
    Sense id: en-casta-es-noun-ftKX3h4I Categories (other): Spanish Spanish, Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 17 27 12 22 22
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: castizo
Etymology number: 1

Inflected forms

Download JSON data for casta meaning in Spanish (4.1kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "castizo"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "gem"
      },
      "expansion": "Germanic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "*𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃"
      },
      "expansion": "Gothic *𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*kastuz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *kastuz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*kastōną",
        "3": "",
        "4": "to throw, cast"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "castus",
        "t": "chaste"
      },
      "expansion": "Latin castus (“chaste”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "establishment"
      },
      "expansion": "(establishment):",
      "name": "sense"
    }
  ],
  "etymology_text": "*Probably of Germanic origin; compare Gothic *𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts), from Proto-Germanic *kastuz, Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”). Alternatively from a derivative of Latin castus (“chaste”).\n* (establishment): Term popularized in Spain in 2014 by the Spanish politician Pablo Iglesias, and his Podemos party to criticize the establishment. Although the term was already used in the 19th and 20th centuries and in 2010 by politicians and journalists.",
  "forms": [
    {
      "form": "castas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "casta f (plural castas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cas‧ta"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 27 12 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "caste"
      ],
      "id": "en-casta-es-noun-7MJnCE~S",
      "links": [
        [
          "caste",
          "caste"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 27 12 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lineage"
      ],
      "id": "en-casta-es-noun-BxPxNuox",
      "links": [
        [
          "lineage",
          "lineage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a person) lineage"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "of a person"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 27 12 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breed"
      ],
      "id": "en-casta-es-noun-qP8cQbhB",
      "links": [
        [
          "breed",
          "breed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of an animal) breed"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "of an animal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "17 27 12 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "establishment; the exclusive class of powerful people thought to really rule Spain"
      ],
      "id": "en-casta-es-noun-ftKX3h4I",
      "links": [
        [
          "establishment",
          "establishment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Spain) establishment; the exclusive class of powerful people thought to really rule Spain"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "casta política"
        }
      ],
      "tags": [
        "Spain",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkasta/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkas.t̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "-asta"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Pablo Iglesias Turrión",
    "Podemos (Spanish political party)"
  ],
  "word": "casta"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [],
  "etymology_text": "",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "casta",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cas‧ta"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 27 12 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "casto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine singular of casto"
      ],
      "id": "en-casta-es-adj-1u1fpwyU",
      "links": [
        [
          "casto",
          "casto#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkasta/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkas.t̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "-asta"
    }
  ],
  "word": "casta"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/asta",
    "Rhymes:Spanish/asta/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish adjective forms",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "castizo"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "gem"
      },
      "expansion": "Germanic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "*𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃"
      },
      "expansion": "Gothic *𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*kastuz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *kastuz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*kastōną",
        "3": "",
        "4": "to throw, cast"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "castus",
        "t": "chaste"
      },
      "expansion": "Latin castus (“chaste”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "establishment"
      },
      "expansion": "(establishment):",
      "name": "sense"
    }
  ],
  "etymology_text": "*Probably of Germanic origin; compare Gothic *𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts), from Proto-Germanic *kastuz, Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”). Alternatively from a derivative of Latin castus (“chaste”).\n* (establishment): Term popularized in Spain in 2014 by the Spanish politician Pablo Iglesias, and his Podemos party to criticize the establishment. Although the term was already used in the 19th and 20th centuries and in 2010 by politicians and journalists.",
  "forms": [
    {
      "form": "castas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "casta f (plural castas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cas‧ta"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "caste"
      ],
      "links": [
        [
          "caste",
          "caste"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lineage"
      ],
      "links": [
        [
          "lineage",
          "lineage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a person) lineage"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "of a person"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "breed"
      ],
      "links": [
        [
          "breed",
          "breed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of an animal) breed"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "of an animal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "establishment; the exclusive class of powerful people thought to really rule Spain"
      ],
      "links": [
        [
          "establishment",
          "establishment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Spain) establishment; the exclusive class of powerful people thought to really rule Spain"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "casta política"
        }
      ],
      "tags": [
        "Spain",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkasta/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkas.t̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "-asta"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Pablo Iglesias Turrión",
    "Podemos (Spanish political party)"
  ],
  "word": "casta"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/asta",
    "Rhymes:Spanish/asta/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish adjective forms",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [],
  "etymology_text": "",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "casta",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cas‧ta"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "casto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine singular of casto"
      ],
      "links": [
        [
          "casto",
          "casto#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkasta/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkas.t̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "-asta"
    }
  ],
  "word": "casta"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.