See čik in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "de",
"3": "Tschik"
},
"expansion": "German Tschik",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "fr",
"3": "chique"
},
"expansion": "French chique",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From dialectal German Tschik, from French chique.",
"forms": [
{
"form": "čȉk",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "чи̏к",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "čik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "čikovi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "čika",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "čikova",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "čiku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "čikovima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "čik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "čikove",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "čiče",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "čikovi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "čiku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "čikovima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "čikom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "čikovima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "čȉk"
},
"expansion": "čȉk m (Cyrillic spelling чи̏к)",
"name": "sh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "čik",
"10": "čikovi",
"11": "čiku",
"12": "čikovima",
"13": "čikom",
"14": "čikovima",
"2": "čikovi",
"3": "čika",
"4": "čikova",
"5": "čiku",
"6": "čikovima",
"7": "čik",
"8": "čikove",
"9": "čiče"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 10 76",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "čȉk pàuza"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2004, Hrvoje Hitrec, Kolarovi, Školska knjiga, Zagreb, page 655:",
"text": "Kako se samo smijao − pogne Adem glavu, rasplače se i čik mu ispadne iz usta.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cigarette stub"
],
"id": "en-čik-sh-noun-x8RYK5nt",
"links": [
[
"cigarette",
"cigarette"
],
[
"stub",
"stub"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) cigarette stub"
],
"synonyms": [
{
"english": "standard word",
"word": "òpušak"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "čik"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to challenge",
"word": "čȉkati"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ota",
"3": "چيق",
"tr": "çık"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish چيق (çık)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çık"
},
"expansion": "Turkish çık",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Turkic",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish چيق (çık), equivalent to modern Turkish çık, imperative of çıkmak but also an interjection in its own right since Old Turkic times.",
"forms": [
{
"form": "čȉk",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "interjection",
"head": "čȉk"
},
"expansion": "čȉk",
"name": "head"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"if you dare"
],
"id": "en-čik-sh-intj-VKyrpT3B",
"links": [
[
"dare",
"dare"
]
]
},
{
"glosses": [
"I dare you"
],
"id": "en-čik-sh-intj-XQMND3h-"
}
],
"word": "čik"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian interjections",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian masculine nouns",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Serbo-Croatian terms derived from French",
"Serbo-Croatian terms derived from German",
"Serbo-Croatian terms derived from Ottoman Turkish"
],
"derived": [
{
"word": "čȉk pàuza"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "de",
"3": "Tschik"
},
"expansion": "German Tschik",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "fr",
"3": "chique"
},
"expansion": "French chique",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From dialectal German Tschik, from French chique.",
"forms": [
{
"form": "čȉk",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "чи̏к",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "čik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "čikovi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "čika",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "čikova",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "čiku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "čikovima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "čik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "čikove",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "čiče",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "čikovi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "čiku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "čikovima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "čikom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "čikovima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "čȉk"
},
"expansion": "čȉk m (Cyrillic spelling чи̏к)",
"name": "sh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "čik",
"10": "čikovi",
"11": "čiku",
"12": "čikovima",
"13": "čikom",
"14": "čikovima",
"2": "čikovi",
"3": "čika",
"4": "čikova",
"5": "čiku",
"6": "čikovima",
"7": "čik",
"8": "čikove",
"9": "čiče"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Serbo-Croatian quotations",
"Serbo-Croatian colloquialisms",
"Serbo-Croatian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2004, Hrvoje Hitrec, Kolarovi, Školska knjiga, Zagreb, page 655:",
"text": "Kako se samo smijao − pogne Adem glavu, rasplače se i čik mu ispadne iz usta.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cigarette stub"
],
"links": [
[
"cigarette",
"cigarette"
],
[
"stub",
"stub"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) cigarette stub"
],
"synonyms": [
{
"english": "standard word",
"word": "òpušak"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "čik"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian interjections",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Serbo-Croatian terms derived from Ottoman Turkish"
],
"derived": [
{
"english": "to challenge",
"word": "čȉkati"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ota",
"3": "چيق",
"tr": "çık"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish چيق (çık)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çık"
},
"expansion": "Turkish çık",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Turkic",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish چيق (çık), equivalent to modern Turkish çık, imperative of çıkmak but also an interjection in its own right since Old Turkic times.",
"forms": [
{
"form": "čȉk",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "interjection",
"head": "čȉk"
},
"expansion": "čȉk",
"name": "head"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"if you dare"
],
"links": [
[
"dare",
"dare"
]
]
},
{
"glosses": [
"I dare you"
]
}
],
"word": "čik"
}
Download raw JSONL data for čik meaning in Serbo-Croatian (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.