See cabo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for cabo meaning in Spanish (7.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "acabar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "al cabo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "al cabo de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "al cabo de la jornada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "al cabo del mundo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "atar cabos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cabal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cabo suelto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Ciudad del Cabo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de cabo a cabo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de cabo a rabo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de punta a cabo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "estar al cabo de la calle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "estar muy al cabo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hasta el cabo del mundo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llevar a cabo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "verso de cabo roto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "capus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin capus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "capus"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin capus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "caput"
},
"expansion": "Latin caput",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*kaput"
},
"expansion": "Proto-Italic *kaput",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*kauput-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kauput-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kaput-"
},
"expansion": "*kaput-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "jefe",
"3": "chef"
},
"expansion": "Doublet of jefe and chef",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of jefe and chef.",
"forms": [
{
"form": "cabos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cabo m (plural cabos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧bo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cabeza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "menoscabo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"end, edge, extremity (furthest or terminal point of something)"
],
"id": "en-cabo-es-noun-WNE~8bfP",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"extremity",
"extremity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "borde"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"end, finish, conclusion (terminal point of something in time)"
],
"id": "en-cabo-es-noun-oXu3Brli",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"finish",
"finish"
],
[
"conclusion",
"conclusion"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 5 12 8 10 28 10 26",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stub, butt, stump (something blunted, stunted, burnt to a stub, or cut short)"
],
"id": "en-cabo-es-noun-lS~Fsm64",
"links": [
[
"stub",
"stub"
],
[
"butt",
"butt"
],
[
"stump",
"stump"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Nautical",
"orig": "es:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cable, rope (strong rope or chain, especially used to moor or anchor a ship)"
],
"id": "en-cabo-es-noun-1jsGlgKY",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"cable",
"cable"
],
[
"rope",
"rope"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) cable, rope (strong rope or chain, especially used to moor or anchor a ship)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "Landforms",
"orig": "es:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cape, headland (piece or point of land, extending beyond the adjacent coast into a sea or lake)"
],
"id": "en-cabo-es-noun-V59pM~Gm",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"cape",
"cape"
],
[
"headland",
"headland"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) cape, headland (piece or point of land, extending beyond the adjacent coast into a sea or lake)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Military ranks",
"orig": "es:Military ranks",
"parents": [
"Military",
"Positions of authority",
"Titles",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"People",
"All topics",
"Work",
"Human",
"Fundamental",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 5 12 8 10 28 10 26",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1973, Mario Vargas Llosa, Pantaleón y las Visitadoras, Punto de Lectura, published 2007, page 20",
"roman": "My servant Luisa Cánepa was raped by a sergeant, then by a corporal, and then by a private.",
"text": "A Luisa Cánepa, mi sirvienta, la violó un sargento, y después un cabo y después un soldado raso.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"corporal (non-commissioned officer army rank with NATO code OR-4)"
],
"id": "en-cabo-es-noun-mVURGv7l",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"corporal",
"corporal"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) corporal (non-commissioned officer army rank with NATO code OR-4)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Law enforcement",
"orig": "es:Law enforcement",
"parents": [
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sergeant (highest rank of noncommissioned officer)"
],
"id": "en-cabo-es-noun-g~n~F5Fx",
"links": [
[
"law enforcement",
"law enforcement"
],
[
"sergeant",
"sergeant"
]
],
"raw_glosses": [
"(law enforcement) sergeant (highest rank of noncommissioned officer)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"law-enforcement"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 5 12 8 10 28 10 26",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"accessories, knick-knacks, odds and ends (small trinket of minor value)"
],
"id": "en-cabo-es-noun-dmxrfziO",
"links": [
[
"accessories",
"accessory"
],
[
"knick-knack",
"knick-knack"
],
[
"odds and ends",
"odds and ends"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) accessories, knick-knacks, odds and ends (small trinket of minor value)"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkabo/"
},
{
"ipa": "[ˈka.β̞o]"
},
{
"rhymes": "-abo"
},
{
"homophone": "cavo"
}
],
"word": "cabo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/abo",
"Rhymes:Spanish/abo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish terms with homophones"
],
"derived": [
{
"word": "acabar"
},
{
"word": "al cabo"
},
{
"word": "al cabo de"
},
{
"word": "al cabo de la jornada"
},
{
"word": "al cabo del mundo"
},
{
"word": "atar cabos"
},
{
"word": "cabal"
},
{
"word": "cabo suelto"
},
{
"word": "Ciudad del Cabo"
},
{
"word": "de cabo a cabo"
},
{
"word": "de cabo a rabo"
},
{
"word": "de punta a cabo"
},
{
"word": "estar al cabo de la calle"
},
{
"word": "estar muy al cabo"
},
{
"word": "hasta el cabo del mundo"
},
{
"word": "llevar a cabo"
},
{
"word": "verso de cabo roto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "capus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin capus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "capus"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin capus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "caput"
},
"expansion": "Latin caput",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*kaput"
},
"expansion": "Proto-Italic *kaput",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*kauput-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kauput-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kaput-"
},
"expansion": "*kaput-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "jefe",
"3": "chef"
},
"expansion": "Doublet of jefe and chef",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of jefe and chef.",
"forms": [
{
"form": "cabos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cabo m (plural cabos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧bo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cabeza"
},
{
"word": "menoscabo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"end, edge, extremity (furthest or terminal point of something)"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"extremity",
"extremity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "borde"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"end, finish, conclusion (terminal point of something in time)"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"finish",
"finish"
],
[
"conclusion",
"conclusion"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"stub, butt, stump (something blunted, stunted, burnt to a stub, or cut short)"
],
"links": [
[
"stub",
"stub"
],
[
"butt",
"butt"
],
[
"stump",
"stump"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"es:Nautical"
],
"glosses": [
"cable, rope (strong rope or chain, especially used to moor or anchor a ship)"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"cable",
"cable"
],
[
"rope",
"rope"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) cable, rope (strong rope or chain, especially used to moor or anchor a ship)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"es:Landforms"
],
"glosses": [
"cape, headland (piece or point of land, extending beyond the adjacent coast into a sea or lake)"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"cape",
"cape"
],
[
"headland",
"headland"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) cape, headland (piece or point of land, extending beyond the adjacent coast into a sea or lake)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations",
"es:Military ranks"
],
"examples": [
{
"ref": "1973, Mario Vargas Llosa, Pantaleón y las Visitadoras, Punto de Lectura, published 2007, page 20",
"roman": "My servant Luisa Cánepa was raped by a sergeant, then by a corporal, and then by a private.",
"text": "A Luisa Cánepa, mi sirvienta, la violó un sargento, y después un cabo y después un soldado raso.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"corporal (non-commissioned officer army rank with NATO code OR-4)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"corporal",
"corporal"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) corporal (non-commissioned officer army rank with NATO code OR-4)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"es:Law enforcement"
],
"glosses": [
"sergeant (highest rank of noncommissioned officer)"
],
"links": [
[
"law enforcement",
"law enforcement"
],
[
"sergeant",
"sergeant"
]
],
"raw_glosses": [
"(law enforcement) sergeant (highest rank of noncommissioned officer)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"law-enforcement"
]
},
{
"glosses": [
"accessories, knick-knacks, odds and ends (small trinket of minor value)"
],
"links": [
[
"accessories",
"accessory"
],
[
"knick-knack",
"knick-knack"
],
[
"odds and ends",
"odds and ends"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) accessories, knick-knacks, odds and ends (small trinket of minor value)"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkabo/"
},
{
"ipa": "[ˈka.β̞o]"
},
{
"rhymes": "-abo"
},
{
"homophone": "cavo"
}
],
"word": "cabo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-13 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (ee658f9 and be4df6b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.