See سحل in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for سحل meaning in South Levantine Arabic (17.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "saḥal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بسحل",
"roman": "bisḥal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Aa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سحلت",
"roman": "saḥalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سحلت",
"roman": "saḥalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سحل",
"roman": "saḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سحلنا",
"roman": "saḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سحلتو",
"roman": "saḥaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سحلو",
"roman": "saḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سحلت",
"roman": "saḥalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سحلتي",
"roman": "saḥalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سحلت",
"roman": "saḥlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سحلنا",
"roman": "saḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سحلتو",
"roman": "saḥaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سحلو",
"roman": "saḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسحل",
"roman": "basḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتسحل",
"roman": "btisḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بسحل",
"roman": "bisḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منسحل",
"roman": "mnisḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتسحلو",
"roman": "btisḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بسحلو",
"roman": "bisḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسحل",
"roman": "basḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتسحلي",
"roman": "btisḥali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتسحل",
"roman": "btisḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منسحل",
"roman": "mnisḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتسحلو",
"roman": "btisḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بسحلو",
"roman": "bisḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أسحل",
"roman": "ʔasḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسحل",
"roman": "tisḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يسحل",
"roman": "yisḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نسحل",
"roman": "nisḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسحلو",
"roman": "tisḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يسحلو",
"roman": "yisḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أسحل",
"roman": "ʔasḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسحلي",
"roman": "tisḥali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسحل",
"roman": "tisḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نسحل",
"roman": "nisḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسحلو",
"roman": "tisḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يسحلو",
"roman": "yisḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اسحل",
"roman": "isḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اسحلو",
"roman": "isḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اسحلي",
"roman": "isḥali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اسحلو",
"roman": "isḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "سحل",
"pres": "بسحل",
"prestr": "bisḥal",
"tr": "saḥal"
},
"expansion": "سحل • (saḥal) I (present بسحل (bisḥal))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "ساحلين",
"actp-ptr": "sāḥlīn",
"actp-sf": "ساحلة",
"actp-sftr": "sāḥle",
"actp-sm": "ساحل",
"actp-smtr": "sāḥel",
"imp-2nd-p": "اسحلو",
"imp-2nd-ptr": "isḥalu",
"imp-2nd-sf": "اسحلي",
"imp-2nd-sftr": "isḥali",
"imp-2nd-sm": "اسحل",
"imp-2nd-smtr": "isḥal",
"past-1st-p": "سحلنا",
"past-1st-ptr": "saḥalna",
"past-1st-s": "سحلت",
"past-1st-str": "saḥalt",
"past-2nd-p": "سحلتو",
"past-2nd-ptr": "saḥaltu",
"past-2nd-sf": "سحلتي",
"past-2nd-sftr": "saḥalti",
"past-2nd-sm": "سحلت",
"past-2nd-smtr": "saḥalt",
"past-3rd-p": "سحلو",
"past-3rd-ptr": "saḥalu",
"past-3rd-sf": "سحلت",
"past-3rd-sftr": "saḥlat",
"past-3rd-sm": "سحل",
"past-3rd-smtr": "saḥal",
"pres-1st-p": "منسحل",
"pres-1st-ptr": "mnisḥal",
"pres-1st-s": "بسحل",
"pres-1st-str": "basḥal",
"pres-2nd-p": "بتسحلو",
"pres-2nd-ptr": "btisḥalu",
"pres-2nd-sf": "بتسحلي",
"pres-2nd-sftr": "btisḥali",
"pres-2nd-sm": "بتسحل",
"pres-2nd-smtr": "btisḥal",
"pres-3rd-p": "بسحلو",
"pres-3rd-ptr": "bisḥalu",
"pres-3rd-sf": "بتسحل",
"pres-3rd-sftr": "btisḥal",
"pres-3rd-sm": "بسحل",
"pres-3rd-smtr": "bisḥal",
"subj-1st-p": "نسحل",
"subj-1st-ptr": "nisḥal",
"subj-1st-s": "أسحل",
"subj-1st-str": "ʔasḥal",
"subj-2nd-p": "تسحلو",
"subj-2nd-ptr": "tisḥalu",
"subj-2nd-sf": "تسحلي",
"subj-2nd-sftr": "tisḥali",
"subj-2nd-sm": "تسحل",
"subj-2nd-smtr": "tisḥal",
"subj-3rd-p": "يسحلو",
"subj-3rd-ptr": "yisḥalu",
"subj-3rd-sf": "تسحل",
"subj-3rd-sftr": "tisḥal",
"subj-3rd-sm": "يسحل",
"subj-3rd-smtr": "yisḥal"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to slip off"
],
"id": "en-سحل-ajp-verb-PHqynQkn",
"links": [
[
"slip off",
"slip off"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to slip off"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.ħal/"
},
{
"ipa": "[ˈsa.ħal]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-سحل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D8%AD%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D8%AD%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D8%AD%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D8%AD%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "سحل"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "سحّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saḥḥal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بسحّل",
"roman": "bisaḥḥel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سحّلت",
"roman": "saḥḥalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سحّلت",
"roman": "saḥḥalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سحّل",
"roman": "saḥḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سحّلنا",
"roman": "saḥḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سحّلتو",
"roman": "saḥḥaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سحّلو",
"roman": "saḥḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سحّلت",
"roman": "saḥḥalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سحّلتي",
"roman": "saḥḥalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سحّلت",
"roman": "saḥḥalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سحّلنا",
"roman": "saḥḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سحّلتو",
"roman": "saḥḥaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سحّلو",
"roman": "saḥḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسحّل",
"roman": "basaḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتسحّل",
"roman": "bitsaḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بسحّل",
"roman": "bisaḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منسحّل",
"roman": "minsaḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتسحّلو",
"roman": "bitsaḥḥlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بسحّلو",
"roman": "bisaḥḥlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسحّل",
"roman": "basaḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتسحّلي",
"roman": "bitsaḥḥli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتسحّل",
"roman": "bitsaḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منسحّل",
"roman": "minsaḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتسحّلو",
"roman": "bitsaḥḥlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بسحّلو",
"roman": "bisaḥḥlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اسحّل",
"roman": "asaḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسحّل",
"roman": "tsaḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يسحّل",
"roman": "ysaḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نسحّل",
"roman": "nsaḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسحّلو",
"roman": "tsaḥḥlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يسحّلو",
"roman": "ysaḥḥlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اسحّل",
"roman": "asaḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسحّلي",
"roman": "tsaḥḥli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسحّل",
"roman": "tsaḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نسحّل",
"roman": "nsaḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسحّلو",
"roman": "tsaḥḥlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يسحّلو",
"roman": "ysaḥḥlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سحّل",
"roman": "saḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سحّلو",
"roman": "saḥḥlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سحّلي",
"roman": "saḥḥli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سحّلو",
"roman": "saḥḥlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "سحّل",
"pres": "بسحّل",
"prestr": "bisaḥḥel",
"tr": "saḥḥal"
},
"expansion": "سحّل • (saḥḥal) II (present بسحّل (bisaḥḥel))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "سحّلو",
"imp-2nd-ptr": "saḥḥlu",
"imp-2nd-sf": "سحّلي",
"imp-2nd-sftr": "saḥḥli",
"imp-2nd-sm": "سحّل",
"imp-2nd-smtr": "saḥḥel",
"past-1st-p": "سحّلنا",
"past-1st-ptr": "saḥḥalna",
"past-1st-s": "سحّلت",
"past-1st-str": "saḥḥalt",
"past-2nd-p": "سحّلتو",
"past-2nd-ptr": "saḥḥaltu",
"past-2nd-sf": "سحّلتي",
"past-2nd-sftr": "saḥḥalti",
"past-2nd-sm": "سحّلت",
"past-2nd-smtr": "saḥḥalt",
"past-3rd-p": "سحّلو",
"past-3rd-ptr": "saḥḥalu",
"past-3rd-sf": "سحّلت",
"past-3rd-sftr": "saḥḥalat",
"past-3rd-sm": "سحّل",
"past-3rd-smtr": "saḥḥal",
"pres-1st-p": "منسحّل",
"pres-1st-ptr": "minsaḥḥel",
"pres-1st-s": "بسحّل",
"pres-1st-str": "basaḥḥel",
"pres-2nd-p": "بتسحّلو",
"pres-2nd-ptr": "bitsaḥḥlu",
"pres-2nd-sf": "بتسحّلي",
"pres-2nd-sftr": "bitsaḥḥli",
"pres-2nd-sm": "بتسحّل",
"pres-2nd-smtr": "bitsaḥḥel",
"pres-3rd-p": "بسحّلو",
"pres-3rd-ptr": "bisaḥḥlu",
"pres-3rd-sf": "بتسحّل",
"pres-3rd-sftr": "bitsaḥḥel",
"pres-3rd-sm": "بسحّل",
"pres-3rd-smtr": "bisaḥḥel",
"subj-1st-p": "نسحّل",
"subj-1st-ptr": "nsaḥḥel",
"subj-1st-s": "اسحّل",
"subj-1st-str": "asaḥḥel",
"subj-2nd-p": "تسحّلو",
"subj-2nd-ptr": "tsaḥḥlu",
"subj-2nd-sf": "تسحّلي",
"subj-2nd-sftr": "tsaḥḥli",
"subj-2nd-sm": "تسحّل",
"subj-2nd-smtr": "tsaḥḥel",
"subj-3rd-p": "يسحّلو",
"subj-3rd-ptr": "ysaḥḥlu",
"subj-3rd-sf": "تسحّل",
"subj-3rd-sftr": "tsaḥḥel",
"subj-3rd-sm": "يسحّل",
"subj-3rd-smtr": "ysaḥḥel"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I pulled down my mask a bit and all of a sudden the police appeared before me an slapped me with a sixty dinar fine.",
"roman": "saḥḥalt kammāmti šwayy w-fajʔa ṭilʕat-li š-šurṭa w-salḵat-ni sittīn dinār.",
"text": "سحّلت كمّامتي شويّ وفجأة طلعتلي الشرطة وسلختني ستّين دينار.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pull down, to slip down"
],
"id": "en-سحل-ajp-verb-Q0QmZtsM",
"links": [
[
"pull down",
"pull down"
],
[
"slip",
"slip"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pull down, to slip down"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saħ.ħal/"
},
{
"ipa": "[ˈsaħ.ħal]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-سحّل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D8%AD%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D8%AD%D9%91%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D8%AD%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D8%AD%D9%91%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "سحل"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic terms with redundant head parameter",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "saḥal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بسحل",
"roman": "bisḥal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Aa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سحلت",
"roman": "saḥalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سحلت",
"roman": "saḥalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سحل",
"roman": "saḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سحلنا",
"roman": "saḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سحلتو",
"roman": "saḥaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سحلو",
"roman": "saḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سحلت",
"roman": "saḥalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سحلتي",
"roman": "saḥalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سحلت",
"roman": "saḥlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سحلنا",
"roman": "saḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سحلتو",
"roman": "saḥaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سحلو",
"roman": "saḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسحل",
"roman": "basḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتسحل",
"roman": "btisḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بسحل",
"roman": "bisḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منسحل",
"roman": "mnisḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتسحلو",
"roman": "btisḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بسحلو",
"roman": "bisḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسحل",
"roman": "basḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتسحلي",
"roman": "btisḥali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتسحل",
"roman": "btisḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منسحل",
"roman": "mnisḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتسحلو",
"roman": "btisḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بسحلو",
"roman": "bisḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أسحل",
"roman": "ʔasḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسحل",
"roman": "tisḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يسحل",
"roman": "yisḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نسحل",
"roman": "nisḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسحلو",
"roman": "tisḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يسحلو",
"roman": "yisḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أسحل",
"roman": "ʔasḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسحلي",
"roman": "tisḥali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسحل",
"roman": "tisḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نسحل",
"roman": "nisḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسحلو",
"roman": "tisḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يسحلو",
"roman": "yisḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اسحل",
"roman": "isḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اسحلو",
"roman": "isḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اسحلي",
"roman": "isḥali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اسحلو",
"roman": "isḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "سحل",
"pres": "بسحل",
"prestr": "bisḥal",
"tr": "saḥal"
},
"expansion": "سحل • (saḥal) I (present بسحل (bisḥal))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "ساحلين",
"actp-ptr": "sāḥlīn",
"actp-sf": "ساحلة",
"actp-sftr": "sāḥle",
"actp-sm": "ساحل",
"actp-smtr": "sāḥel",
"imp-2nd-p": "اسحلو",
"imp-2nd-ptr": "isḥalu",
"imp-2nd-sf": "اسحلي",
"imp-2nd-sftr": "isḥali",
"imp-2nd-sm": "اسحل",
"imp-2nd-smtr": "isḥal",
"past-1st-p": "سحلنا",
"past-1st-ptr": "saḥalna",
"past-1st-s": "سحلت",
"past-1st-str": "saḥalt",
"past-2nd-p": "سحلتو",
"past-2nd-ptr": "saḥaltu",
"past-2nd-sf": "سحلتي",
"past-2nd-sftr": "saḥalti",
"past-2nd-sm": "سحلت",
"past-2nd-smtr": "saḥalt",
"past-3rd-p": "سحلو",
"past-3rd-ptr": "saḥalu",
"past-3rd-sf": "سحلت",
"past-3rd-sftr": "saḥlat",
"past-3rd-sm": "سحل",
"past-3rd-smtr": "saḥal",
"pres-1st-p": "منسحل",
"pres-1st-ptr": "mnisḥal",
"pres-1st-s": "بسحل",
"pres-1st-str": "basḥal",
"pres-2nd-p": "بتسحلو",
"pres-2nd-ptr": "btisḥalu",
"pres-2nd-sf": "بتسحلي",
"pres-2nd-sftr": "btisḥali",
"pres-2nd-sm": "بتسحل",
"pres-2nd-smtr": "btisḥal",
"pres-3rd-p": "بسحلو",
"pres-3rd-ptr": "bisḥalu",
"pres-3rd-sf": "بتسحل",
"pres-3rd-sftr": "btisḥal",
"pres-3rd-sm": "بسحل",
"pres-3rd-smtr": "bisḥal",
"subj-1st-p": "نسحل",
"subj-1st-ptr": "nisḥal",
"subj-1st-s": "أسحل",
"subj-1st-str": "ʔasḥal",
"subj-2nd-p": "تسحلو",
"subj-2nd-ptr": "tisḥalu",
"subj-2nd-sf": "تسحلي",
"subj-2nd-sftr": "tisḥali",
"subj-2nd-sm": "تسحل",
"subj-2nd-smtr": "tisḥal",
"subj-3rd-p": "يسحلو",
"subj-3rd-ptr": "yisḥalu",
"subj-3rd-sf": "تسحل",
"subj-3rd-sftr": "tisḥal",
"subj-3rd-sm": "يسحل",
"subj-3rd-smtr": "yisḥal"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to slip off"
],
"links": [
[
"slip off",
"slip off"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to slip off"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.ħal/"
},
{
"ipa": "[ˈsa.ħal]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-سحل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D8%AD%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D8%AD%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D8%AD%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D8%AD%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "سحل"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "سحّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saḥḥal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بسحّل",
"roman": "bisaḥḥel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سحّلت",
"roman": "saḥḥalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سحّلت",
"roman": "saḥḥalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سحّل",
"roman": "saḥḥal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سحّلنا",
"roman": "saḥḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سحّلتو",
"roman": "saḥḥaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سحّلو",
"roman": "saḥḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سحّلت",
"roman": "saḥḥalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سحّلتي",
"roman": "saḥḥalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سحّلت",
"roman": "saḥḥalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سحّلنا",
"roman": "saḥḥalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سحّلتو",
"roman": "saḥḥaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سحّلو",
"roman": "saḥḥalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسحّل",
"roman": "basaḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتسحّل",
"roman": "bitsaḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بسحّل",
"roman": "bisaḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منسحّل",
"roman": "minsaḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتسحّلو",
"roman": "bitsaḥḥlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بسحّلو",
"roman": "bisaḥḥlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسحّل",
"roman": "basaḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتسحّلي",
"roman": "bitsaḥḥli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتسحّل",
"roman": "bitsaḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منسحّل",
"roman": "minsaḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتسحّلو",
"roman": "bitsaḥḥlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بسحّلو",
"roman": "bisaḥḥlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اسحّل",
"roman": "asaḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسحّل",
"roman": "tsaḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يسحّل",
"roman": "ysaḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نسحّل",
"roman": "nsaḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسحّلو",
"roman": "tsaḥḥlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يسحّلو",
"roman": "ysaḥḥlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اسحّل",
"roman": "asaḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسحّلي",
"roman": "tsaḥḥli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسحّل",
"roman": "tsaḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نسحّل",
"roman": "nsaḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسحّلو",
"roman": "tsaḥḥlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يسحّلو",
"roman": "ysaḥḥlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سحّل",
"roman": "saḥḥel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سحّلو",
"roman": "saḥḥlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سحّلي",
"roman": "saḥḥli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سحّلو",
"roman": "saḥḥlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "سحّل",
"pres": "بسحّل",
"prestr": "bisaḥḥel",
"tr": "saḥḥal"
},
"expansion": "سحّل • (saḥḥal) II (present بسحّل (bisaḥḥel))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "سحّلو",
"imp-2nd-ptr": "saḥḥlu",
"imp-2nd-sf": "سحّلي",
"imp-2nd-sftr": "saḥḥli",
"imp-2nd-sm": "سحّل",
"imp-2nd-smtr": "saḥḥel",
"past-1st-p": "سحّلنا",
"past-1st-ptr": "saḥḥalna",
"past-1st-s": "سحّلت",
"past-1st-str": "saḥḥalt",
"past-2nd-p": "سحّلتو",
"past-2nd-ptr": "saḥḥaltu",
"past-2nd-sf": "سحّلتي",
"past-2nd-sftr": "saḥḥalti",
"past-2nd-sm": "سحّلت",
"past-2nd-smtr": "saḥḥalt",
"past-3rd-p": "سحّلو",
"past-3rd-ptr": "saḥḥalu",
"past-3rd-sf": "سحّلت",
"past-3rd-sftr": "saḥḥalat",
"past-3rd-sm": "سحّل",
"past-3rd-smtr": "saḥḥal",
"pres-1st-p": "منسحّل",
"pres-1st-ptr": "minsaḥḥel",
"pres-1st-s": "بسحّل",
"pres-1st-str": "basaḥḥel",
"pres-2nd-p": "بتسحّلو",
"pres-2nd-ptr": "bitsaḥḥlu",
"pres-2nd-sf": "بتسحّلي",
"pres-2nd-sftr": "bitsaḥḥli",
"pres-2nd-sm": "بتسحّل",
"pres-2nd-smtr": "bitsaḥḥel",
"pres-3rd-p": "بسحّلو",
"pres-3rd-ptr": "bisaḥḥlu",
"pres-3rd-sf": "بتسحّل",
"pres-3rd-sftr": "bitsaḥḥel",
"pres-3rd-sm": "بسحّل",
"pres-3rd-smtr": "bisaḥḥel",
"subj-1st-p": "نسحّل",
"subj-1st-ptr": "nsaḥḥel",
"subj-1st-s": "اسحّل",
"subj-1st-str": "asaḥḥel",
"subj-2nd-p": "تسحّلو",
"subj-2nd-ptr": "tsaḥḥlu",
"subj-2nd-sf": "تسحّلي",
"subj-2nd-sftr": "tsaḥḥli",
"subj-2nd-sm": "تسحّل",
"subj-2nd-smtr": "tsaḥḥel",
"subj-3rd-p": "يسحّلو",
"subj-3rd-ptr": "ysaḥḥlu",
"subj-3rd-sf": "تسحّل",
"subj-3rd-sftr": "tsaḥḥel",
"subj-3rd-sm": "يسحّل",
"subj-3rd-smtr": "ysaḥḥel"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples",
"South Levantine Arabic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I pulled down my mask a bit and all of a sudden the police appeared before me an slapped me with a sixty dinar fine.",
"roman": "saḥḥalt kammāmti šwayy w-fajʔa ṭilʕat-li š-šurṭa w-salḵat-ni sittīn dinār.",
"text": "سحّلت كمّامتي شويّ وفجأة طلعتلي الشرطة وسلختني ستّين دينار.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pull down, to slip down"
],
"links": [
[
"pull down",
"pull down"
],
[
"slip",
"slip"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pull down, to slip down"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saħ.ħal/"
},
{
"ipa": "[ˈsaħ.ħal]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-سحّل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D8%AD%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D8%AD%D9%91%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D8%AD%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D8%AD%D9%91%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "سحل"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.