See ह्वार्य in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ह्वृ",
"t": "to deviate; be crooked or curved"
},
"expansion": "Vṛddhi derivative of ह्वृ (hvṛ, “to deviate; be crooked or curved”) with a -य (-ya) extension",
"name": "vrd-ya"
}
],
"etymology_text": "Vṛddhi derivative of ह्वृ (hvṛ, “to deviate; be crooked or curved”) with a -य (-ya) extension; compare ह्वार (hvārá).",
"forms": [
{
"form": "hvāryá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ह्वार्यः",
"roman": "hvāryáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ह्वार्यौ",
"roman": "hvāryaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ह्वार्या1",
"roman": "hvāryā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ह्वार्याः",
"roman": "hvāryā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ह्वार्यासः1",
"roman": "hvāryā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ह्वार्यम्",
"roman": "hvāryám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ह्वार्यौ",
"roman": "hvāryaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ह्वार्या1",
"roman": "hvāryā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ह्वार्यान्",
"roman": "hvāryā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ह्वार्येण",
"roman": "hvāryéṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ह्वार्याभ्याम्",
"roman": "hvāryā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ह्वार्यैः",
"roman": "hvāryaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ह्वार्येभिः1",
"roman": "hvāryébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ह्वार्याय",
"roman": "hvāryā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ह्वार्याभ्याम्",
"roman": "hvāryā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ह्वार्येभ्यः",
"roman": "hvāryébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ह्वार्यात्",
"roman": "hvāryā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ह्वार्याभ्याम्",
"roman": "hvāryā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ह्वार्येभ्यः",
"roman": "hvāryébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ह्वार्यस्य",
"roman": "hvāryásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ह्वार्ययोः",
"roman": "hvāryáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ह्वार्याणाम्",
"roman": "hvāryā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ह्वार्ये",
"roman": "hvāryé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ह्वार्ययोः",
"roman": "hvāryáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ह्वार्येषु",
"roman": "hvāryéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ह्वार्य",
"roman": "hvā́rya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ह्वार्यौ",
"roman": "hvā́ryau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ह्वार्या1",
"roman": "hvā́ryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ह्वार्याः",
"roman": "hvā́ryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ह्वार्यासः1",
"roman": "hvā́ryāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "hvāryá"
},
"expansion": "ह्वार्य • (hvāryá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hvāryá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You are very difficulty to grasp, like the young of snakes; you who are the consumer of many forests, as an animal is of fodder.",
"ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 5.9.4",
"roman": "purū́ yó dágdhā́si vánāgne paśúrná yávase .",
"text": "उ॒त स्म॑ दुर्गृभीयसे पु॒त्रो न ह्वा॒र्याणा॑म् ।\nपु॒रू यो दग्धासि॒ वनाग्ने॑ प॒शुर्न यव॑से ॥\nutá sma durgṛbhīyase putró ná hvāryā́ṇām ."
}
],
"glosses": [
"snake, serpent"
],
"id": "en-ह्वार्य-sa-noun-qotPEiWf",
"links": [
[
"snake",
"snake"
],
[
"serpent",
"serpent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "सर्प"
},
{
"word": "भुजंग"
},
{
"word": "नाग"
},
{
"word": "फणिन्"
},
{
"word": "अनिलाशन"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit vrddhi derivatives with a -य extension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Horses",
"orig": "sa:Horses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Snakes",
"orig": "sa:Snakes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 700 BCE – 500 BCE, Yāska, Naighaṇṭuka 1.14"
}
],
"glosses": [
"horse"
],
"id": "en-ह्वार्य-sa-noun-~WKGK23C",
"links": [
[
"Classical Sanskrit",
"Classical Sanskrit"
],
[
"horse",
"horse"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Sanskrit) horse"
],
"synonyms": [
{
"word": "अश्व"
},
{
"word": "घोट"
},
{
"word": "घोटक"
},
{
"word": "आशु"
},
{
"word": "अर्वन्"
}
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦʋɑːɾ.jɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɦʋɑːɾ.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "ह्वार्य"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit vrddhi derivatives with a -य extension",
"sa:Horses",
"sa:Snakes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ह्वृ",
"t": "to deviate; be crooked or curved"
},
"expansion": "Vṛddhi derivative of ह्वृ (hvṛ, “to deviate; be crooked or curved”) with a -य (-ya) extension",
"name": "vrd-ya"
}
],
"etymology_text": "Vṛddhi derivative of ह्वृ (hvṛ, “to deviate; be crooked or curved”) with a -य (-ya) extension; compare ह्वार (hvārá).",
"forms": [
{
"form": "hvāryá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ह्वार्यः",
"roman": "hvāryáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ह्वार्यौ",
"roman": "hvāryaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ह्वार्या1",
"roman": "hvāryā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ह्वार्याः",
"roman": "hvāryā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ह्वार्यासः1",
"roman": "hvāryā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ह्वार्यम्",
"roman": "hvāryám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ह्वार्यौ",
"roman": "hvāryaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ह्वार्या1",
"roman": "hvāryā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ह्वार्यान्",
"roman": "hvāryā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ह्वार्येण",
"roman": "hvāryéṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ह्वार्याभ्याम्",
"roman": "hvāryā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ह्वार्यैः",
"roman": "hvāryaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ह्वार्येभिः1",
"roman": "hvāryébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ह्वार्याय",
"roman": "hvāryā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ह्वार्याभ्याम्",
"roman": "hvāryā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ह्वार्येभ्यः",
"roman": "hvāryébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ह्वार्यात्",
"roman": "hvāryā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ह्वार्याभ्याम्",
"roman": "hvāryā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ह्वार्येभ्यः",
"roman": "hvāryébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ह्वार्यस्य",
"roman": "hvāryásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ह्वार्ययोः",
"roman": "hvāryáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ह्वार्याणाम्",
"roman": "hvāryā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ह्वार्ये",
"roman": "hvāryé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ह्वार्ययोः",
"roman": "hvāryáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ह्वार्येषु",
"roman": "hvāryéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ह्वार्य",
"roman": "hvā́rya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ह्वार्यौ",
"roman": "hvā́ryau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ह्वार्या1",
"roman": "hvā́ryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ह्वार्याः",
"roman": "hvā́ryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ह्वार्यासः1",
"roman": "hvā́ryāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "hvāryá"
},
"expansion": "ह्वार्य • (hvāryá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hvāryá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You are very difficulty to grasp, like the young of snakes; you who are the consumer of many forests, as an animal is of fodder.",
"ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 5.9.4",
"roman": "purū́ yó dágdhā́si vánāgne paśúrná yávase .",
"text": "उ॒त स्म॑ दुर्गृभीयसे पु॒त्रो न ह्वा॒र्याणा॑म् ।\nपु॒रू यो दग्धासि॒ वनाग्ने॑ प॒शुर्न यव॑से ॥\nutá sma durgṛbhīyase putró ná hvāryā́ṇām ."
}
],
"glosses": [
"snake, serpent"
],
"links": [
[
"snake",
"snake"
],
[
"serpent",
"serpent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "सर्प"
},
{
"word": "भुजंग"
},
{
"word": "नाग"
},
{
"word": "फणिन्"
},
{
"word": "अनिलाशन"
}
]
},
{
"categories": [
"Classical Sanskrit"
],
"examples": [
{
"text": "c. 700 BCE – 500 BCE, Yāska, Naighaṇṭuka 1.14"
}
],
"glosses": [
"horse"
],
"links": [
[
"Classical Sanskrit",
"Classical Sanskrit"
],
[
"horse",
"horse"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Sanskrit) horse"
],
"synonyms": [
{
"word": "अश्व"
},
{
"word": "घोट"
},
{
"word": "घोटक"
},
{
"word": "आशु"
},
{
"word": "अर्वन्"
}
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦʋɑːɾ.jɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɦʋɑːɾ.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "ह्वार्य"
}
Download raw JSONL data for ह्वार्य meaning in Sanskrit (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.