See jezero in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jezeranin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Štokavian",
"tags": [
"Čakavian"
],
"word": "jezerište"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kajkavian"
],
"word": "jezerišče"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jezeriti se"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jezerkinja"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*(h₁)éǵer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*ezero",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *ezero",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*ezero"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *ezero",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*éźera"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *éźera",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *ezero, from Proto-Balto-Slavic *éźera.",
"forms": [
{
"form": "jȅzero",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "је̏зеро",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "jezerce",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "jezerskī",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jȅzero",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jezèra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jȅzera",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jezérā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jȅzeru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jezèrima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jȅzero",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jezèra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jȅzero",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "jezèra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "jȅzeru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jezèru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jezèrima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "jȅzerom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jezèrima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jȅzera",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jȅzērā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jȅzerima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jȅzera",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "jȅzera",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jȅzerima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jȅzerima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"adj": "jezerskī",
"dim": "jezerce",
"g": "n",
"head": "jȅzero"
},
"expansion": "jȅzero n (Cyrillic spelling је̏зеро, diminutive jezerce, relational adjective jezerskī)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"je‧ze‧ro"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jȅzero",
"10": "jezèra",
"11": "jȅzeru / jezèruᵃʳᶜʰᵃⁱᶜ",
"12": "jezèrima",
"13": "jȅzerom",
"14": "jezèrima",
"2": "jezèra",
"3": "jȅzera",
"4": "jezérā",
"5": "jȅzeru",
"6": "jezèrima",
"7": "jȅzero",
"8": "jezèra",
"9": "jȅzero"
},
"name": "sh-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "",
"10": "jȅzera",
"11": "",
"12": "jȅzerima",
"13": "",
"14": "jȅzerima",
"2": "jȅzera",
"3": "",
"4": "jȅzērā",
"5": "",
"6": "jȅzerima",
"7": "",
"8": "jȅzera",
"9": "",
"title": "Innovative Neo-Shtokavian plural accent"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 40 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 40 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 30 24 0",
"kind": "place",
"langcode": "sh",
"name": "Landforms",
"orig": "sh:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now we had moored on the other side of the lake.",
"ref": "1878 March 2, August Šenoa, “Karamfil sa pjesnikova groba”, in Vienac, volume X, number 9, Zagreb, page 134:",
"text": "Sad smo pristali na drugom kraju jezera.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lake"
],
"id": "en-jezero-sh-noun-bwIfAmjV",
"links": [
[
"lake",
"lake"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 40 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 40 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 43 24 0",
"kind": "place",
"langcode": "sh",
"name": "Bodies of water",
"orig": "sh:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "in the shadow under the pine tree where a spring was bubbling",
"ref": "16th century, Mavro Vetranić Čavčić, “Pelegrin”, in I. A. Kaznačić, editor, Pjesme Mavra Vetranića Čavčića: Dio II. (Stari pisci hrvatski), Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, published 1872, page 143, line 2348:",
"text": "u sjenci pod borom jezero gdje vraše",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spring of water"
],
"id": "en-jezero-sh-noun-AhBS-CPR",
"links": [
[
"spring",
"spring"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, rare) spring of water"
],
"tags": [
"archaic",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian metonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 30 40 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 40 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 18 59 0",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[Proverbs 8:23-26, KJV] I was set up from euerlaſting, from the beginning, or euer the earth was. When there were no depthes, I was brought forth : when there were no fountaines abounding with water. Before the mountaines were ſettled : before the hilles, was I brought foorth: While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the higheſt part of the duſt of the world.",
"ref": "1495, Bernardinus Spalatensis [Bernardin Splićanin], edited by Tomo Maretić, Vulgarizacio dalmatica epistolarum & euangeliorum [Lekcionarij Bernardina Spljećanina], Zagreb: JAZU, published 1885, page 160 (orig. 85a):",
"text": "Od vika odrejena jesam i od starih pri nego zemļa biše. Ne bihu jošće ni jezera, a ja jure začata bih, ni bihu jošće vrutki vodeni protekli ni se jošće gore težkom veličinom umistile bihu, pri sfih vrhof ja se rojah.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"abyss, depth"
],
"id": "en-jezero-sh-noun-Fa2T3E0v",
"links": [
[
"abyss",
"abyss"
],
[
"depth",
"depth"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymically, archaic, rare) abyss, depth"
],
"tags": [
"archaic",
"metonymically",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jêzero/"
},
{
"ipa": "/jêd͡zero/",
"note": "Dubrovnik"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Dubrovnik",
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
],
"word": "jezer"
}
],
"word": "jezero"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "hu",
"3": "ezer",
"tr": "thousand"
},
"expansion": "Hungarian ezer (thousand)",
"name": "derived"
}
],
"etymology_text": "From Hungarian ezer (thousand), from an Iranian language, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰéslom (thousand). The final -o is added by analogy to jezero (lake). Rare variant without the -o (jȅzer) is noted by RSANU (1973:698).",
"forms": [
{
"form": "jȅzero",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "је̏зеро",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jȅzero",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jȅzera",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jȅzera",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jȅzērā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jȅzeru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jȅzerima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jȅzero",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jȅzera",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jȅzero",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "jȅzera",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "jȅzeru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jȅzerima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "jȅzerom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jȅzerima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"head": "jȅzero"
},
"expansion": "jȅzero n (Cyrillic spelling је̏зеро)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"je‧ze‧ro"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jȅzero",
"10": "jȅzera",
"11": "jȅzeru",
"12": "jȅzerima",
"13": "jȅzerom",
"14": "jȅzerima",
"2": "jȅzera",
"3": "jȅzera",
"4": "jȅzērā",
"5": "jȅzeru",
"6": "jȅzerima",
"7": "jȅzero",
"8": "jȅzera",
"9": "jȅzero"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 9 14 65",
"kind": "topical",
"langcode": "sh",
"name": "Thousand",
"orig": "sh:Thousand",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "jezerača"
}
],
"examples": [
{
"english": "1513. Péter Beriszló [Petar Berislavić], the bishop of Vezsprém, killed two thousand Turks on the field of Dubica, with his knights and champions.",
"ref": "1578, Antol Vramecz, Kronika vezda znovich zpravliena kratka szlouenzkim iezikom, Lublana: po Iuane Manline, page 53 verso:",
"roman": "1513. Dve jezere Turkov Peter Berislo biškup vesprimski i ban na pole dubičkom svojimi vitezmi i junaci pobi.",
"text": "1513. Due iezere Turkou Peter Berizlo Biskup Wezprimſzky i Ban na pole Dubichkom ſzuoimi Vitezmy i iunaczi poby.",
"type": "quote"
},
{
"english": "additionally, we promise the imperial and royal gift of ten thousand thalers to that who brings him alive or dead into our hands",
"ref": "1894, Evgenij Kumičić, Urota zrinsko-frankopanska, Zagreb: Bulaja naklada, published 2020, page 231:",
"text": "još k tomu svemu obećajemo cesarski i kraljevski dar deset jezer talirov onomu ki njega živoga ili mrtvoga nam v ruke da",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Kaykavian word Kay already for a thousand years has been rattling.",
"ref": "1936, Miroslav Krleža, “Planetarijom”, in Balade Petrice Kerempuha (Sabrana djela Miroslava Krleže), Sarajevo / Zagreb: NIŠRO \"Oslobođenje\" / IKRO \"Mladost\", published 1982, page 115:",
"text": "Kajkavska reč Kaj vre jezer let klopoče.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thousand; a great number"
],
"id": "en-jezero-sh-num-2J5ClkJW",
"links": [
[
"thousand",
"thousand"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) thousand; a great number"
],
"synonyms": [
{
"word": "tisuća"
},
{
"word": "hiljada"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jêzero/"
}
],
"word": "jezero"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian neuter nouns",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Hungarian",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms derived from the Proto-Indo-European root *(h₁)éǵer-",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
"sh:Bodies of water",
"sh:Landforms",
"sh:Thousand"
],
"derived": [
{
"word": "jezeranin"
},
{
"roman": "Štokavian",
"tags": [
"Čakavian"
],
"word": "jezerište"
},
{
"tags": [
"Kajkavian"
],
"word": "jezerišče"
},
{
"word": "jezeriti se"
},
{
"word": "jezerkinja"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*(h₁)éǵer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*ezero",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *ezero",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*ezero"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *ezero",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*éźera"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *éźera",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *ezero, from Proto-Balto-Slavic *éźera.",
"forms": [
{
"form": "jȅzero",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "је̏зеро",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "jezerce",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "jezerskī",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jȅzero",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jezèra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jȅzera",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jezérā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jȅzeru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jezèrima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jȅzero",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jezèra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jȅzero",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "jezèra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "jȅzeru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jezèru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jezèrima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "jȅzerom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jezèrima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jȅzera",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jȅzērā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jȅzerima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jȅzera",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "jȅzera",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jȅzerima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jȅzerima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"adj": "jezerskī",
"dim": "jezerce",
"g": "n",
"head": "jȅzero"
},
"expansion": "jȅzero n (Cyrillic spelling је̏зеро, diminutive jezerce, relational adjective jezerskī)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"je‧ze‧ro"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jȅzero",
"10": "jezèra",
"11": "jȅzeru / jezèruᵃʳᶜʰᵃⁱᶜ",
"12": "jezèrima",
"13": "jȅzerom",
"14": "jezèrima",
"2": "jezèra",
"3": "jȅzera",
"4": "jezérā",
"5": "jȅzeru",
"6": "jezèrima",
"7": "jȅzero",
"8": "jezèra",
"9": "jȅzero"
},
"name": "sh-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "",
"10": "jȅzera",
"11": "",
"12": "jȅzerima",
"13": "",
"14": "jȅzerima",
"2": "jȅzera",
"3": "",
"4": "jȅzērā",
"5": "",
"6": "jȅzerima",
"7": "",
"8": "jȅzera",
"9": "",
"title": "Innovative Neo-Shtokavian plural accent"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Now we had moored on the other side of the lake.",
"ref": "1878 March 2, August Šenoa, “Karamfil sa pjesnikova groba”, in Vienac, volume X, number 9, Zagreb, page 134:",
"text": "Sad smo pristali na drugom kraju jezera.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lake"
],
"links": [
[
"lake",
"lake"
]
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with archaic senses",
"Serbo-Croatian terms with quotations",
"Serbo-Croatian terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"english": "in the shadow under the pine tree where a spring was bubbling",
"ref": "16th century, Mavro Vetranić Čavčić, “Pelegrin”, in I. A. Kaznačić, editor, Pjesme Mavra Vetranića Čavčića: Dio II. (Stari pisci hrvatski), Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, published 1872, page 143, line 2348:",
"text": "u sjenci pod borom jezero gdje vraše",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spring of water"
],
"links": [
[
"spring",
"spring"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, rare) spring of water"
],
"tags": [
"archaic",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian metonyms",
"Serbo-Croatian terms with archaic senses",
"Serbo-Croatian terms with quotations",
"Serbo-Croatian terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"english": "[Proverbs 8:23-26, KJV] I was set up from euerlaſting, from the beginning, or euer the earth was. When there were no depthes, I was brought forth : when there were no fountaines abounding with water. Before the mountaines were ſettled : before the hilles, was I brought foorth: While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the higheſt part of the duſt of the world.",
"ref": "1495, Bernardinus Spalatensis [Bernardin Splićanin], edited by Tomo Maretić, Vulgarizacio dalmatica epistolarum & euangeliorum [Lekcionarij Bernardina Spljećanina], Zagreb: JAZU, published 1885, page 160 (orig. 85a):",
"text": "Od vika odrejena jesam i od starih pri nego zemļa biše. Ne bihu jošće ni jezera, a ja jure začata bih, ni bihu jošće vrutki vodeni protekli ni se jošće gore težkom veličinom umistile bihu, pri sfih vrhof ja se rojah.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"abyss, depth"
],
"links": [
[
"abyss",
"abyss"
],
[
"depth",
"depth"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymically, archaic, rare) abyss, depth"
],
"tags": [
"archaic",
"metonymically",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jêzero/"
},
{
"ipa": "/jêd͡zero/",
"note": "Dubrovnik"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "Dubrovnik",
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
],
"word": "jezer"
}
],
"word": "jezero"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian neuter nouns",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Hungarian",
"sh:Bodies of water",
"sh:Landforms",
"sh:Thousand"
],
"derived": [
{
"word": "jezerača"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "hu",
"3": "ezer",
"tr": "thousand"
},
"expansion": "Hungarian ezer (thousand)",
"name": "derived"
}
],
"etymology_text": "From Hungarian ezer (thousand), from an Iranian language, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰéslom (thousand). The final -o is added by analogy to jezero (lake). Rare variant without the -o (jȅzer) is noted by RSANU (1973:698).",
"forms": [
{
"form": "jȅzero",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "је̏зеро",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jȅzero",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jȅzera",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jȅzera",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jȅzērā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jȅzeru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jȅzerima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jȅzero",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jȅzera",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jȅzero",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "jȅzera",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "jȅzeru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jȅzerima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "jȅzerom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jȅzerima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"head": "jȅzero"
},
"expansion": "jȅzero n (Cyrillic spelling је̏зеро)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"je‧ze‧ro"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jȅzero",
"10": "jȅzera",
"11": "jȅzeru",
"12": "jȅzerima",
"13": "jȅzerom",
"14": "jȅzerima",
"2": "jȅzera",
"3": "jȅzera",
"4": "jȅzērā",
"5": "jȅzeru",
"6": "jȅzerima",
"7": "jȅzero",
"8": "jȅzera",
"9": "jȅzero"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with archaic senses",
"Serbo-Croatian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "1513. Péter Beriszló [Petar Berislavić], the bishop of Vezsprém, killed two thousand Turks on the field of Dubica, with his knights and champions.",
"ref": "1578, Antol Vramecz, Kronika vezda znovich zpravliena kratka szlouenzkim iezikom, Lublana: po Iuane Manline, page 53 verso:",
"roman": "1513. Dve jezere Turkov Peter Berislo biškup vesprimski i ban na pole dubičkom svojimi vitezmi i junaci pobi.",
"text": "1513. Due iezere Turkou Peter Berizlo Biskup Wezprimſzky i Ban na pole Dubichkom ſzuoimi Vitezmy i iunaczi poby.",
"type": "quote"
},
{
"english": "additionally, we promise the imperial and royal gift of ten thousand thalers to that who brings him alive or dead into our hands",
"ref": "1894, Evgenij Kumičić, Urota zrinsko-frankopanska, Zagreb: Bulaja naklada, published 2020, page 231:",
"text": "još k tomu svemu obećajemo cesarski i kraljevski dar deset jezer talirov onomu ki njega živoga ili mrtvoga nam v ruke da",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Kaykavian word Kay already for a thousand years has been rattling.",
"ref": "1936, Miroslav Krleža, “Planetarijom”, in Balade Petrice Kerempuha (Sabrana djela Miroslava Krleže), Sarajevo / Zagreb: NIŠRO \"Oslobođenje\" / IKRO \"Mladost\", published 1982, page 115:",
"text": "Kajkavska reč Kaj vre jezer let klopoče.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thousand; a great number"
],
"links": [
[
"thousand",
"thousand"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) thousand; a great number"
],
"synonyms": [
{
"word": "tisuća"
},
{
"word": "hiljada"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jêzero/"
}
],
"word": "jezero"
}
Download raw JSONL data for jezero meaning in Serbo-Croatian (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.