"فشق" meaning in South Levantine Arabic

See فشق in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /fa.ʃaʔ/ (note: Urban), [ˈfa.ʃaʔ] (note: Urban), /fa.ʃaɡ/ (note: Bedouin), [ˈfa.ʃaɡ] (note: Bedouin) Audio: LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-فَشَق.wav
Head templates: {{ajp-verb|I|pres=بفشق|prestr=bifšiʔ|tr=fašaʔ}} فشق • (fašaʔ) I (present بفشق (bifšiʔ)) Inflection templates: {{ajp-conj|actp-p=فاشقين|actp-ptr=fāšʔīn|actp-sf=فاشقة|actp-sftr=fāšʔa|actp-sm=فاشق|actp-smtr=fāšeʔ|imp-2nd-p=افشقو|imp-2nd-ptr=ifšiʔu|imp-2nd-sf=افشقي|imp-2nd-sftr=ifšiʔi|imp-2nd-sm=افشق|imp-2nd-smtr=ifšiʔ|past-1st-p=فشقنا|past-1st-ptr=fašaʔna|past-1st-s=فشقت|past-1st-str=fašaʔt|past-2nd-p=فشقتو|past-2nd-ptr=fašaʔtu|past-2nd-sf=فشقتي|past-2nd-sftr=fašaʔti|past-2nd-sm=فشقت|past-2nd-smtr=fašaʔt|past-3rd-p=فشقو|past-3rd-ptr=fašaʔu|past-3rd-sf=فشقت|past-3rd-sftr=fašʔat|past-3rd-sm=فشق|past-3rd-smtr=fašaʔ|pres-1st-p=منفشق|pres-1st-ptr=mnifšiʔ|pres-1st-s=بفشق|pres-1st-str=bafšiʔ|pres-2nd-p=بتفشقو|pres-2nd-ptr=btifšiʔu|pres-2nd-sf=بتفشقي|pres-2nd-sftr=btifšiʔi|pres-2nd-sm=بتفشق|pres-2nd-smtr=btifšiʔ|pres-3rd-p=بفشقو|pres-3rd-ptr=bifšiʔu|pres-3rd-sf=بتفشق|pres-3rd-sftr=btifšiʔ|pres-3rd-sm=بفشق|pres-3rd-smtr=bifšiʔ|subj-1st-p=نفشق|subj-1st-ptr=nifšiʔ|subj-1st-s=أفشق|subj-1st-str=ʔafšiʔ|subj-2nd-p=تفشقو|subj-2nd-ptr=tifšiʔu|subj-2nd-sf=تفشقي|subj-2nd-sftr=tifšiʔi|subj-2nd-sm=تفشق|subj-2nd-smtr=tifšiʔ|subj-3rd-p=يفشقو|subj-3rd-ptr=yifšiʔu|subj-3rd-sf=تفشق|subj-3rd-sftr=tifšiʔ|subj-3rd-sm=يفشق|subj-3rd-smtr=yifšiʔ}} Forms: fašaʔ [romanization], بفشق [present], no-table-tags [table-tags], فشقت [first-person, masculine, past, singular], فشقت [masculine, past, second-person, singular], فشق [masculine, past, singular, third-person], فشقنا [first-person, masculine, past, plural], فشقتو [masculine, past, plural, second-person], فشقو [masculine, past, plural, third-person], فشقت [feminine, first-person, past, singular], فشقتي [feminine, past, second-person, singular], فشقت [feminine, past, singular, third-person], فشقنا [feminine, first-person, past, plural], فشقتو [feminine, past, plural, second-person], فشقو [feminine, past, plural, third-person], بفشق [first-person, masculine, present, singular], بتفشق [masculine, present, second-person, singular], بفشق [masculine, present, singular, third-person], منفشق [first-person, masculine, plural, present], بتفشقو [masculine, plural, present, second-person], بفشقو [masculine, plural, present, third-person], بفشق [feminine, first-person, present, singular], بتفشقي [feminine, present, second-person, singular], بتفشق [feminine, present, singular, third-person], منفشق [feminine, first-person, plural, present], بتفشقو [feminine, plural, present, second-person], بفشقو [feminine, plural, present, third-person], أفشق [first-person, masculine, singular, subjunctive], تفشق [masculine, second-person, singular, subjunctive], يفشق [masculine, singular, subjunctive, third-person], نفشق [first-person, masculine, plural, subjunctive], تفشقو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يفشقو [masculine, plural, subjunctive, third-person], أفشق [feminine, first-person, singular, subjunctive], تفشقي [feminine, second-person, singular, subjunctive], تفشق [feminine, singular, subjunctive, third-person], نفشق [feminine, first-person, plural, subjunctive], تفشقو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يفشقو [feminine, plural, subjunctive, third-person], افشق [imperative, masculine, second-person, singular], افشقو [imperative, masculine, plural, second-person], افشقي [feminine, imperative, second-person, singular], افشقو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (intransitive) to skip, to skip over, to jump over Tags: intransitive
    Sense id: en-فشق-ajp-verb-jmb02IRF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /faʃ.ʃaʔ/ (note: Urban), [ˈfaʃ.ʃaʔ] (note: Urban), /faʃ.ʃaɡ/ (note: Bedouin), [ˈfaʃ.ʃaɡ] (note: Bedouin) Audio: LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-فَشَّق.wav
Head templates: {{ajp-verb|II|head=فشّق|pres=بفشّق|prestr=bifaššeʔ|tr=faššaʔ}} فشّق • (faššaʔ) II (present بفشّق (bifaššeʔ)) Inflection templates: {{ajp-conj|imp-2nd-p=فشّقو|imp-2nd-ptr=faššʔu|imp-2nd-sf=فشّقي|imp-2nd-sftr=faššʔi|imp-2nd-sm=فشّق|imp-2nd-smtr=faššeʔ|past-1st-p=فشّقنا|past-1st-ptr=faššaʔna|past-1st-s=فشّقت|past-1st-str=faššaʔt|past-2nd-p=فشّقتو|past-2nd-ptr=faššaʔtu|past-2nd-sf=فشّقتي|past-2nd-sftr=faššaʔti|past-2nd-sm=فشّقت|past-2nd-smtr=faššaʔt|past-3rd-p=فشّقو|past-3rd-ptr=faššaʔu|past-3rd-sf=فشّقت|past-3rd-sftr=faššaʔat|past-3rd-sm=فشّق|past-3rd-smtr=faššaʔ|pres-1st-p=منفشّق|pres-1st-ptr=minfaššeʔ|pres-1st-s=بفشّق|pres-1st-str=bafaššeʔ|pres-2nd-p=بتفشّقو|pres-2nd-ptr=bitfaššʔu|pres-2nd-sf=بتفشّقي|pres-2nd-sftr=bitfaššʔi|pres-2nd-sm=بتفشّق|pres-2nd-smtr=bitfaššeʔ|pres-3rd-p=بفشّقو|pres-3rd-ptr=bifaššʔu|pres-3rd-sf=بتفشّق|pres-3rd-sftr=bitfaššeʔ|pres-3rd-sm=بفشّق|pres-3rd-smtr=bifaššeʔ|subj-1st-p=نفشّق|subj-1st-ptr=nfaššeʔ|subj-1st-s=افشّق|subj-1st-str=afaššeʔ|subj-2nd-p=تفشّقو|subj-2nd-ptr=tfaššʔu|subj-2nd-sf=تفشّقي|subj-2nd-sftr=tfaššʔi|subj-2nd-sm=تفشّق|subj-2nd-smtr=tfaššeʔ|subj-3rd-p=يفشّقو|subj-3rd-ptr=yfaššʔu|subj-3rd-sf=تفشّق|subj-3rd-sftr=tfaššeʔ|subj-3rd-sm=يفشّق|subj-3rd-smtr=yfaššeʔ}} Forms: فشّق [canonical], faššaʔ [romanization], بفشّق [present], no-table-tags [table-tags], فشّقت [first-person, masculine, past, singular], فشّقت [masculine, past, second-person, singular], فشّق [masculine, past, singular, third-person], فشّقنا [first-person, masculine, past, plural], فشّقتو [masculine, past, plural, second-person], فشّقو [masculine, past, plural, third-person], فشّقت [feminine, first-person, past, singular], فشّقتي [feminine, past, second-person, singular], فشّقت [feminine, past, singular, third-person], فشّقنا [feminine, first-person, past, plural], فشّقتو [feminine, past, plural, second-person], فشّقو [feminine, past, plural, third-person], بفشّق [first-person, masculine, present, singular], بتفشّق [masculine, present, second-person, singular], بفشّق [masculine, present, singular, third-person], منفشّق [first-person, masculine, plural, present], بتفشّقو [masculine, plural, present, second-person], بفشّقو [masculine, plural, present, third-person], بفشّق [feminine, first-person, present, singular], بتفشّقي [feminine, present, second-person, singular], بتفشّق [feminine, present, singular, third-person], منفشّق [feminine, first-person, plural, present], بتفشّقو [feminine, plural, present, second-person], بفشّقو [feminine, plural, present, third-person], افشّق [first-person, masculine, singular, subjunctive], تفشّق [masculine, second-person, singular, subjunctive], يفشّق [masculine, singular, subjunctive, third-person], نفشّق [first-person, masculine, plural, subjunctive], تفشّقو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يفشّقو [masculine, plural, subjunctive, third-person], افشّق [feminine, first-person, singular, subjunctive], تفشّقي [feminine, second-person, singular, subjunctive], تفشّق [feminine, singular, subjunctive, third-person], نفشّق [feminine, first-person, plural, subjunctive], تفشّقو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يفشّقو [feminine, plural, subjunctive, third-person], فشّق [imperative, masculine, second-person, singular], فشّقو [imperative, masculine, plural, second-person], فشّقي [feminine, imperative, second-person, singular], فشّقو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (transitive) to skip, to omit, to leave out Tags: transitive
    Sense id: en-فشق-ajp-verb-qggUlzOI Categories (other): Pages with 1 entry, South Levantine Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 29 71 Disambiguation of South Levantine Arabic entries with incorrect language header: 10 90
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "fašaʔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بفشق",
      "roman": "bifšiʔ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/A1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "فشقت",
      "roman": "fašaʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشقت",
      "roman": "fašaʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشق",
      "roman": "fašaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشقنا",
      "roman": "fašaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فشقتو",
      "roman": "fašaʔtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشقو",
      "roman": "fašaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشقت",
      "roman": "fašaʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشقتي",
      "roman": "fašaʔti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشقت",
      "roman": "fašʔat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشقنا",
      "roman": "fašaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فشقتو",
      "roman": "fašaʔtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشقو",
      "roman": "fašaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بفشق",
      "roman": "bafšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفشق",
      "roman": "btifšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بفشق",
      "roman": "bifšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منفشق",
      "roman": "mnifšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفشقو",
      "roman": "btifšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بفشقو",
      "roman": "bifšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بفشق",
      "roman": "bafšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفشقي",
      "roman": "btifšiʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفشق",
      "roman": "btifšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منفشق",
      "roman": "mnifšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفشقو",
      "roman": "btifšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بفشقو",
      "roman": "bifšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أفشق",
      "roman": "ʔafšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفشق",
      "roman": "tifšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يفشق",
      "roman": "yifšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفشق",
      "roman": "nifšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفشقو",
      "roman": "tifšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يفشقو",
      "roman": "yifšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أفشق",
      "roman": "ʔafšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفشقي",
      "roman": "tifšiʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفشق",
      "roman": "tifšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفشق",
      "roman": "nifšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفشقو",
      "roman": "tifšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يفشقو",
      "roman": "yifšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "افشق",
      "roman": "ifšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "افشقو",
      "roman": "ifšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "افشقي",
      "roman": "ifšiʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "افشقو",
      "roman": "ifšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "pres": "بفشق",
        "prestr": "bifšiʔ",
        "tr": "fašaʔ"
      },
      "expansion": "فشق • (fašaʔ) I (present بفشق (bifšiʔ))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "actp-p": "فاشقين",
        "actp-ptr": "fāšʔīn",
        "actp-sf": "فاشقة",
        "actp-sftr": "fāšʔa",
        "actp-sm": "فاشق",
        "actp-smtr": "fāšeʔ",
        "imp-2nd-p": "افشقو",
        "imp-2nd-ptr": "ifšiʔu",
        "imp-2nd-sf": "افشقي",
        "imp-2nd-sftr": "ifšiʔi",
        "imp-2nd-sm": "افشق",
        "imp-2nd-smtr": "ifšiʔ",
        "past-1st-p": "فشقنا",
        "past-1st-ptr": "fašaʔna",
        "past-1st-s": "فشقت",
        "past-1st-str": "fašaʔt",
        "past-2nd-p": "فشقتو",
        "past-2nd-ptr": "fašaʔtu",
        "past-2nd-sf": "فشقتي",
        "past-2nd-sftr": "fašaʔti",
        "past-2nd-sm": "فشقت",
        "past-2nd-smtr": "fašaʔt",
        "past-3rd-p": "فشقو",
        "past-3rd-ptr": "fašaʔu",
        "past-3rd-sf": "فشقت",
        "past-3rd-sftr": "fašʔat",
        "past-3rd-sm": "فشق",
        "past-3rd-smtr": "fašaʔ",
        "pres-1st-p": "منفشق",
        "pres-1st-ptr": "mnifšiʔ",
        "pres-1st-s": "بفشق",
        "pres-1st-str": "bafšiʔ",
        "pres-2nd-p": "بتفشقو",
        "pres-2nd-ptr": "btifšiʔu",
        "pres-2nd-sf": "بتفشقي",
        "pres-2nd-sftr": "btifšiʔi",
        "pres-2nd-sm": "بتفشق",
        "pres-2nd-smtr": "btifšiʔ",
        "pres-3rd-p": "بفشقو",
        "pres-3rd-ptr": "bifšiʔu",
        "pres-3rd-sf": "بتفشق",
        "pres-3rd-sftr": "btifšiʔ",
        "pres-3rd-sm": "بفشق",
        "pres-3rd-smtr": "bifšiʔ",
        "subj-1st-p": "نفشق",
        "subj-1st-ptr": "nifšiʔ",
        "subj-1st-s": "أفشق",
        "subj-1st-str": "ʔafšiʔ",
        "subj-2nd-p": "تفشقو",
        "subj-2nd-ptr": "tifšiʔu",
        "subj-2nd-sf": "تفشقي",
        "subj-2nd-sftr": "tifšiʔi",
        "subj-2nd-sm": "تفشق",
        "subj-2nd-smtr": "tifšiʔ",
        "subj-3rd-p": "يفشقو",
        "subj-3rd-ptr": "yifšiʔu",
        "subj-3rd-sf": "تفشق",
        "subj-3rd-sftr": "tifšiʔ",
        "subj-3rd-sm": "يفشق",
        "subj-3rd-smtr": "yifšiʔ"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to skip, to skip over, to jump over"
      ],
      "id": "en-فشق-ajp-verb-jmb02IRF",
      "links": [
        [
          "skip",
          "skip"
        ],
        [
          "jump",
          "jump"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to skip, to skip over, to jump over"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fa.ʃaʔ/",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfa.ʃaʔ]",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "/fa.ʃaɡ/",
      "note": "Bedouin"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfa.ʃaɡ]",
      "note": "Bedouin"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-فَشَق.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%82.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%82.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "فشق"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "فشّق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "faššaʔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بفشّق",
      "roman": "bifaššeʔ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/2A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّقت",
      "roman": "faššaʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّقت",
      "roman": "faššaʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّق",
      "roman": "faššaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّقنا",
      "roman": "faššaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّقتو",
      "roman": "faššaʔtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّقو",
      "roman": "faššaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّقت",
      "roman": "faššaʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّقتي",
      "roman": "faššaʔti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّقت",
      "roman": "faššaʔat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّقنا",
      "roman": "faššaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّقتو",
      "roman": "faššaʔtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّقو",
      "roman": "faššaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بفشّق",
      "roman": "bafaššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفشّق",
      "roman": "bitfaššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بفشّق",
      "roman": "bifaššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منفشّق",
      "roman": "minfaššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفشّقو",
      "roman": "bitfaššʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بفشّقو",
      "roman": "bifaššʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بفشّق",
      "roman": "bafaššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفشّقي",
      "roman": "bitfaššʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفشّق",
      "roman": "bitfaššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منفشّق",
      "roman": "minfaššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفشّقو",
      "roman": "bitfaššʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بفشّقو",
      "roman": "bifaššʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "افشّق",
      "roman": "afaššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفشّق",
      "roman": "tfaššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يفشّق",
      "roman": "yfaššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفشّق",
      "roman": "nfaššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفشّقو",
      "roman": "tfaššʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يفشّقو",
      "roman": "yfaššʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "افشّق",
      "roman": "afaššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفشّقي",
      "roman": "tfaššʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفشّق",
      "roman": "tfaššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفشّق",
      "roman": "nfaššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفشّقو",
      "roman": "tfaššʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يفشّقو",
      "roman": "yfaššʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّق",
      "roman": "faššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّقو",
      "roman": "faššʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّقي",
      "roman": "faššʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّقو",
      "roman": "faššʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "head": "فشّق",
        "pres": "بفشّق",
        "prestr": "bifaššeʔ",
        "tr": "faššaʔ"
      },
      "expansion": "فشّق • (faššaʔ) II (present بفشّق (bifaššeʔ))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "فشّقو",
        "imp-2nd-ptr": "faššʔu",
        "imp-2nd-sf": "فشّقي",
        "imp-2nd-sftr": "faššʔi",
        "imp-2nd-sm": "فشّق",
        "imp-2nd-smtr": "faššeʔ",
        "past-1st-p": "فشّقنا",
        "past-1st-ptr": "faššaʔna",
        "past-1st-s": "فشّقت",
        "past-1st-str": "faššaʔt",
        "past-2nd-p": "فشّقتو",
        "past-2nd-ptr": "faššaʔtu",
        "past-2nd-sf": "فشّقتي",
        "past-2nd-sftr": "faššaʔti",
        "past-2nd-sm": "فشّقت",
        "past-2nd-smtr": "faššaʔt",
        "past-3rd-p": "فشّقو",
        "past-3rd-ptr": "faššaʔu",
        "past-3rd-sf": "فشّقت",
        "past-3rd-sftr": "faššaʔat",
        "past-3rd-sm": "فشّق",
        "past-3rd-smtr": "faššaʔ",
        "pres-1st-p": "منفشّق",
        "pres-1st-ptr": "minfaššeʔ",
        "pres-1st-s": "بفشّق",
        "pres-1st-str": "bafaššeʔ",
        "pres-2nd-p": "بتفشّقو",
        "pres-2nd-ptr": "bitfaššʔu",
        "pres-2nd-sf": "بتفشّقي",
        "pres-2nd-sftr": "bitfaššʔi",
        "pres-2nd-sm": "بتفشّق",
        "pres-2nd-smtr": "bitfaššeʔ",
        "pres-3rd-p": "بفشّقو",
        "pres-3rd-ptr": "bifaššʔu",
        "pres-3rd-sf": "بتفشّق",
        "pres-3rd-sftr": "bitfaššeʔ",
        "pres-3rd-sm": "بفشّق",
        "pres-3rd-smtr": "bifaššeʔ",
        "subj-1st-p": "نفشّق",
        "subj-1st-ptr": "nfaššeʔ",
        "subj-1st-s": "افشّق",
        "subj-1st-str": "afaššeʔ",
        "subj-2nd-p": "تفشّقو",
        "subj-2nd-ptr": "tfaššʔu",
        "subj-2nd-sf": "تفشّقي",
        "subj-2nd-sftr": "tfaššʔi",
        "subj-2nd-sm": "تفشّق",
        "subj-2nd-smtr": "tfaššeʔ",
        "subj-3rd-p": "يفشّقو",
        "subj-3rd-ptr": "yfaššʔu",
        "subj-3rd-sf": "تفشّق",
        "subj-3rd-sftr": "tfaššeʔ",
        "subj-3rd-sm": "يفشّق",
        "subj-3rd-smtr": "yfaššeʔ"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to skip, to omit, to leave out"
      ],
      "id": "en-فشق-ajp-verb-qggUlzOI",
      "links": [
        [
          "skip",
          "skip"
        ],
        [
          "omit",
          "omit"
        ],
        [
          "leave out",
          "leave out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to skip, to omit, to leave out"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/faʃ.ʃaʔ/",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfaʃ.ʃaʔ]",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "/faʃ.ʃaɡ/",
      "note": "Bedouin"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfaʃ.ʃaɡ]",
      "note": "Bedouin"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-فَشَّق.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%82.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%82.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "فشق"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-I verbs",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "fašaʔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بفشق",
      "roman": "bifšiʔ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/A1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "فشقت",
      "roman": "fašaʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشقت",
      "roman": "fašaʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشق",
      "roman": "fašaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشقنا",
      "roman": "fašaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فشقتو",
      "roman": "fašaʔtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشقو",
      "roman": "fašaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشقت",
      "roman": "fašaʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشقتي",
      "roman": "fašaʔti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشقت",
      "roman": "fašʔat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشقنا",
      "roman": "fašaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فشقتو",
      "roman": "fašaʔtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشقو",
      "roman": "fašaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بفشق",
      "roman": "bafšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفشق",
      "roman": "btifšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بفشق",
      "roman": "bifšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منفشق",
      "roman": "mnifšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفشقو",
      "roman": "btifšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بفشقو",
      "roman": "bifšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بفشق",
      "roman": "bafšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفشقي",
      "roman": "btifšiʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفشق",
      "roman": "btifšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منفشق",
      "roman": "mnifšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفشقو",
      "roman": "btifšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بفشقو",
      "roman": "bifšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أفشق",
      "roman": "ʔafšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفشق",
      "roman": "tifšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يفشق",
      "roman": "yifšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفشق",
      "roman": "nifšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفشقو",
      "roman": "tifšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يفشقو",
      "roman": "yifšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أفشق",
      "roman": "ʔafšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفشقي",
      "roman": "tifšiʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفشق",
      "roman": "tifšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفشق",
      "roman": "nifšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفشقو",
      "roman": "tifšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يفشقو",
      "roman": "yifšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "افشق",
      "roman": "ifšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "افشقو",
      "roman": "ifšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "افشقي",
      "roman": "ifšiʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "افشقو",
      "roman": "ifšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "pres": "بفشق",
        "prestr": "bifšiʔ",
        "tr": "fašaʔ"
      },
      "expansion": "فشق • (fašaʔ) I (present بفشق (bifšiʔ))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "actp-p": "فاشقين",
        "actp-ptr": "fāšʔīn",
        "actp-sf": "فاشقة",
        "actp-sftr": "fāšʔa",
        "actp-sm": "فاشق",
        "actp-smtr": "fāšeʔ",
        "imp-2nd-p": "افشقو",
        "imp-2nd-ptr": "ifšiʔu",
        "imp-2nd-sf": "افشقي",
        "imp-2nd-sftr": "ifšiʔi",
        "imp-2nd-sm": "افشق",
        "imp-2nd-smtr": "ifšiʔ",
        "past-1st-p": "فشقنا",
        "past-1st-ptr": "fašaʔna",
        "past-1st-s": "فشقت",
        "past-1st-str": "fašaʔt",
        "past-2nd-p": "فشقتو",
        "past-2nd-ptr": "fašaʔtu",
        "past-2nd-sf": "فشقتي",
        "past-2nd-sftr": "fašaʔti",
        "past-2nd-sm": "فشقت",
        "past-2nd-smtr": "fašaʔt",
        "past-3rd-p": "فشقو",
        "past-3rd-ptr": "fašaʔu",
        "past-3rd-sf": "فشقت",
        "past-3rd-sftr": "fašʔat",
        "past-3rd-sm": "فشق",
        "past-3rd-smtr": "fašaʔ",
        "pres-1st-p": "منفشق",
        "pres-1st-ptr": "mnifšiʔ",
        "pres-1st-s": "بفشق",
        "pres-1st-str": "bafšiʔ",
        "pres-2nd-p": "بتفشقو",
        "pres-2nd-ptr": "btifšiʔu",
        "pres-2nd-sf": "بتفشقي",
        "pres-2nd-sftr": "btifšiʔi",
        "pres-2nd-sm": "بتفشق",
        "pres-2nd-smtr": "btifšiʔ",
        "pres-3rd-p": "بفشقو",
        "pres-3rd-ptr": "bifšiʔu",
        "pres-3rd-sf": "بتفشق",
        "pres-3rd-sftr": "btifšiʔ",
        "pres-3rd-sm": "بفشق",
        "pres-3rd-smtr": "bifšiʔ",
        "subj-1st-p": "نفشق",
        "subj-1st-ptr": "nifšiʔ",
        "subj-1st-s": "أفشق",
        "subj-1st-str": "ʔafšiʔ",
        "subj-2nd-p": "تفشقو",
        "subj-2nd-ptr": "tifšiʔu",
        "subj-2nd-sf": "تفشقي",
        "subj-2nd-sftr": "tifšiʔi",
        "subj-2nd-sm": "تفشق",
        "subj-2nd-smtr": "tifšiʔ",
        "subj-3rd-p": "يفشقو",
        "subj-3rd-ptr": "yifšiʔu",
        "subj-3rd-sf": "تفشق",
        "subj-3rd-sftr": "tifšiʔ",
        "subj-3rd-sm": "يفشق",
        "subj-3rd-smtr": "yifšiʔ"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to skip, to skip over, to jump over"
      ],
      "links": [
        [
          "skip",
          "skip"
        ],
        [
          "jump",
          "jump"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to skip, to skip over, to jump over"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fa.ʃaʔ/",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfa.ʃaʔ]",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "/fa.ʃaɡ/",
      "note": "Bedouin"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfa.ʃaɡ]",
      "note": "Bedouin"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-فَشَق.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%82.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%82.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "فشق"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "فشّق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "faššaʔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بفشّق",
      "roman": "bifaššeʔ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/2A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّقت",
      "roman": "faššaʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّقت",
      "roman": "faššaʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّق",
      "roman": "faššaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّقنا",
      "roman": "faššaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّقتو",
      "roman": "faššaʔtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّقو",
      "roman": "faššaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّقت",
      "roman": "faššaʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّقتي",
      "roman": "faššaʔti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّقت",
      "roman": "faššaʔat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّقنا",
      "roman": "faššaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّقتو",
      "roman": "faššaʔtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّقو",
      "roman": "faššaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بفشّق",
      "roman": "bafaššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفشّق",
      "roman": "bitfaššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بفشّق",
      "roman": "bifaššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منفشّق",
      "roman": "minfaššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفشّقو",
      "roman": "bitfaššʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بفشّقو",
      "roman": "bifaššʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بفشّق",
      "roman": "bafaššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفشّقي",
      "roman": "bitfaššʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفشّق",
      "roman": "bitfaššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منفشّق",
      "roman": "minfaššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفشّقو",
      "roman": "bitfaššʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بفشّقو",
      "roman": "bifaššʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "افشّق",
      "roman": "afaššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفشّق",
      "roman": "tfaššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يفشّق",
      "roman": "yfaššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفشّق",
      "roman": "nfaššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفشّقو",
      "roman": "tfaššʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يفشّقو",
      "roman": "yfaššʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "افشّق",
      "roman": "afaššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفشّقي",
      "roman": "tfaššʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفشّق",
      "roman": "tfaššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفشّق",
      "roman": "nfaššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفشّقو",
      "roman": "tfaššʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يفشّقو",
      "roman": "yfaššʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّق",
      "roman": "faššeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّقو",
      "roman": "faššʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّقي",
      "roman": "faššʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشّقو",
      "roman": "faššʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "head": "فشّق",
        "pres": "بفشّق",
        "prestr": "bifaššeʔ",
        "tr": "faššaʔ"
      },
      "expansion": "فشّق • (faššaʔ) II (present بفشّق (bifaššeʔ))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "فشّقو",
        "imp-2nd-ptr": "faššʔu",
        "imp-2nd-sf": "فشّقي",
        "imp-2nd-sftr": "faššʔi",
        "imp-2nd-sm": "فشّق",
        "imp-2nd-smtr": "faššeʔ",
        "past-1st-p": "فشّقنا",
        "past-1st-ptr": "faššaʔna",
        "past-1st-s": "فشّقت",
        "past-1st-str": "faššaʔt",
        "past-2nd-p": "فشّقتو",
        "past-2nd-ptr": "faššaʔtu",
        "past-2nd-sf": "فشّقتي",
        "past-2nd-sftr": "faššaʔti",
        "past-2nd-sm": "فشّقت",
        "past-2nd-smtr": "faššaʔt",
        "past-3rd-p": "فشّقو",
        "past-3rd-ptr": "faššaʔu",
        "past-3rd-sf": "فشّقت",
        "past-3rd-sftr": "faššaʔat",
        "past-3rd-sm": "فشّق",
        "past-3rd-smtr": "faššaʔ",
        "pres-1st-p": "منفشّق",
        "pres-1st-ptr": "minfaššeʔ",
        "pres-1st-s": "بفشّق",
        "pres-1st-str": "bafaššeʔ",
        "pres-2nd-p": "بتفشّقو",
        "pres-2nd-ptr": "bitfaššʔu",
        "pres-2nd-sf": "بتفشّقي",
        "pres-2nd-sftr": "bitfaššʔi",
        "pres-2nd-sm": "بتفشّق",
        "pres-2nd-smtr": "bitfaššeʔ",
        "pres-3rd-p": "بفشّقو",
        "pres-3rd-ptr": "bifaššʔu",
        "pres-3rd-sf": "بتفشّق",
        "pres-3rd-sftr": "bitfaššeʔ",
        "pres-3rd-sm": "بفشّق",
        "pres-3rd-smtr": "bifaššeʔ",
        "subj-1st-p": "نفشّق",
        "subj-1st-ptr": "nfaššeʔ",
        "subj-1st-s": "افشّق",
        "subj-1st-str": "afaššeʔ",
        "subj-2nd-p": "تفشّقو",
        "subj-2nd-ptr": "tfaššʔu",
        "subj-2nd-sf": "تفشّقي",
        "subj-2nd-sftr": "tfaššʔi",
        "subj-2nd-sm": "تفشّق",
        "subj-2nd-smtr": "tfaššeʔ",
        "subj-3rd-p": "يفشّقو",
        "subj-3rd-ptr": "yfaššʔu",
        "subj-3rd-sf": "تفشّق",
        "subj-3rd-sftr": "tfaššeʔ",
        "subj-3rd-sm": "يفشّق",
        "subj-3rd-smtr": "yfaššeʔ"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to skip, to omit, to leave out"
      ],
      "links": [
        [
          "skip",
          "skip"
        ],
        [
          "omit",
          "omit"
        ],
        [
          "leave out",
          "leave out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to skip, to omit, to leave out"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/faʃ.ʃaʔ/",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfaʃ.ʃaʔ]",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "/faʃ.ʃaɡ/",
      "note": "Bedouin"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfaʃ.ʃaɡ]",
      "note": "Bedouin"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-فَشَّق.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%82.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%82.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "فشق"
}

Download raw JSONL data for فشق meaning in South Levantine Arabic (17.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.