"albur" meaning in Spanish

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "alburear"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "alburero"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "xaa",
        "3": "البوري",
        "tr": "al-búri"
      },
      "expansion": "Andalusian Arabic البوري (al-búri)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ar",
        "3": "بُورِيّ"
      },
      "expansion": "Arabic بُورِيّ (būriyy)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Andalusian Arabic البوري (al-búri), from Arabic بُورِيّ (būriyy), named from a city in Egypt.",
  "forms": [
    {
      "form": "albures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "albur m (plural albures)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "al‧bur"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "es",
          "name": "Fish",
          "orig": "es:Fish",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "42 19 38",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bleak (fish); dace"
      ],
      "id": "en-albur-es-noun-Of4NYtCk",
      "links": [
        [
          "zoology",
          "zoology"
        ],
        [
          "bleak",
          "bleak"
        ],
        [
          "dace",
          "dace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(zoology) bleak (fish); dace"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mújol"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "natural-sciences",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 19 38",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1952, Jorge Luis Borges, “Sobre los clásicos”, in Otras inquisiciones",
          "text": "Para los extranjeros, el Libro de los Cambios corre el albur de parecer una mera chinoiserie; pero generaciones milenarias de hombres muy cultos lo han leído y releído con devoción y seguirán leyéndolo.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "luck, chance, risk"
      ],
      "id": "en-albur-es-noun-RrbcBM4F",
      "links": [
        [
          "luck",
          "luck"
        ],
        [
          "chance",
          "chance"
        ],
        [
          "risk",
          "risk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) luck, chance, risk"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mexican Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "42 19 38",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The first point in common of the definitions is the way in which words are used, that is, the use of language with a clear goal: double entendre, connotation. In that way, albures flow around a single topic, sex, and the best thing about it, a good maker of albures will never directly mention anything explicitly related to the sexual act, […]",
          "ref": "2017 July 19, Federico Cendejas Corzo, “El albur, de México para el mundo”, in Etcétera, retrieved 2021-03-30",
          "text": "El primer punto en común de las definiciones es la manera de utilizar las palabras, es decir, el uso de la lengua con un objetivo claro: el doble sentido, la connotación. Así, los albures fluyen en torno a un único tema, el sexo, y lo mejor del asunto, el buen alburero jamás mencionará directamente nada relacionado explícitamente con el acto sexual, […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of humorous wordplay that relies on sexual innuendo"
      ],
      "id": "en-albur-es-noun-WUYPth81",
      "links": [
        [
          "wordplay",
          "wordplay"
        ],
        [
          "innuendo",
          "innuendo"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mexico) a kind of humorous wordplay that relies on sexual innuendo"
      ],
      "tags": [
        "Mexico",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/alˈbuɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[alˈβ̞uɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-uɾ"
    }
  ],
  "word": "albur"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/uɾ",
    "Rhymes:Spanish/uɾ/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms derived from Andalusian Arabic",
    "Spanish terms derived from Arabic",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "alburear"
    },
    {
      "word": "alburero"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "xaa",
        "3": "البوري",
        "tr": "al-búri"
      },
      "expansion": "Andalusian Arabic البوري (al-búri)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ar",
        "3": "بُورِيّ"
      },
      "expansion": "Arabic بُورِيّ (būriyy)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Andalusian Arabic البوري (al-búri), from Arabic بُورِيّ (būriyy), named from a city in Egypt.",
  "forms": [
    {
      "form": "albures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "albur m (plural albures)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "al‧bur"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "es:Fish"
      ],
      "glosses": [
        "bleak (fish); dace"
      ],
      "links": [
        [
          "zoology",
          "zoology"
        ],
        [
          "bleak",
          "bleak"
        ],
        [
          "dace",
          "dace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(zoology) bleak (fish); dace"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mújol"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "natural-sciences",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1952, Jorge Luis Borges, “Sobre los clásicos”, in Otras inquisiciones",
          "text": "Para los extranjeros, el Libro de los Cambios corre el albur de parecer una mera chinoiserie; pero generaciones milenarias de hombres muy cultos lo han leído y releído con devoción y seguirán leyéndolo.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "luck, chance, risk"
      ],
      "links": [
        [
          "luck",
          "luck"
        ],
        [
          "chance",
          "chance"
        ],
        [
          "risk",
          "risk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) luck, chance, risk"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mexican Spanish",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The first point in common of the definitions is the way in which words are used, that is, the use of language with a clear goal: double entendre, connotation. In that way, albures flow around a single topic, sex, and the best thing about it, a good maker of albures will never directly mention anything explicitly related to the sexual act, […]",
          "ref": "2017 July 19, Federico Cendejas Corzo, “El albur, de México para el mundo”, in Etcétera, retrieved 2021-03-30",
          "text": "El primer punto en común de las definiciones es la manera de utilizar las palabras, es decir, el uso de la lengua con un objetivo claro: el doble sentido, la connotación. Así, los albures fluyen en torno a un único tema, el sexo, y lo mejor del asunto, el buen alburero jamás mencionará directamente nada relacionado explícitamente con el acto sexual, […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of humorous wordplay that relies on sexual innuendo"
      ],
      "links": [
        [
          "wordplay",
          "wordplay"
        ],
        [
          "innuendo",
          "innuendo"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mexico) a kind of humorous wordplay that relies on sexual innuendo"
      ],
      "tags": [
        "Mexico",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/alˈbuɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[alˈβ̞uɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-uɾ"
    }
  ],
  "word": "albur"
}