See وقع in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for وقع meaning in South Levantine Arabic (17.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "وَقَعَ"
},
"expansion": "Arabic وَقَعَ (waqaʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic وَقَعَ (waqaʕa).",
"forms": [
{
"form": "wiʔiʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بوقع",
"roman": "būʔaʕ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/U2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وقعت",
"roman": "wʔiʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وقعت",
"roman": "wʔiʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وقع",
"roman": "wiʔiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وقعنا",
"roman": "wʔiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وقعتو",
"roman": "wʔiʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وقعو",
"roman": "wiʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وقعت",
"roman": "wʔiʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وقعتي",
"roman": "wʔiʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وقعت",
"roman": "wiʔʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وقعنا",
"roman": "wʔiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وقعتو",
"roman": "wʔiʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وقعو",
"roman": "wiʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بوقع",
"roman": "bawʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوقع",
"roman": "btūʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيوقع",
"roman": "būʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منوقع",
"roman": "mnūʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتوقعو",
"roman": "btūʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيوقعو",
"roman": "būʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بوقع",
"roman": "bawʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوقعي",
"roman": "btūʔaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوقع",
"roman": "btūʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منوقع",
"roman": "mnūʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتوقعو",
"roman": "btūʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيوقعو",
"roman": "būʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوقع",
"roman": "awʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقع",
"roman": "tūʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوقع",
"roman": "yūʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوقع",
"roman": "nūʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقعو",
"roman": "tūʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوقعو",
"roman": "yūʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوقع",
"roman": "awʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقعي",
"roman": "tūʔaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقع",
"roman": "tūʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوقع",
"roman": "nūʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقعو",
"roman": "tūʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوقعو",
"roman": "yūʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوقع",
"roman": "ūʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوقعو",
"roman": "ūʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اوقعي",
"roman": "ūʔaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوقعو",
"roman": "ūʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "وقع",
"pres": "بوقع",
"prestr": "būʔaʕ",
"tr": "wiʔiʕ"
},
"expansion": "وقع • (wiʔiʕ) I (present بوقع (būʔaʕ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "اوقعو",
"imp-2nd-ptr": "ūʔaʕu",
"imp-2nd-sf": "اوقعي",
"imp-2nd-sftr": "ūʔaʕi",
"imp-2nd-sm": "اوقع",
"imp-2nd-smtr": "ūʔaʕ",
"past-1st-p": "وقعنا",
"past-1st-ptr": "wʔiʕna",
"past-1st-s": "وقعت",
"past-1st-str": "wʔiʕt",
"past-2nd-p": "وقعتو",
"past-2nd-ptr": "wʔiʕtu",
"past-2nd-sf": "وقعتي",
"past-2nd-sftr": "wʔiʕti",
"past-2nd-sm": "وقعت",
"past-2nd-smtr": "wʔiʕt",
"past-3rd-p": "وقعو",
"past-3rd-ptr": "wiʔʕu",
"past-3rd-sf": "وقعت",
"past-3rd-sftr": "wiʔʕat",
"past-3rd-sm": "وقع",
"past-3rd-smtr": "wiʔiʕ",
"pres-1st-p": "منوقع",
"pres-1st-ptr": "mnūʔaʕ",
"pres-1st-s": "بوقع",
"pres-1st-str": "bawʔaʕ",
"pres-2nd-p": "بتوقعو",
"pres-2nd-ptr": "btūʔaʕu",
"pres-2nd-sf": "بتوقعي",
"pres-2nd-sftr": "btūʔaʕi",
"pres-2nd-sm": "بتوقع",
"pres-2nd-smtr": "btūʔaʕ",
"pres-3rd-p": "بيوقعو",
"pres-3rd-ptr": "būʔaʕu",
"pres-3rd-sf": "بتوقع",
"pres-3rd-sftr": "btūʔaʕ",
"pres-3rd-sm": "بيوقع",
"pres-3rd-smtr": "būʔaʕ",
"subj-1st-p": "نوقع",
"subj-1st-ptr": "nūʔaʕ",
"subj-1st-s": "اوقع",
"subj-1st-str": "awʔaʕ",
"subj-2nd-p": "توقعو",
"subj-2nd-ptr": "tūʔaʕu",
"subj-2nd-sf": "توقعي",
"subj-2nd-sftr": "tūʔaʕi",
"subj-2nd-sm": "توقع",
"subj-2nd-smtr": "tūʔaʕ",
"subj-3rd-p": "يوقعو",
"subj-3rd-ptr": "yūʔaʕu",
"subj-3rd-sf": "توقع",
"subj-3rd-sftr": "tūʔaʕ",
"subj-3rd-sm": "يوقع",
"subj-3rd-smtr": "yūʔaʕ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He fell from a tree and broke his hand (lit. his hand broke).",
"roman": "wiʔiʕ min šajara w-inkasarat ʔīdo",
"text": "وقع من شجرة و انكسرت ايده.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall, to fall down"
],
"id": "en-وقع-ajp-verb-O7vcTsb7",
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"fall down",
"fall down"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You dropped your wallet (lit. the wallet fell from you).",
"roman": "wiʔiʕ minnak il-juzdān",
"text": "وقع منّك الجزدان",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drop"
],
"id": "en-وقع-ajp-verb-~bcsABiv",
"links": [
[
"drop",
"drop"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to drop"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wi.ʔiʕ/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈwi.ʔɪʕ]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/wi.ɡiʕ/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈwi.ɡɪʕ]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-وِقِع.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%90%D9%82%D9%90%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%90%D9%82%D9%90%D8%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%90%D9%82%D9%90%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%90%D9%82%D9%90%D8%B9.wav.ogg"
}
],
"word": "وقع"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "وَقَّعَ"
},
"expansion": "Arabic وَقَّعَ (waqqaʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic وَقَّعَ (waqqaʕa).",
"forms": [
{
"form": "وقّع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "waʔʔaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بوقّع",
"roman": "biwaʔʔeʕ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وقّعت",
"roman": "waʔʔaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وقّعت",
"roman": "waʔʔaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وقّع",
"roman": "waʔʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وقّعنا",
"roman": "waʔʔaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وقّعتو",
"roman": "waʔʔaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وقّعو",
"roman": "waʔʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وقّعت",
"roman": "waʔʔaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وقّعتي",
"roman": "waʔʔaʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وقّعت",
"roman": "waʔʔaʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وقّعنا",
"roman": "waʔʔaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وقّعتو",
"roman": "waʔʔaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وقّعو",
"roman": "waʔʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بوقّع",
"roman": "bawaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوقّع",
"roman": "bitwaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بوقّع",
"roman": "biwaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منوقّع",
"roman": "minwaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتوقّعو",
"roman": "bitwaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بوقّعو",
"roman": "biwaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بوقّع",
"roman": "bawaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوقّعي",
"roman": "bitwaʔʔʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوقّع",
"roman": "bitwaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منوقّع",
"roman": "minwaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتوقّعو",
"roman": "bitwaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بوقّعو",
"roman": "biwaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوقّع",
"roman": "awaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقّع",
"roman": "twaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوقّع",
"roman": "ywaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوقّع",
"roman": "nwaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقّعو",
"roman": "twaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوقّعو",
"roman": "ywaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوقّع",
"roman": "awaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقّعي",
"roman": "twaʔʔʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقّع",
"roman": "twaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوقّع",
"roman": "nwaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقّعو",
"roman": "twaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوقّعو",
"roman": "ywaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "وقّع",
"roman": "waʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وقّعو",
"roman": "waʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وقّعي",
"roman": "waʔʔʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وقّعو",
"roman": "waʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "وقّع",
"pres": "بوقّع",
"prestr": "biwaʔʔeʕ",
"tr": "waʔʔaʕ"
},
"expansion": "وقّع • (waʔʔaʕ) II (present بوقّع (biwaʔʔeʕ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "وقّعو",
"imp-2nd-ptr": "waʔʔʕu",
"imp-2nd-sf": "وقّعي",
"imp-2nd-sftr": "waʔʔʕi",
"imp-2nd-sm": "وقّع",
"imp-2nd-smtr": "waʔʔeʕ",
"past-1st-p": "وقّعنا",
"past-1st-ptr": "waʔʔaʕna",
"past-1st-s": "وقّعت",
"past-1st-str": "waʔʔaʕt",
"past-2nd-p": "وقّعتو",
"past-2nd-ptr": "waʔʔaʕtu",
"past-2nd-sf": "وقّعتي",
"past-2nd-sftr": "waʔʔaʕti",
"past-2nd-sm": "وقّعت",
"past-2nd-smtr": "waʔʔaʕt",
"past-3rd-p": "وقّعو",
"past-3rd-ptr": "waʔʔaʕu",
"past-3rd-sf": "وقّعت",
"past-3rd-sftr": "waʔʔaʕat",
"past-3rd-sm": "وقّع",
"past-3rd-smtr": "waʔʔaʕ",
"pres-1st-p": "منوقّع",
"pres-1st-ptr": "minwaʔʔeʕ",
"pres-1st-s": "بوقّع",
"pres-1st-str": "bawaʔʔeʕ",
"pres-2nd-p": "بتوقّعو",
"pres-2nd-ptr": "bitwaʔʔʕu",
"pres-2nd-sf": "بتوقّعي",
"pres-2nd-sftr": "bitwaʔʔʕi",
"pres-2nd-sm": "بتوقّع",
"pres-2nd-smtr": "bitwaʔʔeʕ",
"pres-3rd-p": "بوقّعو",
"pres-3rd-ptr": "biwaʔʔʕu",
"pres-3rd-sf": "بتوقّع",
"pres-3rd-sftr": "bitwaʔʔeʕ",
"pres-3rd-sm": "بوقّع",
"pres-3rd-smtr": "biwaʔʔeʕ",
"subj-1st-p": "نوقّع",
"subj-1st-ptr": "nwaʔʔeʕ",
"subj-1st-s": "اوقّع",
"subj-1st-str": "awaʔʔeʕ",
"subj-2nd-p": "توقّعو",
"subj-2nd-ptr": "twaʔʔʕu",
"subj-2nd-sf": "توقّعي",
"subj-2nd-sftr": "twaʔʔʕi",
"subj-2nd-sm": "توقّع",
"subj-2nd-smtr": "twaʔʔeʕ",
"subj-3rd-p": "يوقّعو",
"subj-3rd-ptr": "ywaʔʔʕu",
"subj-3rd-sf": "توقّع",
"subj-3rd-sftr": "twaʔʔeʕ",
"subj-3rd-sm": "يوقّع",
"subj-3rd-smtr": "ywaʔʔeʕ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to knock over, to drop (something)"
],
"id": "en-وقع-ajp-verb-6SkNArXM",
"links": [
[
"knock",
"knock"
],
[
"drop",
"drop"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to sign"
],
"id": "en-وقع-ajp-verb-Q5WBRxkZ",
"links": [
[
"sign",
"sign"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) to sign"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waʔ.ʔaʕ/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈwaʔ.ʔaʕ]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/waɡ.ɡaʕ/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈwaɡ.ɡaʕ]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-وَقَّع.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav.ogg"
}
],
"word": "وقع"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic terms with redundant head parameter",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "وَقَعَ"
},
"expansion": "Arabic وَقَعَ (waqaʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic وَقَعَ (waqaʕa).",
"forms": [
{
"form": "wiʔiʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بوقع",
"roman": "būʔaʕ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/U2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وقعت",
"roman": "wʔiʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وقعت",
"roman": "wʔiʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وقع",
"roman": "wiʔiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وقعنا",
"roman": "wʔiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وقعتو",
"roman": "wʔiʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وقعو",
"roman": "wiʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وقعت",
"roman": "wʔiʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وقعتي",
"roman": "wʔiʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وقعت",
"roman": "wiʔʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وقعنا",
"roman": "wʔiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وقعتو",
"roman": "wʔiʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وقعو",
"roman": "wiʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بوقع",
"roman": "bawʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوقع",
"roman": "btūʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيوقع",
"roman": "būʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منوقع",
"roman": "mnūʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتوقعو",
"roman": "btūʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيوقعو",
"roman": "būʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بوقع",
"roman": "bawʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوقعي",
"roman": "btūʔaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوقع",
"roman": "btūʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منوقع",
"roman": "mnūʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتوقعو",
"roman": "btūʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيوقعو",
"roman": "būʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوقع",
"roman": "awʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقع",
"roman": "tūʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوقع",
"roman": "yūʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوقع",
"roman": "nūʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقعو",
"roman": "tūʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوقعو",
"roman": "yūʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوقع",
"roman": "awʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقعي",
"roman": "tūʔaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقع",
"roman": "tūʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوقع",
"roman": "nūʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقعو",
"roman": "tūʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوقعو",
"roman": "yūʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوقع",
"roman": "ūʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوقعو",
"roman": "ūʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اوقعي",
"roman": "ūʔaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوقعو",
"roman": "ūʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "وقع",
"pres": "بوقع",
"prestr": "būʔaʕ",
"tr": "wiʔiʕ"
},
"expansion": "وقع • (wiʔiʕ) I (present بوقع (būʔaʕ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "اوقعو",
"imp-2nd-ptr": "ūʔaʕu",
"imp-2nd-sf": "اوقعي",
"imp-2nd-sftr": "ūʔaʕi",
"imp-2nd-sm": "اوقع",
"imp-2nd-smtr": "ūʔaʕ",
"past-1st-p": "وقعنا",
"past-1st-ptr": "wʔiʕna",
"past-1st-s": "وقعت",
"past-1st-str": "wʔiʕt",
"past-2nd-p": "وقعتو",
"past-2nd-ptr": "wʔiʕtu",
"past-2nd-sf": "وقعتي",
"past-2nd-sftr": "wʔiʕti",
"past-2nd-sm": "وقعت",
"past-2nd-smtr": "wʔiʕt",
"past-3rd-p": "وقعو",
"past-3rd-ptr": "wiʔʕu",
"past-3rd-sf": "وقعت",
"past-3rd-sftr": "wiʔʕat",
"past-3rd-sm": "وقع",
"past-3rd-smtr": "wiʔiʕ",
"pres-1st-p": "منوقع",
"pres-1st-ptr": "mnūʔaʕ",
"pres-1st-s": "بوقع",
"pres-1st-str": "bawʔaʕ",
"pres-2nd-p": "بتوقعو",
"pres-2nd-ptr": "btūʔaʕu",
"pres-2nd-sf": "بتوقعي",
"pres-2nd-sftr": "btūʔaʕi",
"pres-2nd-sm": "بتوقع",
"pres-2nd-smtr": "btūʔaʕ",
"pres-3rd-p": "بيوقعو",
"pres-3rd-ptr": "būʔaʕu",
"pres-3rd-sf": "بتوقع",
"pres-3rd-sftr": "btūʔaʕ",
"pres-3rd-sm": "بيوقع",
"pres-3rd-smtr": "būʔaʕ",
"subj-1st-p": "نوقع",
"subj-1st-ptr": "nūʔaʕ",
"subj-1st-s": "اوقع",
"subj-1st-str": "awʔaʕ",
"subj-2nd-p": "توقعو",
"subj-2nd-ptr": "tūʔaʕu",
"subj-2nd-sf": "توقعي",
"subj-2nd-sftr": "tūʔaʕi",
"subj-2nd-sm": "توقع",
"subj-2nd-smtr": "tūʔaʕ",
"subj-3rd-p": "يوقعو",
"subj-3rd-ptr": "yūʔaʕu",
"subj-3rd-sf": "توقع",
"subj-3rd-sftr": "tūʔaʕ",
"subj-3rd-sm": "يوقع",
"subj-3rd-smtr": "yūʔaʕ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He fell from a tree and broke his hand (lit. his hand broke).",
"roman": "wiʔiʕ min šajara w-inkasarat ʔīdo",
"text": "وقع من شجرة و انكسرت ايده.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall, to fall down"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"fall down",
"fall down"
]
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic intransitive verbs",
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You dropped your wallet (lit. the wallet fell from you).",
"roman": "wiʔiʕ minnak il-juzdān",
"text": "وقع منّك الجزدان",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drop"
],
"links": [
[
"drop",
"drop"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to drop"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wi.ʔiʕ/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈwi.ʔɪʕ]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/wi.ɡiʕ/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈwi.ɡɪʕ]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-وِقِع.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%90%D9%82%D9%90%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%90%D9%82%D9%90%D8%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%90%D9%82%D9%90%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%90%D9%82%D9%90%D8%B9.wav.ogg"
}
],
"word": "وقع"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "وَقَّعَ"
},
"expansion": "Arabic وَقَّعَ (waqqaʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic وَقَّعَ (waqqaʕa).",
"forms": [
{
"form": "وقّع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "waʔʔaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بوقّع",
"roman": "biwaʔʔeʕ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وقّعت",
"roman": "waʔʔaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وقّعت",
"roman": "waʔʔaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وقّع",
"roman": "waʔʔaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وقّعنا",
"roman": "waʔʔaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وقّعتو",
"roman": "waʔʔaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وقّعو",
"roman": "waʔʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وقّعت",
"roman": "waʔʔaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وقّعتي",
"roman": "waʔʔaʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وقّعت",
"roman": "waʔʔaʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وقّعنا",
"roman": "waʔʔaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وقّعتو",
"roman": "waʔʔaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وقّعو",
"roman": "waʔʔaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بوقّع",
"roman": "bawaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوقّع",
"roman": "bitwaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بوقّع",
"roman": "biwaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منوقّع",
"roman": "minwaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتوقّعو",
"roman": "bitwaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بوقّعو",
"roman": "biwaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بوقّع",
"roman": "bawaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوقّعي",
"roman": "bitwaʔʔʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوقّع",
"roman": "bitwaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منوقّع",
"roman": "minwaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتوقّعو",
"roman": "bitwaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بوقّعو",
"roman": "biwaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوقّع",
"roman": "awaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقّع",
"roman": "twaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوقّع",
"roman": "ywaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوقّع",
"roman": "nwaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقّعو",
"roman": "twaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوقّعو",
"roman": "ywaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوقّع",
"roman": "awaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقّعي",
"roman": "twaʔʔʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقّع",
"roman": "twaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوقّع",
"roman": "nwaʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقّعو",
"roman": "twaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوقّعو",
"roman": "ywaʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "وقّع",
"roman": "waʔʔeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وقّعو",
"roman": "waʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وقّعي",
"roman": "waʔʔʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وقّعو",
"roman": "waʔʔʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "وقّع",
"pres": "بوقّع",
"prestr": "biwaʔʔeʕ",
"tr": "waʔʔaʕ"
},
"expansion": "وقّع • (waʔʔaʕ) II (present بوقّع (biwaʔʔeʕ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "وقّعو",
"imp-2nd-ptr": "waʔʔʕu",
"imp-2nd-sf": "وقّعي",
"imp-2nd-sftr": "waʔʔʕi",
"imp-2nd-sm": "وقّع",
"imp-2nd-smtr": "waʔʔeʕ",
"past-1st-p": "وقّعنا",
"past-1st-ptr": "waʔʔaʕna",
"past-1st-s": "وقّعت",
"past-1st-str": "waʔʔaʕt",
"past-2nd-p": "وقّعتو",
"past-2nd-ptr": "waʔʔaʕtu",
"past-2nd-sf": "وقّعتي",
"past-2nd-sftr": "waʔʔaʕti",
"past-2nd-sm": "وقّعت",
"past-2nd-smtr": "waʔʔaʕt",
"past-3rd-p": "وقّعو",
"past-3rd-ptr": "waʔʔaʕu",
"past-3rd-sf": "وقّعت",
"past-3rd-sftr": "waʔʔaʕat",
"past-3rd-sm": "وقّع",
"past-3rd-smtr": "waʔʔaʕ",
"pres-1st-p": "منوقّع",
"pres-1st-ptr": "minwaʔʔeʕ",
"pres-1st-s": "بوقّع",
"pres-1st-str": "bawaʔʔeʕ",
"pres-2nd-p": "بتوقّعو",
"pres-2nd-ptr": "bitwaʔʔʕu",
"pres-2nd-sf": "بتوقّعي",
"pres-2nd-sftr": "bitwaʔʔʕi",
"pres-2nd-sm": "بتوقّع",
"pres-2nd-smtr": "bitwaʔʔeʕ",
"pres-3rd-p": "بوقّعو",
"pres-3rd-ptr": "biwaʔʔʕu",
"pres-3rd-sf": "بتوقّع",
"pres-3rd-sftr": "bitwaʔʔeʕ",
"pres-3rd-sm": "بوقّع",
"pres-3rd-smtr": "biwaʔʔeʕ",
"subj-1st-p": "نوقّع",
"subj-1st-ptr": "nwaʔʔeʕ",
"subj-1st-s": "اوقّع",
"subj-1st-str": "awaʔʔeʕ",
"subj-2nd-p": "توقّعو",
"subj-2nd-ptr": "twaʔʔʕu",
"subj-2nd-sf": "توقّعي",
"subj-2nd-sftr": "twaʔʔʕi",
"subj-2nd-sm": "توقّع",
"subj-2nd-smtr": "twaʔʔeʕ",
"subj-3rd-p": "يوقّعو",
"subj-3rd-ptr": "ywaʔʔʕu",
"subj-3rd-sf": "توقّع",
"subj-3rd-sftr": "twaʔʔeʕ",
"subj-3rd-sm": "يوقّع",
"subj-3rd-smtr": "ywaʔʔeʕ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to knock over, to drop (something)"
],
"links": [
[
"knock",
"knock"
],
[
"drop",
"drop"
]
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic formal terms"
],
"glosses": [
"to sign"
],
"links": [
[
"sign",
"sign"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) to sign"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waʔ.ʔaʕ/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈwaʔ.ʔaʕ]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/waɡ.ɡaʕ/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈwaɡ.ɡaʕ]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-وَقَّع.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav.ogg"
}
],
"word": "وقع"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.