See raza in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "de raza"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Día de la Raza"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "raza humana"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "raza superior"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "razza"
},
"expansion": "Italian razza",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "race"
},
"expansion": "French race",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "raça"
},
"expansion": "Catalan raça",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "raça"
},
"expansion": "Occitan raça",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possibly borrowed from Italian razza (compare other Romance cognates such as French race, Catalan raça, Occitan raça).",
"forms": [
{
"form": "razas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "raza f (plural razas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧za"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "racismo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "racista"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"english": "Shared ancestry is what defines races.",
"text": "La ascendencia compartida es lo que define a las razas.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "the people, mestizos (localism referring to the mixed-race population that is found throughout Latin America)",
"raw_tags": [
"localism referring to the mixed-race population that is found throughout Latin America"
],
"text": "la raza",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"race, ethnicity"
],
"id": "en-raza-es-noun-GaMHjPW1",
"links": [
[
"race",
"race"
],
[
"ethnicity",
"ethnicity"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
44,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
41
]
],
"english": "How is it that I've never heard of that dog breed before?",
"text": "¿Cómo es que yo nunca he oído de esa raza de perro antes?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"breed, strain, lineage"
],
"id": "en-raza-es-noun-DKU6lIvX",
"links": [
[
"breed",
"breed"
],
[
"strain",
"strain"
],
[
"lineage",
"lineage"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈraθa/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.θa]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈrasa/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.sa]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-aθa"
},
{
"rhymes": "-asa"
},
{
"homophone": "(Latin America) rasa"
}
],
"wikipedia": [
"La raza",
"es:raza"
],
"word": "raza"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "raça",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish raça",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "raça"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish raça",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*radia"
},
"expansion": "Vulgar Latin *radia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "radius"
},
"expansion": "Latin radius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "raya",
"notext": "1"
},
"expansion": "raya",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "rază",
"3": "",
"4": "ray of light"
},
"expansion": "Romanian rază (“ray of light”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish raça, from Vulgar Latin *radia, from Latin radius. Probably a doublet of raya. Compare also Romanian rază (“ray of light”).",
"forms": [
{
"form": "razas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "raza f (plural razas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧za"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "raya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rayo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cleft, fissure"
],
"id": "en-raza-es-noun-RwR6tZ13",
"links": [
[
"cleft",
"cleft"
],
[
"fissure",
"fissure"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"beam of light, ray of light"
],
"id": "en-raza-es-noun-BX0nd0Ke",
"links": [
[
"beam",
"beam"
],
[
"ray",
"ray"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"crack (in a horse’s hoof)"
],
"id": "en-raza-es-noun-srKULMeJ",
"links": [
[
"crack",
"crack"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 9 14 25 6 43",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stripe"
],
"id": "en-raza-es-noun-K-0gMu09",
"links": [
[
"stripe",
"stripe"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈraθa/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.θa]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈrasa/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.sa]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-aθa"
},
{
"rhymes": "-asa"
},
{
"homophone": "(Latin America) rasa"
}
],
"wikipedia": [
"La raza",
"es:raza"
],
"word": "raza"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/asa",
"Rhymes:Spanish/asa/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aθa",
"Rhymes:Spanish/aθa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Italian",
"Spanish terms derived from Italian",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with homophones",
"Spanish terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"word": "de raza"
},
{
"word": "Día de la Raza"
},
{
"word": "raza humana"
},
{
"word": "raza superior"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "razza"
},
"expansion": "Italian razza",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "race"
},
"expansion": "French race",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "raça"
},
"expansion": "Catalan raça",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "raça"
},
"expansion": "Occitan raça",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possibly borrowed from Italian razza (compare other Romance cognates such as French race, Catalan raça, Occitan raça).",
"forms": [
{
"form": "razas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "raza f (plural razas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧za"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "racismo"
},
{
"word": "racista"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"english": "Shared ancestry is what defines races.",
"text": "La ascendencia compartida es lo que define a las razas.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "the people, mestizos (localism referring to the mixed-race population that is found throughout Latin America)",
"raw_tags": [
"localism referring to the mixed-race population that is found throughout Latin America"
],
"text": "la raza",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"race, ethnicity"
],
"links": [
[
"race",
"race"
],
[
"ethnicity",
"ethnicity"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
44,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
41
]
],
"english": "How is it that I've never heard of that dog breed before?",
"text": "¿Cómo es que yo nunca he oído de esa raza de perro antes?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"breed, strain, lineage"
],
"links": [
[
"breed",
"breed"
],
[
"strain",
"strain"
],
[
"lineage",
"lineage"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈraθa/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.θa]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈrasa/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.sa]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-aθa"
},
{
"rhymes": "-asa"
},
{
"homophone": "(Latin America) rasa"
}
],
"wikipedia": [
"La raza",
"es:raza"
],
"word": "raza"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/asa",
"Rhymes:Spanish/asa/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aθa",
"Rhymes:Spanish/aθa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with homophones"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "raça",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish raça",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "raça"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish raça",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*radia"
},
"expansion": "Vulgar Latin *radia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "radius"
},
"expansion": "Latin radius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "raya",
"notext": "1"
},
"expansion": "raya",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "rază",
"3": "",
"4": "ray of light"
},
"expansion": "Romanian rază (“ray of light”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish raça, from Vulgar Latin *radia, from Latin radius. Probably a doublet of raya. Compare also Romanian rază (“ray of light”).",
"forms": [
{
"form": "razas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "raza f (plural razas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧za"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "raya"
},
{
"word": "rayo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cleft, fissure"
],
"links": [
[
"cleft",
"cleft"
],
[
"fissure",
"fissure"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"beam of light, ray of light"
],
"links": [
[
"beam",
"beam"
],
[
"ray",
"ray"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"crack (in a horse’s hoof)"
],
"links": [
[
"crack",
"crack"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"stripe"
],
"links": [
[
"stripe",
"stripe"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈraθa/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.θa]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈrasa/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.sa]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-aθa"
},
{
"rhymes": "-asa"
},
{
"homophone": "(Latin America) rasa"
}
],
"wikipedia": [
"La raza",
"es:raza"
],
"word": "raza"
}
Download raw JSONL data for raza meaning in Spanish (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.