See حزن in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حَزِنَ"
},
"expansion": "Arabic حَزِنَ (ḥazina)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَزِنَ (ḥazina).",
"forms": [
{
"form": "ḥizin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بحزن",
"roman": "biḥzan",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حزنت",
"roman": "ḥzint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حزنت",
"roman": "ḥzint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حزن",
"roman": "ḥizin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حزننا",
"roman": "ḥzinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حزنتو",
"roman": "ḥzintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حزنو",
"roman": "ḥiznu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حزنت",
"roman": "ḥzint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حزنتي",
"roman": "ḥzinti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حزنت",
"roman": "ḥiznat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حزننا",
"roman": "ḥzinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حزنتو",
"roman": "ḥzintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حزنو",
"roman": "ḥiznu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحزن",
"roman": "baḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحزن",
"roman": "btiḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بحزن",
"roman": "biḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منحزن",
"roman": "mniḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتحزنو",
"roman": "btiḥzanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بحزنو",
"roman": "biḥzanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحزن",
"roman": "baḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحزني",
"roman": "btiḥzani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحزن",
"roman": "btiḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منحزن",
"roman": "mniḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتحزنو",
"roman": "btiḥzanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بحزنو",
"roman": "biḥzanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحزن",
"roman": "ʔaḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحزن",
"roman": "tiḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحزن",
"roman": "yiḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحزن",
"roman": "niḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحزنو",
"roman": "tiḥzanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحزنو",
"roman": "yiḥzanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحزن",
"roman": "ʔaḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحزني",
"roman": "tiḥzani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحزن",
"roman": "tiḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحزن",
"roman": "niḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحزنو",
"roman": "tiḥzanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحزنو",
"roman": "yiḥzanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "احزن",
"roman": "iḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احزنو",
"roman": "iḥzanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "احزني",
"roman": "iḥzani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احزنو",
"roman": "iḥzanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بحزن",
"prestr": "biḥzan",
"tr": "ḥizin"
},
"expansion": "حزن • (ḥizin) I (present بحزن (biḥzan))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "حازنين",
"actp-ptr": "ḥāznīn",
"actp-sf": "حازنة",
"actp-sftr": "ḥāzne",
"actp-sm": "حازن",
"actp-smtr": "ḥāzen",
"imp-2nd-p": "احزنو",
"imp-2nd-ptr": "iḥzanu",
"imp-2nd-sf": "احزني",
"imp-2nd-sftr": "iḥzani",
"imp-2nd-sm": "احزن",
"imp-2nd-smtr": "iḥzan",
"past-1st-p": "حزننا",
"past-1st-ptr": "ḥzinna",
"past-1st-s": "حزنت",
"past-1st-str": "ḥzint",
"past-2nd-p": "حزنتو",
"past-2nd-ptr": "ḥzintu",
"past-2nd-sf": "حزنتي",
"past-2nd-sftr": "ḥzinti",
"past-2nd-sm": "حزنت",
"past-2nd-smtr": "ḥzint",
"past-3rd-p": "حزنو",
"past-3rd-ptr": "ḥiznu",
"past-3rd-sf": "حزنت",
"past-3rd-sftr": "ḥiznat",
"past-3rd-sm": "حزن",
"past-3rd-smtr": "ḥizin",
"pres-1st-p": "منحزن",
"pres-1st-ptr": "mniḥzan",
"pres-1st-s": "بحزن",
"pres-1st-str": "baḥzan",
"pres-2nd-p": "بتحزنو",
"pres-2nd-ptr": "btiḥzanu",
"pres-2nd-sf": "بتحزني",
"pres-2nd-sftr": "btiḥzani",
"pres-2nd-sm": "بتحزن",
"pres-2nd-smtr": "btiḥzan",
"pres-3rd-p": "بحزنو",
"pres-3rd-ptr": "biḥzanu",
"pres-3rd-sf": "بتحزن",
"pres-3rd-sftr": "btiḥzan",
"pres-3rd-sm": "بحزن",
"pres-3rd-smtr": "biḥzan",
"subj-1st-p": "نحزن",
"subj-1st-ptr": "niḥzan",
"subj-1st-s": "أحزن",
"subj-1st-str": "ʔaḥzan",
"subj-2nd-p": "تحزنو",
"subj-2nd-ptr": "tiḥzanu",
"subj-2nd-sf": "تحزني",
"subj-2nd-sftr": "tiḥzani",
"subj-2nd-sm": "تحزن",
"subj-2nd-smtr": "tiḥzan",
"subj-3rd-p": "يحزنو",
"subj-3rd-ptr": "yiḥzanu",
"subj-3rd-sf": "تحزن",
"subj-3rd-sftr": "tiḥzan",
"subj-3rd-sm": "يحزن",
"subj-3rd-smtr": "yiḥzan"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to get sad"
],
"id": "en-حزن-ajp-verb-LYSMzwjB",
"links": [
[
"sad",
"sad"
]
],
"related": [
{
"english": "sad",
"roman": "ḥazīn",
"word": "حزين"
},
{
"english": "sad; grieving",
"roman": "ḥaznān",
"word": "حزنان"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħi.zin/"
},
{
"ipa": "[ˈħi.zɪn]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حِزِن.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "حزن"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حَزَّنَ"
},
"expansion": "Arabic حَزَّنَ (ḥazzana)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَزَّنَ (ḥazzana).",
"forms": [
{
"form": "حزّن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥazzan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بحزّن",
"roman": "biḥazzen",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حزّنت",
"roman": "ḥazzant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حزّنت",
"roman": "ḥazzant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حزّن",
"roman": "ḥazzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حزّننا",
"roman": "ḥazzanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حزّنتو",
"roman": "ḥazzantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حزّنو",
"roman": "ḥazzanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حزّنت",
"roman": "ḥazzant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حزّنتي",
"roman": "ḥazzanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حزّنت",
"roman": "ḥazzanat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حزّننا",
"roman": "ḥazzanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حزّنتو",
"roman": "ḥazzantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حزّنو",
"roman": "ḥazzanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحزّن",
"roman": "baḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحزّن",
"roman": "bitḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بحزّن",
"roman": "biḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منحزّن",
"roman": "minḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتحزّنو",
"roman": "bitḥazznu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بحزّنو",
"roman": "biḥazznu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحزّن",
"roman": "baḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحزّني",
"roman": "bitḥazzni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحزّن",
"roman": "bitḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منحزّن",
"roman": "minḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتحزّنو",
"roman": "bitḥazznu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بحزّنو",
"roman": "biḥazznu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "احزّن",
"roman": "aḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحزّن",
"roman": "tḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحزّن",
"roman": "yḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحزّن",
"roman": "nḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحزّنو",
"roman": "tḥazznu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحزّنو",
"roman": "yḥazznu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "احزّن",
"roman": "aḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحزّني",
"roman": "tḥazzni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحزّن",
"roman": "tḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحزّن",
"roman": "nḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحزّنو",
"roman": "tḥazznu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحزّنو",
"roman": "yḥazznu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "حزّن",
"roman": "ḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حزّنو",
"roman": "ḥazznu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حزّني",
"roman": "ḥazzni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حزّنو",
"roman": "ḥazznu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "حزّن",
"pres": "بحزّن",
"prestr": "biḥazzen",
"tr": "ḥazzan"
},
"expansion": "حزّن • (ḥazzan) II (present بحزّن (biḥazzen))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "حزّنو",
"imp-2nd-ptr": "ḥazznu",
"imp-2nd-sf": "حزّني",
"imp-2nd-sftr": "ḥazzni",
"imp-2nd-sm": "حزّن",
"imp-2nd-smtr": "ḥazzen",
"past-1st-p": "حزّننا",
"past-1st-ptr": "ḥazzanna",
"past-1st-s": "حزّنت",
"past-1st-str": "ḥazzant",
"past-2nd-p": "حزّنتو",
"past-2nd-ptr": "ḥazzantu",
"past-2nd-sf": "حزّنتي",
"past-2nd-sftr": "ḥazzanti",
"past-2nd-sm": "حزّنت",
"past-2nd-smtr": "ḥazzant",
"past-3rd-p": "حزّنو",
"past-3rd-ptr": "ḥazzanu",
"past-3rd-sf": "حزّنت",
"past-3rd-sftr": "ḥazzanat",
"past-3rd-sm": "حزّن",
"past-3rd-smtr": "ḥazzan",
"pres-1st-p": "منحزّن",
"pres-1st-ptr": "minḥazzen",
"pres-1st-s": "بحزّن",
"pres-1st-str": "baḥazzen",
"pres-2nd-p": "بتحزّنو",
"pres-2nd-ptr": "bitḥazznu",
"pres-2nd-sf": "بتحزّني",
"pres-2nd-sftr": "bitḥazzni",
"pres-2nd-sm": "بتحزّن",
"pres-2nd-smtr": "bitḥazzen",
"pres-3rd-p": "بحزّنو",
"pres-3rd-ptr": "biḥazznu",
"pres-3rd-sf": "بتحزّن",
"pres-3rd-sftr": "bitḥazzen",
"pres-3rd-sm": "بحزّن",
"pres-3rd-smtr": "biḥazzen",
"subj-1st-p": "نحزّن",
"subj-1st-ptr": "nḥazzen",
"subj-1st-s": "احزّن",
"subj-1st-str": "aḥazzen",
"subj-2nd-p": "تحزّنو",
"subj-2nd-ptr": "tḥazznu",
"subj-2nd-sf": "تحزّني",
"subj-2nd-sftr": "tḥazzni",
"subj-2nd-sm": "تحزّن",
"subj-2nd-smtr": "tḥazzen",
"subj-3rd-p": "يحزّنو",
"subj-3rd-ptr": "yḥazznu",
"subj-3rd-sf": "تحزّن",
"subj-3rd-sftr": "tḥazzen",
"subj-3rd-sm": "يحزّن",
"subj-3rd-smtr": "yḥazzen"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to sadden, to make someone feel pity"
],
"id": "en-حزن-ajp-verb-Xnuhk1fZ",
"links": [
[
"sadden",
"sadden"
],
[
"make",
"make"
],
[
"feel",
"feel"
],
[
"pity",
"pity"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sadden, to make someone feel pity"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaz.zan/"
},
{
"ipa": "[ˈħaz.zan]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حَزَّن.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "حزن"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حُزْن"
},
"expansion": "Arabic حُزْن (ḥuzn)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حُزْن (ḥuzn).",
"forms": [
{
"form": "ḥuzn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ḥuzn"
},
"expansion": "حزن • (ḥuzn) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 44 2 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Emotions",
"orig": "ajp:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sadness, unhappiness"
],
"id": "en-حزن-ajp-noun-t0qoKDf2",
"links": [
[
"sadness",
"sadness"
],
[
"unhappiness",
"unhappiness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 44 2 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Emotions",
"orig": "ajp:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grief, mourning"
],
"id": "en-حزن-ajp-noun-J~vrzBjI",
"links": [
[
"grief",
"grief"
],
[
"mourning",
"mourning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħuzn/"
},
{
"ipa": "[ˈħʊ.z(ʊ)n]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-حُزن.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AD%D9%8F%D8%B2%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AD%D9%8F%D8%B2%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AD%D9%8F%D8%B2%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AD%D9%8F%D8%B2%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "حزن"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs",
"ajp:Emotions"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حَزِنَ"
},
"expansion": "Arabic حَزِنَ (ḥazina)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَزِنَ (ḥazina).",
"forms": [
{
"form": "ḥizin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بحزن",
"roman": "biḥzan",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حزنت",
"roman": "ḥzint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حزنت",
"roman": "ḥzint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حزن",
"roman": "ḥizin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حزننا",
"roman": "ḥzinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حزنتو",
"roman": "ḥzintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حزنو",
"roman": "ḥiznu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حزنت",
"roman": "ḥzint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حزنتي",
"roman": "ḥzinti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حزنت",
"roman": "ḥiznat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حزننا",
"roman": "ḥzinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حزنتو",
"roman": "ḥzintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حزنو",
"roman": "ḥiznu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحزن",
"roman": "baḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحزن",
"roman": "btiḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بحزن",
"roman": "biḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منحزن",
"roman": "mniḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتحزنو",
"roman": "btiḥzanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بحزنو",
"roman": "biḥzanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحزن",
"roman": "baḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحزني",
"roman": "btiḥzani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحزن",
"roman": "btiḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منحزن",
"roman": "mniḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتحزنو",
"roman": "btiḥzanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بحزنو",
"roman": "biḥzanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحزن",
"roman": "ʔaḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحزن",
"roman": "tiḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحزن",
"roman": "yiḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحزن",
"roman": "niḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحزنو",
"roman": "tiḥzanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحزنو",
"roman": "yiḥzanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحزن",
"roman": "ʔaḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحزني",
"roman": "tiḥzani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحزن",
"roman": "tiḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحزن",
"roman": "niḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحزنو",
"roman": "tiḥzanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحزنو",
"roman": "yiḥzanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "احزن",
"roman": "iḥzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احزنو",
"roman": "iḥzanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "احزني",
"roman": "iḥzani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احزنو",
"roman": "iḥzanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بحزن",
"prestr": "biḥzan",
"tr": "ḥizin"
},
"expansion": "حزن • (ḥizin) I (present بحزن (biḥzan))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "حازنين",
"actp-ptr": "ḥāznīn",
"actp-sf": "حازنة",
"actp-sftr": "ḥāzne",
"actp-sm": "حازن",
"actp-smtr": "ḥāzen",
"imp-2nd-p": "احزنو",
"imp-2nd-ptr": "iḥzanu",
"imp-2nd-sf": "احزني",
"imp-2nd-sftr": "iḥzani",
"imp-2nd-sm": "احزن",
"imp-2nd-smtr": "iḥzan",
"past-1st-p": "حزننا",
"past-1st-ptr": "ḥzinna",
"past-1st-s": "حزنت",
"past-1st-str": "ḥzint",
"past-2nd-p": "حزنتو",
"past-2nd-ptr": "ḥzintu",
"past-2nd-sf": "حزنتي",
"past-2nd-sftr": "ḥzinti",
"past-2nd-sm": "حزنت",
"past-2nd-smtr": "ḥzint",
"past-3rd-p": "حزنو",
"past-3rd-ptr": "ḥiznu",
"past-3rd-sf": "حزنت",
"past-3rd-sftr": "ḥiznat",
"past-3rd-sm": "حزن",
"past-3rd-smtr": "ḥizin",
"pres-1st-p": "منحزن",
"pres-1st-ptr": "mniḥzan",
"pres-1st-s": "بحزن",
"pres-1st-str": "baḥzan",
"pres-2nd-p": "بتحزنو",
"pres-2nd-ptr": "btiḥzanu",
"pres-2nd-sf": "بتحزني",
"pres-2nd-sftr": "btiḥzani",
"pres-2nd-sm": "بتحزن",
"pres-2nd-smtr": "btiḥzan",
"pres-3rd-p": "بحزنو",
"pres-3rd-ptr": "biḥzanu",
"pres-3rd-sf": "بتحزن",
"pres-3rd-sftr": "btiḥzan",
"pres-3rd-sm": "بحزن",
"pres-3rd-smtr": "biḥzan",
"subj-1st-p": "نحزن",
"subj-1st-ptr": "niḥzan",
"subj-1st-s": "أحزن",
"subj-1st-str": "ʔaḥzan",
"subj-2nd-p": "تحزنو",
"subj-2nd-ptr": "tiḥzanu",
"subj-2nd-sf": "تحزني",
"subj-2nd-sftr": "tiḥzani",
"subj-2nd-sm": "تحزن",
"subj-2nd-smtr": "tiḥzan",
"subj-3rd-p": "يحزنو",
"subj-3rd-ptr": "yiḥzanu",
"subj-3rd-sf": "تحزن",
"subj-3rd-sftr": "tiḥzan",
"subj-3rd-sm": "يحزن",
"subj-3rd-smtr": "yiḥzan"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "sad",
"roman": "ḥazīn",
"word": "حزين"
},
{
"english": "sad; grieving",
"roman": "ḥaznān",
"word": "حزنان"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to get sad"
],
"links": [
[
"sad",
"sad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħi.zin/"
},
{
"ipa": "[ˈħi.zɪn]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حِزِن.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "حزن"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs",
"ajp:Emotions"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حَزَّنَ"
},
"expansion": "Arabic حَزَّنَ (ḥazzana)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَزَّنَ (ḥazzana).",
"forms": [
{
"form": "حزّن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥazzan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بحزّن",
"roman": "biḥazzen",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حزّنت",
"roman": "ḥazzant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حزّنت",
"roman": "ḥazzant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حزّن",
"roman": "ḥazzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حزّننا",
"roman": "ḥazzanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حزّنتو",
"roman": "ḥazzantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حزّنو",
"roman": "ḥazzanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حزّنت",
"roman": "ḥazzant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حزّنتي",
"roman": "ḥazzanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حزّنت",
"roman": "ḥazzanat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حزّننا",
"roman": "ḥazzanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حزّنتو",
"roman": "ḥazzantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حزّنو",
"roman": "ḥazzanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحزّن",
"roman": "baḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحزّن",
"roman": "bitḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بحزّن",
"roman": "biḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منحزّن",
"roman": "minḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتحزّنو",
"roman": "bitḥazznu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بحزّنو",
"roman": "biḥazznu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحزّن",
"roman": "baḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحزّني",
"roman": "bitḥazzni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحزّن",
"roman": "bitḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منحزّن",
"roman": "minḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتحزّنو",
"roman": "bitḥazznu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بحزّنو",
"roman": "biḥazznu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "احزّن",
"roman": "aḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحزّن",
"roman": "tḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحزّن",
"roman": "yḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحزّن",
"roman": "nḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحزّنو",
"roman": "tḥazznu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحزّنو",
"roman": "yḥazznu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "احزّن",
"roman": "aḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحزّني",
"roman": "tḥazzni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحزّن",
"roman": "tḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحزّن",
"roman": "nḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحزّنو",
"roman": "tḥazznu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحزّنو",
"roman": "yḥazznu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "حزّن",
"roman": "ḥazzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حزّنو",
"roman": "ḥazznu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حزّني",
"roman": "ḥazzni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حزّنو",
"roman": "ḥazznu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "حزّن",
"pres": "بحزّن",
"prestr": "biḥazzen",
"tr": "ḥazzan"
},
"expansion": "حزّن • (ḥazzan) II (present بحزّن (biḥazzen))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "حزّنو",
"imp-2nd-ptr": "ḥazznu",
"imp-2nd-sf": "حزّني",
"imp-2nd-sftr": "ḥazzni",
"imp-2nd-sm": "حزّن",
"imp-2nd-smtr": "ḥazzen",
"past-1st-p": "حزّننا",
"past-1st-ptr": "ḥazzanna",
"past-1st-s": "حزّنت",
"past-1st-str": "ḥazzant",
"past-2nd-p": "حزّنتو",
"past-2nd-ptr": "ḥazzantu",
"past-2nd-sf": "حزّنتي",
"past-2nd-sftr": "ḥazzanti",
"past-2nd-sm": "حزّنت",
"past-2nd-smtr": "ḥazzant",
"past-3rd-p": "حزّنو",
"past-3rd-ptr": "ḥazzanu",
"past-3rd-sf": "حزّنت",
"past-3rd-sftr": "ḥazzanat",
"past-3rd-sm": "حزّن",
"past-3rd-smtr": "ḥazzan",
"pres-1st-p": "منحزّن",
"pres-1st-ptr": "minḥazzen",
"pres-1st-s": "بحزّن",
"pres-1st-str": "baḥazzen",
"pres-2nd-p": "بتحزّنو",
"pres-2nd-ptr": "bitḥazznu",
"pres-2nd-sf": "بتحزّني",
"pres-2nd-sftr": "bitḥazzni",
"pres-2nd-sm": "بتحزّن",
"pres-2nd-smtr": "bitḥazzen",
"pres-3rd-p": "بحزّنو",
"pres-3rd-ptr": "biḥazznu",
"pres-3rd-sf": "بتحزّن",
"pres-3rd-sftr": "bitḥazzen",
"pres-3rd-sm": "بحزّن",
"pres-3rd-smtr": "biḥazzen",
"subj-1st-p": "نحزّن",
"subj-1st-ptr": "nḥazzen",
"subj-1st-s": "احزّن",
"subj-1st-str": "aḥazzen",
"subj-2nd-p": "تحزّنو",
"subj-2nd-ptr": "tḥazznu",
"subj-2nd-sf": "تحزّني",
"subj-2nd-sftr": "tḥazzni",
"subj-2nd-sm": "تحزّن",
"subj-2nd-smtr": "tḥazzen",
"subj-3rd-p": "يحزّنو",
"subj-3rd-ptr": "yḥazznu",
"subj-3rd-sf": "تحزّن",
"subj-3rd-sftr": "tḥazzen",
"subj-3rd-sm": "يحزّن",
"subj-3rd-smtr": "yḥazzen"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to sadden, to make someone feel pity"
],
"links": [
[
"sadden",
"sadden"
],
[
"make",
"make"
],
[
"feel",
"feel"
],
[
"pity",
"pity"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sadden, to make someone feel pity"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaz.zan/"
},
{
"ipa": "[ˈħaz.zan]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حَزَّن.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "حزن"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Emotions"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حُزْن"
},
"expansion": "Arabic حُزْن (ḥuzn)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حُزْن (ḥuzn).",
"forms": [
{
"form": "ḥuzn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ḥuzn"
},
"expansion": "حزن • (ḥuzn) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sadness, unhappiness"
],
"links": [
[
"sadness",
"sadness"
],
[
"unhappiness",
"unhappiness"
]
]
},
{
"glosses": [
"grief, mourning"
],
"links": [
[
"grief",
"grief"
],
[
"mourning",
"mourning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħuzn/"
},
{
"ipa": "[ˈħʊ.z(ʊ)n]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-حُزن.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AD%D9%8F%D8%B2%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AD%D9%8F%D8%B2%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AD%D9%8F%D8%B2%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AD%D9%8F%D8%B2%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "حزن"
}
Download raw JSONL data for حزن meaning in South Levantine Arabic (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.