See Estados Unidos in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "en",
"3": "United States"
},
"expansion": "Calque of English United States",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Calque of English United States.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "m-p",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "Estados Unidos"
},
"expansion": "Estados Unidos m pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-p",
"head": "Estados Unidos"
},
"expansion": "Estados Unidos m pl",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Es‧ta‧dos"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "Countries in North America",
"orig": "es:Countries in North America",
"parents": [
"Countries",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "United States",
"orig": "es:United States",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "estadounidense"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
77,
79
],
[
303,
305
]
],
"bold_text_offsets": [
[
98,
112
],
[
356,
370
]
],
"english": "That is why governments ruling by force were the oncs^([sic – meaning ones]) US policy leaders liked. That is why governments ruling by force stayed in power for so long and governments ruling by force are still in power in the Americas. Of course, circumstances always determine whether they will have US government support or not.",
"ref": "1960, Fiden Castro, “Discurso pronunciado por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz en la sede de las Naciones Unidas, Estados Unidos, el 26 de septiembre de 1960”, in Fidel Soldado de las Ideas; translated into English as “Speech made by Commander-in-Chief Fidel Castro Ruz at the UN Headquarters, US, on September 26, 1960”, in translation of original in Spanish, 1960:",
"text": "Por eso, los gobiernos de fuerza eran los gobiernos preferidos por los que dirigen la política de Estados Unidos. Por eso, gobiernos de fuerza se mantuvieron durante mucho tiempo en el poder y gobiernos de fuerza se mantienen todavía en el poder en América. Claro que todo depende de las circunstancias para contar o no contar con el apoyo del gobierno de Estados Unidos.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
18
]
],
"english": "It is the United States that intervenes. It has done so historically in Latin America.",
"ref": "1964 December 11, Che Guevara, “Discurso pronunciado por Ernesto Guevara ante la XIX Asamblea General de las Naciones Unidas, el dia 11 Diciembre de 1964”, in Latin American Studies, page 10; English translation from “At the United Nations”, in Che Guevara Reader, Ocean Press, translation of original in Spanish, 2003, page 337:",
"text": "Los Estados Unidos sí intervienen. Lo han hecho históricamente en América.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"United States (a country in North America)"
],
"id": "en-Estados_Unidos-es-name-MJ-06nzl",
"links": [
[
"United States",
"United States#English"
],
[
"country",
"country"
],
[
"North America",
"North America#English"
]
],
"related": [
{
"word": "Antigua y Barbuda"
},
{
"word": "Bahamas"
},
{
"word": "Barbados"
},
{
"word": "Canadá"
},
{
"word": "Cuba"
},
{
"word": "Dominica"
},
{
"word": "Granada"
},
{
"word": "Haití"
},
{
"word": "Jamaica"
},
{
"word": "México"
},
{
"word": "República Dominicana"
},
{
"word": "San Cristóbal y Nieves"
},
{
"word": "San Vicente y las Granadinas"
},
{
"word": "Santa Lucía"
},
{
"word": "Trinidad y Tobago"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Estados Unidos de América"
},
{
"word": "EUA"
},
{
"word": "EU"
},
{
"word": "EE. UU."
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˌtados uˈnidos/"
},
{
"ipa": "[esˌt̪a.ð̞os uˈni.ð̞os]"
}
],
"word": "Estados Unidos"
}
{
"derived": [
{
"word": "estadounidense"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "en",
"3": "United States"
},
"expansion": "Calque of English United States",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Calque of English United States.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "m-p",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "Estados Unidos"
},
"expansion": "Estados Unidos m pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-p",
"head": "Estados Unidos"
},
"expansion": "Estados Unidos m pl",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Es‧ta‧dos"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Antigua y Barbuda"
},
{
"word": "Bahamas"
},
{
"word": "Barbados"
},
{
"word": "Canadá"
},
{
"word": "Cuba"
},
{
"word": "Dominica"
},
{
"word": "Granada"
},
{
"word": "Haití"
},
{
"word": "Jamaica"
},
{
"word": "México"
},
{
"word": "República Dominicana"
},
{
"word": "San Cristóbal y Nieves"
},
{
"word": "San Vicente y las Granadinas"
},
{
"word": "Santa Lucía"
},
{
"word": "Trinidad y Tobago"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish multiword terms",
"Spanish pluralia tantum",
"Spanish proper nouns",
"Spanish terms calqued from English",
"Spanish terms derived from English",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish terms with quotations",
"es:Countries in North America",
"es:United States"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
77,
79
],
[
303,
305
]
],
"bold_text_offsets": [
[
98,
112
],
[
356,
370
]
],
"english": "That is why governments ruling by force were the oncs^([sic – meaning ones]) US policy leaders liked. That is why governments ruling by force stayed in power for so long and governments ruling by force are still in power in the Americas. Of course, circumstances always determine whether they will have US government support or not.",
"ref": "1960, Fiden Castro, “Discurso pronunciado por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz en la sede de las Naciones Unidas, Estados Unidos, el 26 de septiembre de 1960”, in Fidel Soldado de las Ideas; translated into English as “Speech made by Commander-in-Chief Fidel Castro Ruz at the UN Headquarters, US, on September 26, 1960”, in translation of original in Spanish, 1960:",
"text": "Por eso, los gobiernos de fuerza eran los gobiernos preferidos por los que dirigen la política de Estados Unidos. Por eso, gobiernos de fuerza se mantuvieron durante mucho tiempo en el poder y gobiernos de fuerza se mantienen todavía en el poder en América. Claro que todo depende de las circunstancias para contar o no contar con el apoyo del gobierno de Estados Unidos.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
18
]
],
"english": "It is the United States that intervenes. It has done so historically in Latin America.",
"ref": "1964 December 11, Che Guevara, “Discurso pronunciado por Ernesto Guevara ante la XIX Asamblea General de las Naciones Unidas, el dia 11 Diciembre de 1964”, in Latin American Studies, page 10; English translation from “At the United Nations”, in Che Guevara Reader, Ocean Press, translation of original in Spanish, 2003, page 337:",
"text": "Los Estados Unidos sí intervienen. Lo han hecho históricamente en América.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"United States (a country in North America)"
],
"links": [
[
"United States",
"United States#English"
],
[
"country",
"country"
],
[
"North America",
"North America#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Estados Unidos de América"
},
{
"word": "EUA"
},
{
"word": "EU"
},
{
"word": "EE. UU."
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˌtados uˈnidos/"
},
{
"ipa": "[esˌt̪a.ð̞os uˈni.ð̞os]"
}
],
"word": "Estados Unidos"
}
Download raw JSONL data for Estados Unidos meaning in Spanish (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.