See فهم in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for فهم meaning in South Levantine Arabic (17.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "فَهِمَ"
},
"expansion": "Arabic فَهِمَ (fahima)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فَهِمَ (fahima).",
"forms": [
{
"form": "fihim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بفهم",
"roman": "bifham",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "فاهم",
"roman": "fāhem",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فهمت",
"roman": "fhimt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فهمت",
"roman": "fhimt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فهم",
"roman": "fihim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهمنا",
"roman": "fhimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فهمتو",
"roman": "fhimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فهمو",
"roman": "fihmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهمت",
"roman": "fhimt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فهمتي",
"roman": "fhimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فهمت",
"roman": "fihmat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهمنا",
"roman": "fhimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فهمتو",
"roman": "fhimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فهمو",
"roman": "fihmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفهم",
"roman": "bafham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفهم",
"roman": "btifham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بفهم",
"roman": "bifham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منفهم",
"roman": "mnifham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتفهمو",
"roman": "btifhamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بفهمو",
"roman": "bifhamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفهم",
"roman": "bafham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفهمي",
"roman": "btifhami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفهم",
"roman": "btifham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منفهم",
"roman": "mnifham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتفهمو",
"roman": "btifhamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بفهمو",
"roman": "bifhamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أفهم",
"roman": "ʔafham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفهم",
"roman": "tifham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفهم",
"roman": "yifham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نفهم",
"roman": "nifham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفهمو",
"roman": "tifhamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفهمو",
"roman": "yifhamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أفهم",
"roman": "ʔafham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفهمي",
"roman": "tifhami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفهم",
"roman": "tifham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نفهم",
"roman": "nifham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفهمو",
"roman": "tifhamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفهمو",
"roman": "yifhamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افهم",
"roman": "ifham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افهمو",
"roman": "ifhamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افهمي",
"roman": "ifhami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افهمو",
"roman": "ifhamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "فاهم",
"aptr": "fāhem",
"pres": "بفهم",
"prestr": "bifham",
"tr": "fihim"
},
"expansion": "فهم • (fihim) I (present بفهم (bifham), active participle فاهم (fāhem))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "فاهمين",
"actp-ptr": "fāhmīn",
"actp-sf": "فاهمة",
"actp-sftr": "fāhme",
"actp-sm": "فاهم",
"actp-smtr": "fāhem",
"imp-2nd-p": "افهمو",
"imp-2nd-ptr": "ifhamu",
"imp-2nd-sf": "افهمي",
"imp-2nd-sftr": "ifhami",
"imp-2nd-sm": "افهم",
"imp-2nd-smtr": "ifham",
"past-1st-p": "فهمنا",
"past-1st-ptr": "fhimna",
"past-1st-s": "فهمت",
"past-1st-str": "fhimt",
"past-2nd-p": "فهمتو",
"past-2nd-ptr": "fhimtu",
"past-2nd-sf": "فهمتي",
"past-2nd-sftr": "fhimti",
"past-2nd-sm": "فهمت",
"past-2nd-smtr": "fhimt",
"past-3rd-p": "فهمو",
"past-3rd-ptr": "fihmu",
"past-3rd-sf": "فهمت",
"past-3rd-sftr": "fihmat",
"past-3rd-sm": "فهم",
"past-3rd-smtr": "fihim",
"pres-1st-p": "منفهم",
"pres-1st-ptr": "mnifham",
"pres-1st-s": "بفهم",
"pres-1st-str": "bafham",
"pres-2nd-p": "بتفهمو",
"pres-2nd-ptr": "btifhamu",
"pres-2nd-sf": "بتفهمي",
"pres-2nd-sftr": "btifhami",
"pres-2nd-sm": "بتفهم",
"pres-2nd-smtr": "btifham",
"pres-3rd-p": "بفهمو",
"pres-3rd-ptr": "bifhamu",
"pres-3rd-sf": "بتفهم",
"pres-3rd-sftr": "btifham",
"pres-3rd-sm": "بفهم",
"pres-3rd-smtr": "bifham",
"subj-1st-p": "نفهم",
"subj-1st-ptr": "nifham",
"subj-1st-s": "أفهم",
"subj-1st-str": "ʔafham",
"subj-2nd-p": "تفهمو",
"subj-2nd-ptr": "tifhamu",
"subj-2nd-sf": "تفهمي",
"subj-2nd-sftr": "tifhami",
"subj-2nd-sm": "تفهم",
"subj-2nd-smtr": "tifham",
"subj-3rd-p": "يفهمو",
"subj-3rd-ptr": "yifhamu",
"subj-3rd-sf": "تفهم",
"subj-3rd-sftr": "tifham",
"subj-3rd-sm": "يفهم",
"subj-3rd-smtr": "yifham"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Do you understand Arabic?",
"roman": "btifham ʕarabi?",
"text": "بتفهم عربي؟",
"type": "example"
},
{
"english": "literally, “Do you understand me?”",
"text": "فاهم علي؟\nfāhem ʕalay?\nDo you see what I mean?",
"type": "example"
},
{
"english": "My parents don't understand me.",
"roman": "ahli ma bifhamūš ʕalay.",
"text": "أهلي ما بفهموش علي.",
"type": "example"
},
{
"english": "I didn't understand a single word.",
"roman": "ma fhimtš wala kilme.",
"text": "ما فهمتش ولا كلمة.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to understand"
],
"id": "en-فهم-ajp-verb-JdyJGl7k",
"links": [
[
"understand",
"understand"
]
],
"related": [
{
"english": "knowledgeable",
"roman": "fahmān",
"word": "فهمان"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fi.him/"
},
{
"ipa": "[ˈfi.hɪm]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-فِهم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%90%D9%87%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%90%D9%87%D9%85.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%90%D9%87%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%90%D9%87%D9%85.wav.ogg"
}
],
"word": "فهم"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "فَهَّمَ"
},
"expansion": "Arabic فَهَّمَ (fahhama)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فَهَّمَ (fahhama).",
"forms": [
{
"form": "فهّم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fahham",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بفهّم",
"roman": "bifahhem",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فهّمت",
"roman": "fahhamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فهّمت",
"roman": "fahhamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فهّم",
"roman": "fahham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهّمنا",
"roman": "fahhamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فهّمتو",
"roman": "fahhamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فهّمو",
"roman": "fahhamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهّمت",
"roman": "fahhamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فهّمتي",
"roman": "fahhamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فهّمت",
"roman": "fahhamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهّمنا",
"roman": "fahhamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فهّمتو",
"roman": "fahhamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فهّمو",
"roman": "fahhamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفهّم",
"roman": "bafahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفهّم",
"roman": "bitfahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بفهّم",
"roman": "bifahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منفهّم",
"roman": "minfahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتفهّمو",
"roman": "bitfahhmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بفهّمو",
"roman": "bifahhmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفهّم",
"roman": "bafahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفهّمي",
"roman": "bitfahhmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفهّم",
"roman": "bitfahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منفهّم",
"roman": "minfahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتفهّمو",
"roman": "bitfahhmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بفهّمو",
"roman": "bifahhmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "افهّم",
"roman": "afahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفهّم",
"roman": "tfahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفهّم",
"roman": "yfahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نفهّم",
"roman": "nfahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفهّمو",
"roman": "tfahhmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفهّمو",
"roman": "yfahhmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افهّم",
"roman": "afahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفهّمي",
"roman": "tfahhmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفهّم",
"roman": "tfahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نفهّم",
"roman": "nfahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفهّمو",
"roman": "tfahhmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفهّمو",
"roman": "yfahhmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهّم",
"roman": "fahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فهّمو",
"roman": "fahhmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فهّمي",
"roman": "fahhmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فهّمو",
"roman": "fahhmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "فهّم",
"pres": "بفهّم",
"prestr": "bifahhem",
"tr": "fahham"
},
"expansion": "فهّم • (fahham) II (present بفهّم (bifahhem))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "فهّمو",
"imp-2nd-ptr": "fahhmu",
"imp-2nd-sf": "فهّمي",
"imp-2nd-sftr": "fahhmi",
"imp-2nd-sm": "فهّم",
"imp-2nd-smtr": "fahhem",
"past-1st-p": "فهّمنا",
"past-1st-ptr": "fahhamna",
"past-1st-s": "فهّمت",
"past-1st-str": "fahhamt",
"past-2nd-p": "فهّمتو",
"past-2nd-ptr": "fahhamtu",
"past-2nd-sf": "فهّمتي",
"past-2nd-sftr": "fahhamti",
"past-2nd-sm": "فهّمت",
"past-2nd-smtr": "fahhamt",
"past-3rd-p": "فهّمو",
"past-3rd-ptr": "fahhamu",
"past-3rd-sf": "فهّمت",
"past-3rd-sftr": "fahhamat",
"past-3rd-sm": "فهّم",
"past-3rd-smtr": "fahham",
"pres-1st-p": "منفهّم",
"pres-1st-ptr": "minfahhem",
"pres-1st-s": "بفهّم",
"pres-1st-str": "bafahhem",
"pres-2nd-p": "بتفهّمو",
"pres-2nd-ptr": "bitfahhmu",
"pres-2nd-sf": "بتفهّمي",
"pres-2nd-sftr": "bitfahhmi",
"pres-2nd-sm": "بتفهّم",
"pres-2nd-smtr": "bitfahhem",
"pres-3rd-p": "بفهّمو",
"pres-3rd-ptr": "bifahhmu",
"pres-3rd-sf": "بتفهّم",
"pres-3rd-sftr": "bitfahhem",
"pres-3rd-sm": "بفهّم",
"pres-3rd-smtr": "bifahhem",
"subj-1st-p": "نفهّم",
"subj-1st-ptr": "nfahhem",
"subj-1st-s": "افهّم",
"subj-1st-str": "afahhem",
"subj-2nd-p": "تفهّمو",
"subj-2nd-ptr": "tfahhmu",
"subj-2nd-sf": "تفهّمي",
"subj-2nd-sftr": "tfahhmi",
"subj-2nd-sm": "تفهّم",
"subj-2nd-smtr": "tfahhem",
"subj-3rd-p": "يفهّمو",
"subj-3rd-ptr": "yfahhmu",
"subj-3rd-sf": "تفهّم",
"subj-3rd-sftr": "tfahhem",
"subj-3rd-sm": "يفهّم",
"subj-3rd-smtr": "yfahhem"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to make someone understand"
],
"id": "en-فهم-ajp-verb-fuwhTXNI",
"links": [
[
"understand",
"understand"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make someone understand"
],
"synonyms": [
{
"english": "to explain",
"word": "شرح"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fah.ham/"
},
{
"ipa": "[ˈfah.ham]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-فَهَّم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%91%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%91%D9%85.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%91%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%91%D9%85.wav.ogg"
}
],
"word": "فهم"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "فَهِمَ"
},
"expansion": "Arabic فَهِمَ (fahima)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فَهِمَ (fahima).",
"forms": [
{
"form": "fihim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بفهم",
"roman": "bifham",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "فاهم",
"roman": "fāhem",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فهمت",
"roman": "fhimt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فهمت",
"roman": "fhimt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فهم",
"roman": "fihim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهمنا",
"roman": "fhimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فهمتو",
"roman": "fhimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فهمو",
"roman": "fihmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهمت",
"roman": "fhimt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فهمتي",
"roman": "fhimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فهمت",
"roman": "fihmat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهمنا",
"roman": "fhimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فهمتو",
"roman": "fhimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فهمو",
"roman": "fihmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفهم",
"roman": "bafham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفهم",
"roman": "btifham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بفهم",
"roman": "bifham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منفهم",
"roman": "mnifham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتفهمو",
"roman": "btifhamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بفهمو",
"roman": "bifhamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفهم",
"roman": "bafham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفهمي",
"roman": "btifhami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفهم",
"roman": "btifham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منفهم",
"roman": "mnifham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتفهمو",
"roman": "btifhamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بفهمو",
"roman": "bifhamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أفهم",
"roman": "ʔafham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفهم",
"roman": "tifham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفهم",
"roman": "yifham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نفهم",
"roman": "nifham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفهمو",
"roman": "tifhamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفهمو",
"roman": "yifhamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أفهم",
"roman": "ʔafham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفهمي",
"roman": "tifhami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفهم",
"roman": "tifham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نفهم",
"roman": "nifham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفهمو",
"roman": "tifhamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفهمو",
"roman": "yifhamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افهم",
"roman": "ifham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افهمو",
"roman": "ifhamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افهمي",
"roman": "ifhami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افهمو",
"roman": "ifhamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "فاهم",
"aptr": "fāhem",
"pres": "بفهم",
"prestr": "bifham",
"tr": "fihim"
},
"expansion": "فهم • (fihim) I (present بفهم (bifham), active participle فاهم (fāhem))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "فاهمين",
"actp-ptr": "fāhmīn",
"actp-sf": "فاهمة",
"actp-sftr": "fāhme",
"actp-sm": "فاهم",
"actp-smtr": "fāhem",
"imp-2nd-p": "افهمو",
"imp-2nd-ptr": "ifhamu",
"imp-2nd-sf": "افهمي",
"imp-2nd-sftr": "ifhami",
"imp-2nd-sm": "افهم",
"imp-2nd-smtr": "ifham",
"past-1st-p": "فهمنا",
"past-1st-ptr": "fhimna",
"past-1st-s": "فهمت",
"past-1st-str": "fhimt",
"past-2nd-p": "فهمتو",
"past-2nd-ptr": "fhimtu",
"past-2nd-sf": "فهمتي",
"past-2nd-sftr": "fhimti",
"past-2nd-sm": "فهمت",
"past-2nd-smtr": "fhimt",
"past-3rd-p": "فهمو",
"past-3rd-ptr": "fihmu",
"past-3rd-sf": "فهمت",
"past-3rd-sftr": "fihmat",
"past-3rd-sm": "فهم",
"past-3rd-smtr": "fihim",
"pres-1st-p": "منفهم",
"pres-1st-ptr": "mnifham",
"pres-1st-s": "بفهم",
"pres-1st-str": "bafham",
"pres-2nd-p": "بتفهمو",
"pres-2nd-ptr": "btifhamu",
"pres-2nd-sf": "بتفهمي",
"pres-2nd-sftr": "btifhami",
"pres-2nd-sm": "بتفهم",
"pres-2nd-smtr": "btifham",
"pres-3rd-p": "بفهمو",
"pres-3rd-ptr": "bifhamu",
"pres-3rd-sf": "بتفهم",
"pres-3rd-sftr": "btifham",
"pres-3rd-sm": "بفهم",
"pres-3rd-smtr": "bifham",
"subj-1st-p": "نفهم",
"subj-1st-ptr": "nifham",
"subj-1st-s": "أفهم",
"subj-1st-str": "ʔafham",
"subj-2nd-p": "تفهمو",
"subj-2nd-ptr": "tifhamu",
"subj-2nd-sf": "تفهمي",
"subj-2nd-sftr": "tifhami",
"subj-2nd-sm": "تفهم",
"subj-2nd-smtr": "tifham",
"subj-3rd-p": "يفهمو",
"subj-3rd-ptr": "yifhamu",
"subj-3rd-sf": "تفهم",
"subj-3rd-sftr": "tifham",
"subj-3rd-sm": "يفهم",
"subj-3rd-smtr": "yifham"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "knowledgeable",
"roman": "fahmān",
"word": "فهمان"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you understand Arabic?",
"roman": "btifham ʕarabi?",
"text": "بتفهم عربي؟",
"type": "example"
},
{
"english": "literally, “Do you understand me?”",
"text": "فاهم علي؟\nfāhem ʕalay?\nDo you see what I mean?",
"type": "example"
},
{
"english": "My parents don't understand me.",
"roman": "ahli ma bifhamūš ʕalay.",
"text": "أهلي ما بفهموش علي.",
"type": "example"
},
{
"english": "I didn't understand a single word.",
"roman": "ma fhimtš wala kilme.",
"text": "ما فهمتش ولا كلمة.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to understand"
],
"links": [
[
"understand",
"understand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fi.him/"
},
{
"ipa": "[ˈfi.hɪm]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-فِهم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%90%D9%87%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%90%D9%87%D9%85.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%90%D9%87%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%90%D9%87%D9%85.wav.ogg"
}
],
"word": "فهم"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "فَهَّمَ"
},
"expansion": "Arabic فَهَّمَ (fahhama)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فَهَّمَ (fahhama).",
"forms": [
{
"form": "فهّم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fahham",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بفهّم",
"roman": "bifahhem",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فهّمت",
"roman": "fahhamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فهّمت",
"roman": "fahhamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فهّم",
"roman": "fahham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهّمنا",
"roman": "fahhamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فهّمتو",
"roman": "fahhamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فهّمو",
"roman": "fahhamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهّمت",
"roman": "fahhamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فهّمتي",
"roman": "fahhamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فهّمت",
"roman": "fahhamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهّمنا",
"roman": "fahhamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فهّمتو",
"roman": "fahhamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فهّمو",
"roman": "fahhamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفهّم",
"roman": "bafahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفهّم",
"roman": "bitfahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بفهّم",
"roman": "bifahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منفهّم",
"roman": "minfahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتفهّمو",
"roman": "bitfahhmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بفهّمو",
"roman": "bifahhmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفهّم",
"roman": "bafahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفهّمي",
"roman": "bitfahhmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفهّم",
"roman": "bitfahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منفهّم",
"roman": "minfahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتفهّمو",
"roman": "bitfahhmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بفهّمو",
"roman": "bifahhmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "افهّم",
"roman": "afahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفهّم",
"roman": "tfahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفهّم",
"roman": "yfahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نفهّم",
"roman": "nfahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفهّمو",
"roman": "tfahhmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفهّمو",
"roman": "yfahhmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افهّم",
"roman": "afahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفهّمي",
"roman": "tfahhmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفهّم",
"roman": "tfahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نفهّم",
"roman": "nfahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفهّمو",
"roman": "tfahhmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفهّمو",
"roman": "yfahhmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهّم",
"roman": "fahhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فهّمو",
"roman": "fahhmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فهّمي",
"roman": "fahhmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فهّمو",
"roman": "fahhmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "فهّم",
"pres": "بفهّم",
"prestr": "bifahhem",
"tr": "fahham"
},
"expansion": "فهّم • (fahham) II (present بفهّم (bifahhem))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "فهّمو",
"imp-2nd-ptr": "fahhmu",
"imp-2nd-sf": "فهّمي",
"imp-2nd-sftr": "fahhmi",
"imp-2nd-sm": "فهّم",
"imp-2nd-smtr": "fahhem",
"past-1st-p": "فهّمنا",
"past-1st-ptr": "fahhamna",
"past-1st-s": "فهّمت",
"past-1st-str": "fahhamt",
"past-2nd-p": "فهّمتو",
"past-2nd-ptr": "fahhamtu",
"past-2nd-sf": "فهّمتي",
"past-2nd-sftr": "fahhamti",
"past-2nd-sm": "فهّمت",
"past-2nd-smtr": "fahhamt",
"past-3rd-p": "فهّمو",
"past-3rd-ptr": "fahhamu",
"past-3rd-sf": "فهّمت",
"past-3rd-sftr": "fahhamat",
"past-3rd-sm": "فهّم",
"past-3rd-smtr": "fahham",
"pres-1st-p": "منفهّم",
"pres-1st-ptr": "minfahhem",
"pres-1st-s": "بفهّم",
"pres-1st-str": "bafahhem",
"pres-2nd-p": "بتفهّمو",
"pres-2nd-ptr": "bitfahhmu",
"pres-2nd-sf": "بتفهّمي",
"pres-2nd-sftr": "bitfahhmi",
"pres-2nd-sm": "بتفهّم",
"pres-2nd-smtr": "bitfahhem",
"pres-3rd-p": "بفهّمو",
"pres-3rd-ptr": "bifahhmu",
"pres-3rd-sf": "بتفهّم",
"pres-3rd-sftr": "bitfahhem",
"pres-3rd-sm": "بفهّم",
"pres-3rd-smtr": "bifahhem",
"subj-1st-p": "نفهّم",
"subj-1st-ptr": "nfahhem",
"subj-1st-s": "افهّم",
"subj-1st-str": "afahhem",
"subj-2nd-p": "تفهّمو",
"subj-2nd-ptr": "tfahhmu",
"subj-2nd-sf": "تفهّمي",
"subj-2nd-sftr": "tfahhmi",
"subj-2nd-sm": "تفهّم",
"subj-2nd-smtr": "tfahhem",
"subj-3rd-p": "يفهّمو",
"subj-3rd-ptr": "yfahhmu",
"subj-3rd-sf": "تفهّم",
"subj-3rd-sftr": "tfahhem",
"subj-3rd-sm": "يفهّم",
"subj-3rd-smtr": "yfahhem"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to make someone understand"
],
"links": [
[
"understand",
"understand"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make someone understand"
],
"synonyms": [
{
"english": "to explain",
"word": "شرح"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fah.ham/"
},
{
"ipa": "[ˈfah.ham]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-فَهَّم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%91%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%91%D9%85.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%91%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%91%D9%85.wav.ogg"
}
],
"word": "فهم"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.