"achantar" meaning in Spanish

See achantar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /at͡ʃanˈtaɾ/, [a.t͡ʃãn̪ˈt̪aɾ]
Rhymes: -aɾ Etymology: Borrowed from Galician achantar. Etymology templates: {{ety|es|:bor|gl:achantar|text=+|tree=1}} [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Galician", "term" : "achantar", "status" : "missing", "lang" : "gl" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "achantar", "status" : "ok", "lang" : "es" }" data-lang="es" data-title="achantar"> Borrowed from Galician achantar. Head templates: {{es-verb}} achantar (first-person singular present achanto, first-person singular preterite achanté, past participle achantado) Inflection templates: {{es-conj|nocomb=1}} Forms: achanto [first-person, present, singular], achanté [first-person, preterite, singular], achantado [participle, past], no-table-tags [table-tags], achantar [infinitive], achantando [gerund], achantado [masculine, participle, past, singular], achantada [feminine, participle, past, singular], achantados [masculine, participle, past, plural], achantadas [feminine, participle, past, plural], achanto [first-person, indicative, present, singular], achantas [indicative, informal, present, second-person, singular], achantás [indicative, informal, present, second-person, singular, vos-form], achanta [indicative, present, singular, third-person], achantamos [first-person, indicative, plural, present], achantáis [indicative, plural, present, second-person], achantan [indicative, plural, present, third-person], achantaba [first-person, imperfect, indicative, singular], achantabas [imperfect, indicative, second-person, singular], achantaba [imperfect, indicative, singular, third-person], achantábamos [first-person, imperfect, indicative, plural], achantabais [imperfect, indicative, plural, second-person], achantaban [imperfect, indicative, plural, third-person], achanté [first-person, indicative, preterite, singular], achantaste [indicative, preterite, second-person, singular], achantó [indicative, preterite, singular, third-person], achantamos [first-person, indicative, plural, preterite], achantasteis [indicative, plural, preterite, second-person], achantaron [indicative, plural, preterite, third-person], achantaré [first-person, future, indicative, singular], achantarás [future, indicative, second-person, singular], achantará [future, indicative, singular, third-person], achantaremos [first-person, future, indicative, plural], achantaréis [future, indicative, plural, second-person], achantarán [future, indicative, plural, third-person], achantaría [conditional, first-person, indicative, singular], achantarías [conditional, indicative, second-person, singular], achantaría [conditional, indicative, singular, third-person], achantaríamos [conditional, first-person, indicative, plural], achantaríais [conditional, indicative, plural, second-person], achantarían [conditional, indicative, plural, third-person], achante [first-person, present, singular, subjunctive], achantes [informal, present, second-person, singular, subjunctive], achantés [informal, present, second-person, singular, subjunctive, vos-form], achante [present, singular, subjunctive, third-person], achantemos [first-person, plural, present, subjunctive], achantéis [plural, present, second-person, subjunctive], achanten [plural, present, subjunctive, third-person], achantara [first-person, imperfect, singular, subjunctive], achantaras [imperfect, second-person, singular, subjunctive], achantara [imperfect, singular, subjunctive, third-person], achantáramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], achantarais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], achantaran [imperfect, plural, subjunctive, third-person], achantase [first-person, imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive], achantases [imperfect, imperfect-se, second-person, singular, subjunctive], achantase [imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive, third-person], achantásemos [first-person, imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive], achantaseis [imperfect, imperfect-se, plural, second-person, subjunctive], achantasen [imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive, third-person], achantare [first-person, future, singular, subjunctive], achantares [future, second-person, singular, subjunctive], achantare [future, singular, subjunctive, third-person], achantáremos [first-person, future, plural, subjunctive], achantareis [future, plural, second-person, subjunctive], achantaren [future, plural, subjunctive, third-person], achanta [imperative, informal, second-person, singular], achantá [imperative, informal, second-person, singular, vos-form], achante [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], achante [imperative, singular, third-person], achantemos [first-person, imperative, plural], achantad [imperative, plural, second-person], achanten [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], achanten [imperative, plural, third-person], achantes [imperative, negative, second-person, singular], achante [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], achante [imperative, negative, singular, third-person], achantemos [first-person, imperative, negative, plural], achantéis [imperative, negative, plural, second-person], achanten [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person], achanten [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (colloquial, transitive) to scare, to put off Tags: colloquial, transitive
    Sense id: en-achantar-es-verb-qPA5gHDs Categories (other): Pages using etymon with no ID, Pages with 3 entries, Pages with entries, Pages with etymon, Spanish entries referencing missing etymons, Spanish entries with etymology texts, Spanish entries with etymon, Spanish entries with incorrect language header, Spanish verbs ending in -ar Synonyms: achantar [colloquial], acobardar, acoquinar [colloquial], alarmar, amedrentar, amilanar, arredrar, aspaventar, atemorizar, aterrar, aterrorizar, azarar, espantar, espeluznar, horripilar, horrorizar, intimidar, sobresaltar

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":bor",
        "3": "gl:achantar",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"achantar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gl\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"achantar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"achantar\">\nBorrowed from Galician achantar.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Galician achantar.",
  "forms": [
    {
      "form": "achanto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achanté",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achantado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "achantar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "achantado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achantada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achantados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achantadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achantas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achantás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "achanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "achantáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achantabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achantabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achanté",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achantó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "achantasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achantarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achantará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achantarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "achante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achanten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achantá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "achante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achantad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achanten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achanten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achantéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achanten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achanten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "achantar (first-person singular present achanto, first-person singular preterite achanté, past participle achantado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧chan‧tar"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a‧chan‧tar"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "nocomb": "1"
      },
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to scare, to put off"
      ],
      "id": "en-achantar-es-verb-qPA5gHDs",
      "links": [
        [
          "scare",
          "scare"
        ],
        [
          "put off",
          "put off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, transitive) to scare, to put off"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "achantar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "acobardar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "acoquinar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "alarmar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "amedrentar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "amilanar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "arredrar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "aspaventar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "atemorizar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "aterrar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "aterrorizar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "azarar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "espantar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "espeluznar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "horripilar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "horrorizar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "intimidar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "sobresaltar"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/at͡ʃanˈtaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[a.t͡ʃãn̪ˈt̪aɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "achantar"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":bor",
        "3": "gl:achantar",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"achantar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gl\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"achantar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"achantar\">\nBorrowed from Galician achantar.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Galician achantar.",
  "forms": [
    {
      "form": "achanto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achanté",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achantado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "achantar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "achantado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achantada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achantados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achantadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achantas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achantás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "achanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "achantáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achantabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achantabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achanté",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achantó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "achantasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achantarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achantará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achantarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "achante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achanten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "achantaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achantá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "achante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achantad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achanten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achanten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achantemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achantéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achanten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achanten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "achantar (first-person singular present achanto, first-person singular preterite achanté, past participle achantado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧chan‧tar"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a‧chan‧tar"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "nocomb": "1"
      },
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymon",
        "Rhymes:Spanish/aɾ",
        "Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables",
        "Spanish 3-syllable words",
        "Spanish colloquialisms",
        "Spanish entries referencing missing etymons",
        "Spanish entries with etymology texts",
        "Spanish entries with etymon",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish terms borrowed from Galician",
        "Spanish terms derived from Galician",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish transitive verbs",
        "Spanish verbs",
        "Spanish verbs ending in -ar"
      ],
      "glosses": [
        "to scare, to put off"
      ],
      "links": [
        [
          "scare",
          "scare"
        ],
        [
          "put off",
          "put off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, transitive) to scare, to put off"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "achantar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "acobardar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "acoquinar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "alarmar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "amedrentar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "amilanar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "arredrar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "aspaventar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "atemorizar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "aterrar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "aterrorizar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "azarar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "espantar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "espeluznar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "horripilar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "horrorizar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "intimidar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:asustar",
          "word": "sobresaltar"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/at͡ʃanˈtaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[a.t͡ʃãn̪ˈt̪aɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "achantar"
}

Download raw JSONL data for achantar meaning in Spanish (11.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.