See bombo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bombo meaning in Spanish (5.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "bombus",
"4": "",
"5": "noise",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin bombus (“noise”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "bombus",
"4": "",
"5": "noise"
},
"expansion": "Borrowed from Latin bombus (“noise”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin bombus (“noise”).",
"forms": [
{
"form": "bomba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bombos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bombas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bombo (feminine bomba, masculine plural bombos, feminine plural bombas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bom‧bo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"reckless"
],
"id": "en-bombo-es-adj-18VjC33Z",
"links": [
[
"reckless",
"reckless"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, of a person) reckless"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cuban Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"having a mild temperature"
],
"id": "en-bombo-es-adj-LfV7czCr",
"links": [
[
"mild",
"mild"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cuba, of liquids) having a mild temperature"
],
"raw_tags": [
"of liquids"
],
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cuban Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bland, insipid, flavorless"
],
"id": "en-bombo-es-adj-~qiIjc4~",
"links": [
[
"bland",
"bland"
],
[
"insipid",
"insipid"
],
[
"flavorless",
"flavorless"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cuba, of fruit) bland, insipid, flavorless"
],
"raw_tags": [
"of fruit"
],
"tags": [
"Cuba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbombo/"
},
{
"ipa": "[ˈbõm.bo]"
},
{
"rhymes": "-ombo"
}
],
"word": "bombo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "bombus",
"4": "",
"5": "noise",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin bombus (“noise”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "bombus",
"4": "",
"5": "noise"
},
"expansion": "Borrowed from Latin bombus (“noise”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin bombus (“noise”).",
"forms": [
{
"form": "¡bombo!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection",
"head": "¡bombo!"
},
"expansion": "¡bombo!",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bom‧bo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"attention!"
],
"id": "en-bombo-es-intj-9LR6551P",
"links": [
[
"attention",
"attention"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbombo/"
},
{
"ipa": "[ˈbõm.bo]"
},
{
"rhymes": "-ombo"
}
],
"word": "bombo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "abombar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "autobombo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bombo y platillo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tener la cabeza hecha un bombo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "bombus",
"4": "",
"5": "noise",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin bombus (“noise”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "bombus",
"4": "",
"5": "noise"
},
"expansion": "Borrowed from Latin bombus (“noise”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin bombus (“noise”).",
"forms": [
{
"form": "bombos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bombo m (plural bombos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bom‧bo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bomba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rimbombante"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 7 0 45 28 3 10 0 4",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bass drum"
],
"id": "en-bombo-es-noun-hXAPP~RM",
"links": [
[
"bass drum",
"bass drum"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"bass drum player"
],
"id": "en-bombo-es-noun-hGKmTM~o",
"links": [
[
"bass drum",
"bass drum"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"barge"
],
"id": "en-bombo-es-noun-3y9-ChaG",
"links": [
[
"barge",
"barge"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1900, Pastor Servando Obligado, Tradiciones argentinas - Primera serie",
"text": "No sólo sus cofrades le aplaudieron, sino los filántropos de entonces que sin lista impresa, ni bombo periodístico, hacían más caridad sin tanto ruido, y los señores González, Goyeneche, Ochoa, de Almarita, el obispo Agramonte, el gobernador Andonaegui, y hasta el mismísimo Rey, desde España, mandó agradecer por su desprendimiento a tan magnífico señor.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"noisy or excessive praise"
],
"id": "en-bombo-es-noun-8MZ41iI8",
"links": [
[
"praise",
"praise"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"the bump (stomach of a pregnant woman)"
],
"id": "en-bombo-es-noun-yr~YiPiL",
"links": [
[
"bump",
"bump"
],
[
"stomach",
"stomach"
],
[
"pregnant",
"pregnant"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) the bump (stomach of a pregnant woman)"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"atomic bomb"
],
"id": "en-bombo-es-noun-9lbZElTL",
"links": [
[
"atomic bomb",
"atomic bomb"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbombo/"
},
{
"ipa": "[ˈbõm.bo]"
},
{
"rhymes": "-ombo"
}
],
"word": "bombo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ombo",
"Rhymes:Spanish/ombo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "bombus",
"4": "",
"5": "noise",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin bombus (“noise”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "bombus",
"4": "",
"5": "noise"
},
"expansion": "Borrowed from Latin bombus (“noise”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin bombus (“noise”).",
"forms": [
{
"form": "bomba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bombos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bombas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bombo (feminine bomba, masculine plural bombos, feminine plural bombas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bom‧bo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"reckless"
],
"links": [
[
"reckless",
"reckless"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, of a person) reckless"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Cuban Spanish"
],
"glosses": [
"having a mild temperature"
],
"links": [
[
"mild",
"mild"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cuba, of liquids) having a mild temperature"
],
"raw_tags": [
"of liquids"
],
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"Cuban Spanish"
],
"glosses": [
"bland, insipid, flavorless"
],
"links": [
[
"bland",
"bland"
],
[
"insipid",
"insipid"
],
[
"flavorless",
"flavorless"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cuba, of fruit) bland, insipid, flavorless"
],
"raw_tags": [
"of fruit"
],
"tags": [
"Cuba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbombo/"
},
{
"ipa": "[ˈbõm.bo]"
},
{
"rhymes": "-ombo"
}
],
"word": "bombo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ombo",
"Rhymes:Spanish/ombo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "bombus",
"4": "",
"5": "noise",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin bombus (“noise”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "bombus",
"4": "",
"5": "noise"
},
"expansion": "Borrowed from Latin bombus (“noise”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin bombus (“noise”).",
"forms": [
{
"form": "¡bombo!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection",
"head": "¡bombo!"
},
"expansion": "¡bombo!",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bom‧bo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"attention!"
],
"links": [
[
"attention",
"attention"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbombo/"
},
{
"ipa": "[ˈbõm.bo]"
},
{
"rhymes": "-ombo"
}
],
"word": "bombo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ombo",
"Rhymes:Spanish/ombo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "abombar"
},
{
"word": "autobombo"
},
{
"word": "bombo y platillo"
},
{
"word": "tener la cabeza hecha un bombo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "bombus",
"4": "",
"5": "noise",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin bombus (“noise”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "bombus",
"4": "",
"5": "noise"
},
"expansion": "Borrowed from Latin bombus (“noise”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin bombus (“noise”).",
"forms": [
{
"form": "bombos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bombo m (plural bombos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bom‧bo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bomba"
},
{
"word": "rimbombante"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bass drum"
],
"links": [
[
"bass drum",
"bass drum"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"bass drum player"
],
"links": [
[
"bass drum",
"bass drum"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"barge"
],
"links": [
[
"barge",
"barge"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1900, Pastor Servando Obligado, Tradiciones argentinas - Primera serie",
"text": "No sólo sus cofrades le aplaudieron, sino los filántropos de entonces que sin lista impresa, ni bombo periodístico, hacían más caridad sin tanto ruido, y los señores González, Goyeneche, Ochoa, de Almarita, el obispo Agramonte, el gobernador Andonaegui, y hasta el mismísimo Rey, desde España, mandó agradecer por su desprendimiento a tan magnífico señor.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"noisy or excessive praise"
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"the bump (stomach of a pregnant woman)"
],
"links": [
[
"bump",
"bump"
],
[
"stomach",
"stomach"
],
[
"pregnant",
"pregnant"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) the bump (stomach of a pregnant woman)"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"atomic bomb"
],
"links": [
[
"atomic bomb",
"atomic bomb"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbombo/"
},
{
"ipa": "[ˈbõm.bo]"
},
{
"rhymes": "-ombo"
}
],
"word": "bombo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.