"acastillar" meaning in Spanish

See acastillar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /akastiˈʝaɾ/, [a.kas.t̪iˈʝaɾ], /akastiˈʝaɾ/ (note: most of Spain and Latin America), [a.kas.t̪iˈʝaɾ] (note: most of Spain and Latin America), /akastiˈʎaɾ/ (note: rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines), [a.kas.t̪iˈʎaɾ] (note: rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines), /akastiˈʃaɾ/ (note: Buenos Aires and environs), [a.kas.t̪iˈʃaɾ] (note: Buenos Aires and environs), /akastiˈʒaɾ/ (note: elsewhere in Argentina and Uruguay), [a.kas.t̪iˈʒaɾ] (note: elsewhere in Argentina and Uruguay)
Rhymes: -aɾ Etymology: From a- + castillo + -ar. Etymology templates: {{af|es|a-|castillo|-ar}} a- + castillo + -ar Head templates: {{es-verb}} acastillar (first-person singular present acastillo, first-person singular preterite acastillé, past participle acastillado) Inflection templates: {{es-conj|nocomb=1}} Forms: acastillo [first-person, present, singular], acastillé [first-person, preterite, singular], acastillado [participle, past], no-table-tags [table-tags], acastillar [infinitive], acastillando [gerund], acastillado [masculine, participle, past, singular], acastillada [feminine, participle, past, singular], acastillados [masculine, participle, past, plural], acastilladas [feminine, participle, past, plural], acastillo [first-person, indicative, present, singular], acastillas [indicative, informal, present, second-person, singular], acastillás [indicative, informal, present, second-person, singular, vos-form], acastilla [indicative, present, singular, third-person], acastillamos [first-person, indicative, plural, present], acastilláis [indicative, plural, present, second-person], acastillan [indicative, plural, present, third-person], acastillaba [first-person, imperfect, indicative, singular], acastillabas [imperfect, indicative, second-person, singular], acastillaba [imperfect, indicative, singular, third-person], acastillábamos [first-person, imperfect, indicative, plural], acastillabais [imperfect, indicative, plural, second-person], acastillaban [imperfect, indicative, plural, third-person], acastillé [first-person, indicative, preterite, singular], acastillaste [indicative, preterite, second-person, singular], acastilló [indicative, preterite, singular, third-person], acastillamos [first-person, indicative, plural, preterite], acastillasteis [indicative, plural, preterite, second-person], acastillaron [indicative, plural, preterite, third-person], acastillaré [first-person, future, indicative, singular], acastillarás [future, indicative, second-person, singular], acastillará [future, indicative, singular, third-person], acastillaremos [first-person, future, indicative, plural], acastillaréis [future, indicative, plural, second-person], acastillarán [future, indicative, plural, third-person], acastillaría [conditional, first-person, indicative, singular], acastillarías [conditional, indicative, second-person, singular], acastillaría [conditional, indicative, singular, third-person], acastillaríamos [conditional, first-person, indicative, plural], acastillaríais [conditional, indicative, plural, second-person], acastillarían [conditional, indicative, plural, third-person], acastille [first-person, present, singular, subjunctive], acastilles [informal, present, second-person, singular, subjunctive], acastillés [informal, present, second-person, singular, subjunctive, vos-form], acastille [present, singular, subjunctive, third-person], acastillemos [first-person, plural, present, subjunctive], acastilléis [plural, present, second-person, subjunctive], acastillen [plural, present, subjunctive, third-person], acastillara [first-person, imperfect, singular, subjunctive], acastillaras [imperfect, second-person, singular, subjunctive], acastillara [imperfect, singular, subjunctive, third-person], acastilláramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], acastillarais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], acastillaran [imperfect, plural, subjunctive, third-person], acastillase [first-person, imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive], acastillases [imperfect, imperfect-se, second-person, singular, subjunctive], acastillase [imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive, third-person], acastillásemos [first-person, imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive], acastillaseis [imperfect, imperfect-se, plural, second-person, subjunctive], acastillasen [imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive, third-person], acastillare [first-person, future, singular, subjunctive], acastillares [future, second-person, singular, subjunctive], acastillare [future, singular, subjunctive, third-person], acastilláremos [first-person, future, plural, subjunctive], acastillareis [future, plural, second-person, subjunctive], acastillaren [future, plural, subjunctive, third-person], acastilla [imperative, informal, second-person, singular], acastillá [imperative, informal, second-person, singular, vos-form], acastille [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], acastille [imperative, singular, third-person], acastillemos [first-person, imperative, plural], acastillad [imperative, plural, second-person], acastillen [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], acastillen [imperative, plural, third-person], acastilles [imperative, negative, second-person, singular], acastille [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], acastille [imperative, negative, singular, third-person], acastillemos [first-person, imperative, negative, plural], acastilléis [imperative, negative, plural, second-person], acastillen [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person], acastillen [imperative, negative, plural, third-person]
  1. to house, house in a castle, keep in a castle
    Sense id: en-acastillar-es-verb-U7sI9upe
  2. (transitive) to castellate, incastellate, to make into a castle, to build in the form of a castle or to add battlements to an existing building Tags: transitive
    Sense id: en-acastillar-es-verb-9uBFwrt2 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header, Spanish terms prefixed with a-, Spanish terms suffixed with -ar, Spanish verbs ending in -ar Disambiguation of Pages with 1 entry: 6 87 6 Disambiguation of Pages with entries: 5 89 5 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 5 90 5 Disambiguation of Spanish terms prefixed with a-: 14 72 14 Disambiguation of Spanish terms suffixed with -ar: 14 72 14 Disambiguation of Spanish verbs ending in -ar: 18 71 11
  3. (intransitive) to take the form of a castle Tags: intransitive
    Sense id: en-acastillar-es-verb-rnWQqKf8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: acastillado

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "acastillado"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "a-",
        "3": "castillo",
        "4": "-ar"
      },
      "expansion": "a- + castillo + -ar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + castillo + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "acastillo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillé",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acastilladas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "acastilla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acastilláis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastilló",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastille",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastilles",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "acastille",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastilléis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastilláramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastilláremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastilla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "acastille",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastille",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastilles",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastille",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastille",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acastilléis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "acastillar (first-person singular present acastillo, first-person singular preterite acastillé, past participle acastillado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧cas‧ti‧llar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "nocomb": "1"
      },
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "At this time, each family was housed in their homes and even in the temples (as I have already mentioned elsewhere in this work) or for whose purpose these towers were manufactured, and they were equipped with weapons.",
          "ref": "1839, Félix González de León, Noticia historica del origen de los nombres de las calles de esta M.N.M.L.Y.M.H. ciudad de Sevilla:",
          "text": "En esta época cada familia se acastillaba en sus casas y aun en los templos (como ya he referido en otros lugares de esta obra) ó cuyo fin fabricaban estas torres, y las guarnecian de armas.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to house, house in a castle, keep in a castle"
      ],
      "id": "en-acastillar-es-verb-U7sI9upe",
      "links": [
        [
          "house",
          "house"
        ],
        [
          "castle",
          "castle"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 87 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 89 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 90 5",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 72 14",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 72 14",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 71 11",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They call castellation the placing of the cannons so that the longer cannons occupy the middle, and decrease toward the ends.",
          "ref": "1785, Gaspar de Molina y Saldívar, Reflexiones sobre la arquitectura, ornato y musica del templo, page 326:",
          "text": "Llaman acastillar colocar la cañonería de modo, que los cañones mas largos ocupen el medio, y disminuyan hácia los extremos.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "He settled down in traditional virtues and customs, and founded his home together with Doña Pilar Carro, daughter of Captain Juan Carro and Doña Rosa Costales, and offspring: […]",
          "ref": "1942, Luis Enrique Azarola Gil, Apellidos de la patria vieja, page 176:",
          "text": "Se acastilló en las virtudes y costumbres tradicionales, y fundó su hogar en unión de doña Pilar Carro, hija del capitán Juan Carro y de doña Rosa Costales, con descendencia: […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to castellate, incastellate, to make into a castle, to build in the form of a castle or to add battlements to an existing building"
      ],
      "id": "en-acastillar-es-verb-9uBFwrt2",
      "links": [
        [
          "castellate",
          "castellate"
        ],
        [
          "incastellate",
          "incastellate"
        ],
        [
          "castle",
          "castle"
        ],
        [
          "battlement",
          "battlement"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to castellate, incastellate, to make into a castle, to build in the form of a castle or to add battlements to an existing building"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to take the form of a castle"
      ],
      "id": "en-acastillar-es-verb-rnWQqKf8",
      "links": [
        [
          "castle",
          "castle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to take the form of a castle"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/akastiˈʝaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[a.kas.t̪iˈʝaɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/akastiˈʝaɾ/",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "[a.kas.t̪iˈʝaɾ]",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "/akastiˈʎaɾ/",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines"
    },
    {
      "ipa": "[a.kas.t̪iˈʎaɾ]",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines"
    },
    {
      "ipa": "/akastiˈʃaɾ/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[a.kas.t̪iˈʃaɾ]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/akastiˈʒaɾ/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[a.kas.t̪iˈʒaɾ]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "acastillar"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/aɾ",
    "Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables",
    "Spanish 4-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish terms prefixed with a-",
    "Spanish terms suffixed with -ar",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verbs",
    "Spanish verbs ending in -ar"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acastillado"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "a-",
        "3": "castillo",
        "4": "-ar"
      },
      "expansion": "a- + castillo + -ar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + castillo + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "acastillo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillé",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acastilladas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "acastilla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acastilláis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastilló",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastille",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastilles",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "acastille",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastilléis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastilláramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastilláremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastilla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "acastille",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastille",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastilles",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acastille",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastille",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acastilléis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acastillen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "acastillar (first-person singular present acastillo, first-person singular preterite acastillé, past participle acastillado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧cas‧ti‧llar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "nocomb": "1"
      },
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "At this time, each family was housed in their homes and even in the temples (as I have already mentioned elsewhere in this work) or for whose purpose these towers were manufactured, and they were equipped with weapons.",
          "ref": "1839, Félix González de León, Noticia historica del origen de los nombres de las calles de esta M.N.M.L.Y.M.H. ciudad de Sevilla:",
          "text": "En esta época cada familia se acastillaba en sus casas y aun en los templos (como ya he referido en otros lugares de esta obra) ó cuyo fin fabricaban estas torres, y las guarnecian de armas.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to house, house in a castle, keep in a castle"
      ],
      "links": [
        [
          "house",
          "house"
        ],
        [
          "castle",
          "castle"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They call castellation the placing of the cannons so that the longer cannons occupy the middle, and decrease toward the ends.",
          "ref": "1785, Gaspar de Molina y Saldívar, Reflexiones sobre la arquitectura, ornato y musica del templo, page 326:",
          "text": "Llaman acastillar colocar la cañonería de modo, que los cañones mas largos ocupen el medio, y disminuyan hácia los extremos.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "He settled down in traditional virtues and customs, and founded his home together with Doña Pilar Carro, daughter of Captain Juan Carro and Doña Rosa Costales, and offspring: […]",
          "ref": "1942, Luis Enrique Azarola Gil, Apellidos de la patria vieja, page 176:",
          "text": "Se acastilló en las virtudes y costumbres tradicionales, y fundó su hogar en unión de doña Pilar Carro, hija del capitán Juan Carro y de doña Rosa Costales, con descendencia: […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to castellate, incastellate, to make into a castle, to build in the form of a castle or to add battlements to an existing building"
      ],
      "links": [
        [
          "castellate",
          "castellate"
        ],
        [
          "incastellate",
          "incastellate"
        ],
        [
          "castle",
          "castle"
        ],
        [
          "battlement",
          "battlement"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to castellate, incastellate, to make into a castle, to build in the form of a castle or to add battlements to an existing building"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to take the form of a castle"
      ],
      "links": [
        [
          "castle",
          "castle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to take the form of a castle"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/akastiˈʝaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[a.kas.t̪iˈʝaɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/akastiˈʝaɾ/",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "[a.kas.t̪iˈʝaɾ]",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "/akastiˈʎaɾ/",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines"
    },
    {
      "ipa": "[a.kas.t̪iˈʎaɾ]",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines"
    },
    {
      "ipa": "/akastiˈʃaɾ/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[a.kas.t̪iˈʃaɾ]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/akastiˈʒaɾ/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[a.kas.t̪iˈʒaɾ]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "acastillar"
}

Download raw JSONL data for acastillar meaning in Spanish (13.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.