See antiguo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for antiguo meaning in Spanish (7.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "good old-fashioned",
"word": "a la antigua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "alemán antiguo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Antigua Roma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "antigualla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "antiguamente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Antiguo Régimen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Antiguo Testamento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "casco antiguo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "castellano antiguo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "católico antiguo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "de antiguo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "francés antiguo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "frisón antiguo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Grecia antigua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "griego antiguo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "inglés antiguo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "irlandés antiguo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Mundo Antiguo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nórdico antiguo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "persa antiguo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "prusiano antiguo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tupí antiguo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "antigo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish antigo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "antigo"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish antigo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "antīquus"
},
"expansion": "Latin antīquus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "antīcus"
},
"expansion": "antīcus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "antigua"
},
"expansion": "antigua",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "antigo"
},
"expansion": "antigo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "antigo"
},
"expansion": "Ladino antigo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "antigo"
},
"expansion": "Portuguese antigo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "antic"
},
"expansion": "Catalan antic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "antico"
},
"expansion": "Italian antico",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "antif"
},
"expansion": "Old French antif",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "antive"
},
"expansion": "antive",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "antique"
},
"expansion": "antique",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish antigo, from Latin antīquus (variant form antīcus). The form antiguo in Spanish was probably the result of influence from the feminine form antigua on the older antigo. Compare Ladino antigo, Portuguese antigo, Catalan antic, Italian antico. Cf. Old French antif, which was also influenced by its feminine form antive (both replaced in modern French by a borrowed form antique).",
"forms": [
{
"form": "antigua",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "antiguos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "antiguas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "antiquísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "antiquísimo"
},
"expansion": "antiguo (feminine antigua, masculine plural antiguos, feminine plural antiguas, superlative antiquísimo)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"an‧ti‧guo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "anciano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "antes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "anticuado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "anticuar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "antigüedad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "antiquísimo"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "actual"
},
{
"word": "nuevo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 17 6 30 0 13",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Age",
"orig": "es:Age",
"parents": [
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the former president",
"text": "el antiguo presidente"
},
{
"english": "an old girlfriend",
"text": "una antigua novia",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"old, former, erstwhile, quondam, one-time, onetime"
],
"id": "en-antiguo-es-adj-neFr9C70",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"former",
"former"
],
[
"erstwhile",
"erstwhile"
],
[
"quondam",
"quondam"
],
[
"one-time",
"one-time"
],
[
"onetime",
"onetime"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "anterior"
},
{
"word": "ex"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "moderno"
},
{
"word": "nuevo"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "33 17 6 30 0 13",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Age",
"orig": "es:Age",
"parents": [
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Old Spanish",
"text": "el español antiguo",
"type": "example"
},
{
"english": "an old tradition",
"text": "una antigua tradición",
"type": "example"
},
{
"english": "the village is old",
"text": "el pueblo es antiguo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"old, ancient, age-old"
],
"id": "en-antiguo-es-adj-Zow7DXyQ",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"age-old",
"age-old"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "viejo"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "moderno"
},
{
"word": "nuevo"
}
],
"glosses": [
"vintage, antique"
],
"id": "en-antiguo-es-adj-qPiqSzbm",
"links": [
[
"vintage",
"vintage"
],
[
"antique",
"antique"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vintage"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "moderno"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "33 17 6 30 0 13",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Age",
"orig": "es:Age",
"parents": [
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"old-fashioned, outdated, old-style, old-time"
],
"id": "en-antiguo-es-adj-FNesYMZ2",
"links": [
[
"old-fashioned",
"old-fashioned"
],
[
"outdated",
"outdated"
],
[
"old",
"old"
],
[
"style",
"style"
],
[
"old-time",
"old-time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "anticuado"
},
{
"word": "pasado de moda"
}
]
},
{
"glosses": [
"long-standing, longstanding"
],
"id": "en-antiguo-es-adj-KHSUDJBm",
"links": [
[
"long-standing",
"long-standing"
],
[
"longstanding",
"longstanding"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "de larga data"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/anˈtiɡwo/"
},
{
"ipa": "[ãn̪ˈt̪i.ɣ̞wo]"
},
{
"rhymes": "-iɡwo"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "antiguo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "antiguo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 14 4 14 19 31",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 17 6 30 0 13",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Age",
"orig": "es:Age",
"parents": [
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "antiguar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of antiguar"
],
"id": "en-antiguo-es-verb-I6zZX5DS",
"links": [
[
"antiguar",
"antiguar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "antiguo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/iɡwo",
"Rhymes:Spanish/iɡwo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms",
"es:Age"
],
"derived": [
{
"english": "good old-fashioned",
"word": "a la antigua"
},
{
"word": "alemán antiguo"
},
{
"word": "Antigua Roma"
},
{
"word": "antigualla"
},
{
"word": "antiguamente"
},
{
"word": "Antiguo Régimen"
},
{
"word": "Antiguo Testamento"
},
{
"word": "casco antiguo"
},
{
"word": "castellano antiguo"
},
{
"word": "católico antiguo"
},
{
"word": "de antiguo"
},
{
"word": "francés antiguo"
},
{
"word": "frisón antiguo"
},
{
"word": "Grecia antigua"
},
{
"word": "griego antiguo"
},
{
"word": "inglés antiguo"
},
{
"word": "irlandés antiguo"
},
{
"word": "Mundo Antiguo"
},
{
"word": "nórdico antiguo"
},
{
"word": "persa antiguo"
},
{
"word": "prusiano antiguo"
},
{
"word": "tupí antiguo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "antigo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish antigo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "antigo"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish antigo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "antīquus"
},
"expansion": "Latin antīquus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "antīcus"
},
"expansion": "antīcus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "antigua"
},
"expansion": "antigua",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "antigo"
},
"expansion": "antigo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "antigo"
},
"expansion": "Ladino antigo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "antigo"
},
"expansion": "Portuguese antigo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "antic"
},
"expansion": "Catalan antic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "antico"
},
"expansion": "Italian antico",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "antif"
},
"expansion": "Old French antif",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "antive"
},
"expansion": "antive",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "antique"
},
"expansion": "antique",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish antigo, from Latin antīquus (variant form antīcus). The form antiguo in Spanish was probably the result of influence from the feminine form antigua on the older antigo. Compare Ladino antigo, Portuguese antigo, Catalan antic, Italian antico. Cf. Old French antif, which was also influenced by its feminine form antive (both replaced in modern French by a borrowed form antique).",
"forms": [
{
"form": "antigua",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "antiguos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "antiguas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "antiquísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "antiquísimo"
},
"expansion": "antiguo (feminine antigua, masculine plural antiguos, feminine plural antiguas, superlative antiquísimo)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"an‧ti‧guo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "anciano"
},
{
"word": "antes"
},
{
"word": "anticuado"
},
{
"word": "anticuar"
},
{
"word": "antigüedad"
},
{
"word": "antiquísimo"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "actual"
},
{
"word": "nuevo"
}
],
"categories": [
"Spanish terms with collocations",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the former president",
"text": "el antiguo presidente"
},
{
"english": "an old girlfriend",
"text": "una antigua novia",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"old, former, erstwhile, quondam, one-time, onetime"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"former",
"former"
],
[
"erstwhile",
"erstwhile"
],
[
"quondam",
"quondam"
],
[
"one-time",
"one-time"
],
[
"onetime",
"onetime"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "anterior"
},
{
"word": "ex"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "moderno"
},
{
"word": "nuevo"
}
],
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Old Spanish",
"text": "el español antiguo",
"type": "example"
},
{
"english": "an old tradition",
"text": "una antigua tradición",
"type": "example"
},
{
"english": "the village is old",
"text": "el pueblo es antiguo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"old, ancient, age-old"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"age-old",
"age-old"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "viejo"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "moderno"
},
{
"word": "nuevo"
}
],
"glosses": [
"vintage, antique"
],
"links": [
[
"vintage",
"vintage"
],
[
"antique",
"antique"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vintage"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "moderno"
}
],
"glosses": [
"old-fashioned, outdated, old-style, old-time"
],
"links": [
[
"old-fashioned",
"old-fashioned"
],
[
"outdated",
"outdated"
],
[
"old",
"old"
],
[
"style",
"style"
],
[
"old-time",
"old-time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "anticuado"
},
{
"word": "pasado de moda"
}
]
},
{
"glosses": [
"long-standing, longstanding"
],
"links": [
[
"long-standing",
"long-standing"
],
[
"longstanding",
"longstanding"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "de larga data"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/anˈtiɡwo/"
},
{
"ipa": "[ãn̪ˈt̪i.ɣ̞wo]"
},
{
"rhymes": "-iɡwo"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "antiguo"
}
{
"categories": [
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish verb forms",
"es:Age"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "antiguo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "antiguar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of antiguar"
],
"links": [
[
"antiguar",
"antiguar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "antiguo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.