See طاح in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for طاح meaning in South Levantine Arabic (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "طَاحَ"
},
"expansion": "Arabic طَاحَ (ṭāḥa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَاحَ (ṭāḥa).",
"forms": [
{
"form": "ṭāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بطيح",
"roman": "biṭīḥ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/DY",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طحت",
"roman": "ṭiḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "طحت",
"roman": "ṭiḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طاح",
"roman": "ṭāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طحنا",
"roman": "ṭiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "طحتو",
"roman": "ṭiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طاحو",
"roman": "ṭāḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طحت",
"roman": "ṭiḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "طحتي",
"roman": "ṭiḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طاحت",
"roman": "ṭāḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طحنا",
"roman": "ṭiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "طحتو",
"roman": "ṭiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طاحو",
"roman": "ṭāḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بطيح",
"roman": "baṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتطيح",
"roman": "bitṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بطيح",
"roman": "biṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منطيح",
"roman": "minṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتطيحو",
"roman": "bitṭīḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بطيحو",
"roman": "biṭīḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بطيح",
"roman": "baṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتطيحي",
"roman": "bitṭīḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتطيح",
"roman": "bitṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منطيح",
"roman": "minṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتطيحو",
"roman": "bitṭīḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بطيحو",
"roman": "biṭīḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اطيح",
"roman": "aṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطيح",
"roman": "tṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يطيح",
"roman": "yṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نطيح",
"roman": "nṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطيحو",
"roman": "tṭīḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يطيحو",
"roman": "yṭīḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اطيح",
"roman": "aṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطيحي",
"roman": "tṭīḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطيح",
"roman": "tṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نطيح",
"roman": "nṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطيحو",
"roman": "tṭīḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يطيحو",
"roman": "yṭīḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "طيح",
"roman": "ṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طيحو",
"roman": "ṭīḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طيحي",
"roman": "ṭīḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طيحو",
"roman": "ṭīḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بطيح",
"prestr": "biṭīḥ",
"tr": "ṭāḥ"
},
"expansion": "طاح • (ṭāḥ) I (present بطيح (biṭīḥ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "طيحو",
"imp-2nd-ptr": "ṭīḥu",
"imp-2nd-sf": "طيحي",
"imp-2nd-sftr": "ṭīḥi",
"imp-2nd-sm": "طيح",
"imp-2nd-smtr": "ṭīḥ",
"past-1st-p": "طحنا",
"past-1st-ptr": "ṭiḥna",
"past-1st-s": "طحت",
"past-1st-str": "ṭiḥt",
"past-2nd-p": "طحتو",
"past-2nd-ptr": "ṭiḥtu",
"past-2nd-sf": "طحتي",
"past-2nd-sftr": "ṭiḥti",
"past-2nd-sm": "طحت",
"past-2nd-smtr": "ṭiḥt",
"past-3rd-p": "طاحو",
"past-3rd-ptr": "ṭāḥu",
"past-3rd-sf": "طاحت",
"past-3rd-sftr": "ṭāḥat",
"past-3rd-sm": "طاح",
"past-3rd-smtr": "ṭāḥ",
"pres-1st-p": "منطيح",
"pres-1st-ptr": "minṭīḥ",
"pres-1st-s": "بطيح",
"pres-1st-str": "baṭīḥ",
"pres-2nd-p": "بتطيحو",
"pres-2nd-ptr": "bitṭīḥu",
"pres-2nd-sf": "بتطيحي",
"pres-2nd-sftr": "bitṭīḥi",
"pres-2nd-sm": "بتطيح",
"pres-2nd-smtr": "bitṭīḥ",
"pres-3rd-p": "بطيحو",
"pres-3rd-ptr": "biṭīḥu",
"pres-3rd-sf": "بتطيح",
"pres-3rd-sftr": "bitṭīḥ",
"pres-3rd-sm": "بطيح",
"pres-3rd-smtr": "biṭīḥ",
"subj-1st-p": "نطيح",
"subj-1st-ptr": "nṭīḥ",
"subj-1st-s": "اطيح",
"subj-1st-str": "aṭīḥ",
"subj-2nd-p": "تطيحو",
"subj-2nd-ptr": "tṭīḥu",
"subj-2nd-sf": "تطيحي",
"subj-2nd-sftr": "tṭīḥi",
"subj-2nd-sm": "تطيح",
"subj-2nd-smtr": "tṭīḥ",
"subj-3rd-p": "يطيحو",
"subj-3rd-ptr": "yṭīḥu",
"subj-3rd-sf": "تطيح",
"subj-3rd-sftr": "tṭīḥ",
"subj-3rd-sm": "يطيح",
"subj-3rd-smtr": "yṭīḥ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to go down, to come down"
],
"id": "en-طاح-ajp-verb-DhU0haFS",
"links": [
[
"go down",
"go down"
],
[
"come down",
"come down"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نزل"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤaːħ/"
},
{
"ipa": "[tˤɑːħ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-طاح.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B7%D8%A7%D8%AD.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B7%D8%A7%D8%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B7%D8%A7%D8%AD.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B7%D8%A7%D8%AD.wav.ogg"
}
],
"word": "طاح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "طَاحَ"
},
"expansion": "Arabic طَاحَ (ṭāḥa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَاحَ (ṭāḥa).",
"forms": [
{
"form": "ṭāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بطيح",
"roman": "biṭīḥ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/DY",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طحت",
"roman": "ṭiḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "طحت",
"roman": "ṭiḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طاح",
"roman": "ṭāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طحنا",
"roman": "ṭiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "طحتو",
"roman": "ṭiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طاحو",
"roman": "ṭāḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طحت",
"roman": "ṭiḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "طحتي",
"roman": "ṭiḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طاحت",
"roman": "ṭāḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طحنا",
"roman": "ṭiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "طحتو",
"roman": "ṭiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طاحو",
"roman": "ṭāḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بطيح",
"roman": "baṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتطيح",
"roman": "bitṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بطيح",
"roman": "biṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منطيح",
"roman": "minṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتطيحو",
"roman": "bitṭīḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بطيحو",
"roman": "biṭīḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بطيح",
"roman": "baṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتطيحي",
"roman": "bitṭīḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتطيح",
"roman": "bitṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منطيح",
"roman": "minṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتطيحو",
"roman": "bitṭīḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بطيحو",
"roman": "biṭīḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اطيح",
"roman": "aṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطيح",
"roman": "tṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يطيح",
"roman": "yṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نطيح",
"roman": "nṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطيحو",
"roman": "tṭīḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يطيحو",
"roman": "yṭīḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اطيح",
"roman": "aṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطيحي",
"roman": "tṭīḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطيح",
"roman": "tṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نطيح",
"roman": "nṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطيحو",
"roman": "tṭīḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يطيحو",
"roman": "yṭīḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "طيح",
"roman": "ṭīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طيحو",
"roman": "ṭīḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طيحي",
"roman": "ṭīḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طيحو",
"roman": "ṭīḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بطيح",
"prestr": "biṭīḥ",
"tr": "ṭāḥ"
},
"expansion": "طاح • (ṭāḥ) I (present بطيح (biṭīḥ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "طيحو",
"imp-2nd-ptr": "ṭīḥu",
"imp-2nd-sf": "طيحي",
"imp-2nd-sftr": "ṭīḥi",
"imp-2nd-sm": "طيح",
"imp-2nd-smtr": "ṭīḥ",
"past-1st-p": "طحنا",
"past-1st-ptr": "ṭiḥna",
"past-1st-s": "طحت",
"past-1st-str": "ṭiḥt",
"past-2nd-p": "طحتو",
"past-2nd-ptr": "ṭiḥtu",
"past-2nd-sf": "طحتي",
"past-2nd-sftr": "ṭiḥti",
"past-2nd-sm": "طحت",
"past-2nd-smtr": "ṭiḥt",
"past-3rd-p": "طاحو",
"past-3rd-ptr": "ṭāḥu",
"past-3rd-sf": "طاحت",
"past-3rd-sftr": "ṭāḥat",
"past-3rd-sm": "طاح",
"past-3rd-smtr": "ṭāḥ",
"pres-1st-p": "منطيح",
"pres-1st-ptr": "minṭīḥ",
"pres-1st-s": "بطيح",
"pres-1st-str": "baṭīḥ",
"pres-2nd-p": "بتطيحو",
"pres-2nd-ptr": "bitṭīḥu",
"pres-2nd-sf": "بتطيحي",
"pres-2nd-sftr": "bitṭīḥi",
"pres-2nd-sm": "بتطيح",
"pres-2nd-smtr": "bitṭīḥ",
"pres-3rd-p": "بطيحو",
"pres-3rd-ptr": "biṭīḥu",
"pres-3rd-sf": "بتطيح",
"pres-3rd-sftr": "bitṭīḥ",
"pres-3rd-sm": "بطيح",
"pres-3rd-smtr": "biṭīḥ",
"subj-1st-p": "نطيح",
"subj-1st-ptr": "nṭīḥ",
"subj-1st-s": "اطيح",
"subj-1st-str": "aṭīḥ",
"subj-2nd-p": "تطيحو",
"subj-2nd-ptr": "tṭīḥu",
"subj-2nd-sf": "تطيحي",
"subj-2nd-sftr": "tṭīḥi",
"subj-2nd-sm": "تطيح",
"subj-2nd-smtr": "tṭīḥ",
"subj-3rd-p": "يطيحو",
"subj-3rd-ptr": "yṭīḥu",
"subj-3rd-sf": "تطيح",
"subj-3rd-sftr": "tṭīḥ",
"subj-3rd-sm": "يطيح",
"subj-3rd-smtr": "yṭīḥ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"glosses": [
"to go down, to come down"
],
"links": [
[
"go down",
"go down"
],
[
"come down",
"come down"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نزل"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤaːħ/"
},
{
"ipa": "[tˤɑːħ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-طاح.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B7%D8%A7%D8%AD.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B7%D8%A7%D8%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B7%D8%A7%D8%AD.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B7%D8%A7%D8%AD.wav.ogg"
}
],
"word": "طاح"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.