See दुर्गा in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "দুর্গা",
"3": "দুৰগা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: দুর্গা, দুৰগা (duroga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: দুর্গা, দুৰগা (duroga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "दुर्गा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Awadhi: दुर्गा (durgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Awadhi: दुर्गा (durgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬤᬸᬃᬕᬵ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Balinese: ᬤᬸᬃᬕᬵ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Balinese: ᬤᬸᬃᬕᬵ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দুগ্গা",
"3": "দুগি"
},
"expansion": "Bengali: দুগ্গা (dugga), দুগি (dugi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: দুগ্গা (dugga), দুগি (dugi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দুর্গা",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: দুর্গা (durga) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দুর্গা (durga) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ဒူရဂါ",
"3": "ဒုရ်္ဂါ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: ဒူရဂါ (dura.ga), ဒုရ်္ဂါ (durga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: ဒူရဂါ (dura.ga), ဒုရ်္ဂါ (durga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "杜爾加",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese: 杜爾加 /杜尔加",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 杜爾加 /杜尔加"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Durga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Durga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Durga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "Durgo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: Durgo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: Durgo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Durga",
"3": "Dourgo",
"4": "Dourga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: Durga, Dourgo, Dourga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: Durga, Dourgo, Dourga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "દુર્ગા",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: દુર્ગા (durgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: દુર્ગા (durgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Δύργα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: Δύργα (Dýrga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: Δύργα (Dýrga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दुर्गा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: दुर्गा (durgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: दुर्गा (durgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ドゥルガー",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese: ドゥルガー",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ドゥルガー"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦢꦸꦂꦒꦴ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: ꦢꦸꦂꦒꦴ (durgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: ꦢꦸꦂꦒꦴ (durgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ದುರ್ಗಾ",
"3": "ದುರ್ಗೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ದುರ್ಗಾ (durgā), ದುರ್ಗೆ (durge)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ದುರ್ಗಾ (durgā), ದುರ್ಗೆ (durge)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទុគ៌ា",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ទុគ៌ា (tŭគ៌ា)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ទុគ៌ា (tŭគ៌ា)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "두르가",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 두르가 (dureuga) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 두르가 (dureuga) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lif",
"2": "ᤍᤢᤷᤃᤠ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Limbu: ᤍᤢᤷᤃᤠ (durga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Limbu: ᤍᤢᤷᤃᤠ (durga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "दुर्गा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: दुर्गा (durgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: दुर्गा (durgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ദുർഗ്ഗ",
"3": "ദുർഗാ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ദുർഗ്ഗ (duṟgga), ദുർഗാ (duṟgā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ദുർഗ്ഗ (duṟgga), ദുർഗാ (duṟgā) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mni",
"2": "ꯗꯨꯔꯒꯥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manipuri: ꯗꯨꯔꯒꯥ (dooragaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manipuri: ꯗꯨꯔꯒꯥ (dooragaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "दुर्गा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: दुर्गा (durgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: दुर्गा (durgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଦୁର୍ଗା",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ଦୁର୍ଗା (durgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ଦୁର୍ଗା (durgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "दुग्गा",
"3": "दुर्गे",
"4": "दुरगा",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Prakrit: दुग्गा (duggā), दुर्गे (durge), दुरगा (duragā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Prakrit: दुग्गा (duggā), दुर्गे (durge), दुरगा (duragā) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦੁਰਗਾ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਦੁਰਗਾ (durgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਦੁਰਗਾ (durgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دورگا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: دورگا",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: دورگا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Дурга",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Дурга (Durga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Дурга (Durga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sat",
"2": "ᱫᱩᱨᱜᱟ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Santali: ᱫᱩᱨᱜᱟ (durga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Santali: ᱫᱩᱨᱜᱟ (durga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "දුර්ගා",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: දුර්ගා (durgā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: දුර්ගා (durgā) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "ᮓᮥᮁᮌ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sundanese: ᮓᮥᮁᮌ (durga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sundanese: ᮓᮥᮁᮌ (durga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠖꠥꠞ꠆ꠉꠣ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sylheti: ꠖꠥꠞ꠆ꠉꠣ (durga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sylheti: ꠖꠥꠞ꠆ꠉꠣ (durga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "துர்கா",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: துர்கா (turkā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: துர்கா (turkā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "దుర్గ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: దుర్గ (durga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: దుర్గ (durga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ดัวร์กา",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ดัวร์กา",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ดัวร์กา"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "དུར་གཱ",
"3": "དུརྒཱ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tibetan: དུར་གཱ (dur gā), དུརྒཱ (durgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tibetan: དུར་གཱ (dur gā), དུརྒཱ (durgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Ду́рга",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: Ду́рга (Dúrha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: Ду́рга (Dúrha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "درگا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: درگا",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: درگا"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "दुर्-",
"3": "गा",
"lit": "difficult to approach",
"t1": "with difficulty",
"t2": "to approach"
},
"expansion": "Compound of दुर्- (dur-, “with difficulty”) + गा (gā, “to approach”), literally “difficult to approach”",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of दुर्- (dur-, “with difficulty”) + गा (gā, “to approach”), literally “difficult to approach”.",
"forms": [
{
"form": "durgā́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "दुर्गा",
"roman": "durgā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "दुर्गे",
"roman": "dúrge",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "दुर्गाम्",
"roman": "durgā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "दुर्गया",
"roman": "durgáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "दुर्गा1",
"roman": "durgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "दुर्गायै",
"roman": "durgā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "दुर्गायाः",
"roman": "durgā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "दुर्गायै2",
"roman": "durgā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "दुर्गायाः",
"roman": "durgā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "दुर्गायै2",
"roman": "durgā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "दुर्गायाम्",
"roman": "durgā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "durgā́"
},
"expansion": "दुर्गा • (durgā́) stem, f",
"name": "sa-prop"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "durgā́",
"n": "s"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Hinduism",
"orig": "sa:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Hindu deities",
"orig": "sa:Hindu deities",
"parents": [
"Gods",
"Hindu mythology",
"Religion",
"Hinduism",
"Mythology",
"Culture",
"India",
"Society",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Durga, a form of Parvati."
],
"id": "en-दुर्गा-sa-name-r3CKmobO",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) Durga, a form of Parvati."
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I take refuge in that Goddess, who has the lusture of fire, who is radiant due to her penance, who gives the fruits of all actions, and who is difficult to obtain. O Devi, we bow to you who are skilled in making us cross all difficulties.",
"ref": "c. 1100 BCE, Mahanarayana Upanishad 2",
"roman": "dúrgā́ndévī́ śaraṇamahaṃ prapadye sutarasi tarase namaḥ.",
"text": "तामग्निव॑र्णान्तप॑सा ज्वलन्तीं वैरोचनींकर्मफलेषु जुष्टाम्।\nदुर्गान्देवी शरणमहं प्रपद्ये सुतर॑सि तरसे नमः॥\ntā́mágnívarṇāntapasā jvalantīṃ vairocanīṃkarmaphaleṣu juṣṭām."
}
],
"glosses": [
"‘the inaccessible or terrific goddess’."
],
"id": "en-दुर्गा-sa-name-ldbJVpmd",
"links": [
[
"inaccessible",
"inaccessible"
],
[
"terrific",
"terrific"
],
[
"goddess",
"goddess"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) ‘the inaccessible or terrific goddess’."
],
"synonyms": [
{
"word": "दुर्गा"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/duɾ.ɡɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/d̪uɾ.ɡɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "दुर्गा"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "आर्या"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "शक्ति"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "पार्वती"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "उमा"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "स्वधा"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "गौरी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "नवदुर्गा"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "शैलपुत्री"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "ब्रह्मचारिणी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "चन्द्रघण्टा"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "कूष्माण्डा"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "स्कन्दमाता"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "कात्यायनी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "कालरात्रि"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "महागौरी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "सिद्धिदात्री"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "महाविद्या"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "जयन्ती"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "मङ्गला"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "भद्रकाली"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "कपालिनी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "सर्वमङ्गला"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "भवानी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "नारायणी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "अन्नपूर्णा"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "महेश्वरी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "जगदम्बा"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "महामाया"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "कालिका"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "चण्डिका"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "अम्बिका"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "मातृका"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "शर्वाणी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "ज्वाला"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "वैष्णवी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "आदि शक्ति"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "भूतमाता"
}
],
"word": "दुर्गा"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns",
"sa:Hindu deities"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "দুর্গা",
"3": "দুৰগা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: দুর্গা, দুৰগা (duroga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: দুর্গা, দুৰগা (duroga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "दुर्गा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Awadhi: दुर्गा (durgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Awadhi: दुर्गा (durgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬤᬸᬃᬕᬵ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Balinese: ᬤᬸᬃᬕᬵ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Balinese: ᬤᬸᬃᬕᬵ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দুগ্গা",
"3": "দুগি"
},
"expansion": "Bengali: দুগ্গা (dugga), দুগি (dugi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: দুগ্গা (dugga), দুগি (dugi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দুর্গা",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: দুর্গা (durga) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দুর্গা (durga) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ဒူရဂါ",
"3": "ဒုရ်္ဂါ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: ဒူရဂါ (dura.ga), ဒုရ်္ဂါ (durga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: ဒူရဂါ (dura.ga), ဒုရ်္ဂါ (durga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "杜爾加",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese: 杜爾加 /杜尔加",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 杜爾加 /杜尔加"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Durga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Durga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Durga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "Durgo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: Durgo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: Durgo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Durga",
"3": "Dourgo",
"4": "Dourga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: Durga, Dourgo, Dourga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: Durga, Dourgo, Dourga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "દુર્ગા",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: દુર્ગા (durgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: દુર્ગા (durgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Δύργα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: Δύργα (Dýrga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: Δύργα (Dýrga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दुर्गा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: दुर्गा (durgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: दुर्गा (durgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ドゥルガー",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese: ドゥルガー",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ドゥルガー"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦢꦸꦂꦒꦴ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: ꦢꦸꦂꦒꦴ (durgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: ꦢꦸꦂꦒꦴ (durgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ದುರ್ಗಾ",
"3": "ದುರ್ಗೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ದುರ್ಗಾ (durgā), ದುರ್ಗೆ (durge)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ದುರ್ಗಾ (durgā), ದುರ್ಗೆ (durge)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទុគ៌ា",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ទុគ៌ា (tŭគ៌ា)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ទុគ៌ា (tŭគ៌ា)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "두르가",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 두르가 (dureuga) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 두르가 (dureuga) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lif",
"2": "ᤍᤢᤷᤃᤠ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Limbu: ᤍᤢᤷᤃᤠ (durga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Limbu: ᤍᤢᤷᤃᤠ (durga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "दुर्गा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: दुर्गा (durgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: दुर्गा (durgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ദുർഗ്ഗ",
"3": "ദുർഗാ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ദുർഗ്ഗ (duṟgga), ദുർഗാ (duṟgā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ദുർഗ്ഗ (duṟgga), ദുർഗാ (duṟgā) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mni",
"2": "ꯗꯨꯔꯒꯥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manipuri: ꯗꯨꯔꯒꯥ (dooragaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manipuri: ꯗꯨꯔꯒꯥ (dooragaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "दुर्गा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: दुर्गा (durgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: दुर्गा (durgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଦୁର୍ଗା",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ଦୁର୍ଗା (durgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ଦୁର୍ଗା (durgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "दुग्गा",
"3": "दुर्गे",
"4": "दुरगा",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Prakrit: दुग्गा (duggā), दुर्गे (durge), दुरगा (duragā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Prakrit: दुग्गा (duggā), दुर्गे (durge), दुरगा (duragā) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦੁਰਗਾ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਦੁਰਗਾ (durgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਦੁਰਗਾ (durgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دورگا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: دورگا",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: دورگا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Дурга",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Дурга (Durga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Дурга (Durga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sat",
"2": "ᱫᱩᱨᱜᱟ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Santali: ᱫᱩᱨᱜᱟ (durga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Santali: ᱫᱩᱨᱜᱟ (durga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "දුර්ගා",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: දුර්ගා (durgā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: දුර්ගා (durgā) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "ᮓᮥᮁᮌ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sundanese: ᮓᮥᮁᮌ (durga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sundanese: ᮓᮥᮁᮌ (durga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠖꠥꠞ꠆ꠉꠣ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sylheti: ꠖꠥꠞ꠆ꠉꠣ (durga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sylheti: ꠖꠥꠞ꠆ꠉꠣ (durga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "துர்கா",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: துர்கா (turkā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: துர்கா (turkā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "దుర్గ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: దుర్గ (durga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: దుర్గ (durga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ดัวร์กา",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ดัวร์กา",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ดัวร์กา"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "དུར་གཱ",
"3": "དུརྒཱ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tibetan: དུར་གཱ (dur gā), དུརྒཱ (durgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tibetan: དུར་གཱ (dur gā), དུརྒཱ (durgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Ду́рга",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: Ду́рга (Dúrha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: Ду́рга (Dúrha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "درگا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: درگا",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: درگا"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "दुर्-",
"3": "गा",
"lit": "difficult to approach",
"t1": "with difficulty",
"t2": "to approach"
},
"expansion": "Compound of दुर्- (dur-, “with difficulty”) + गा (gā, “to approach”), literally “difficult to approach”",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of दुर्- (dur-, “with difficulty”) + गा (gā, “to approach”), literally “difficult to approach”.",
"forms": [
{
"form": "durgā́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "दुर्गा",
"roman": "durgā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "दुर्गे",
"roman": "dúrge",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "दुर्गाम्",
"roman": "durgā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "दुर्गया",
"roman": "durgáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "दुर्गा1",
"roman": "durgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "दुर्गायै",
"roman": "durgā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "दुर्गायाः",
"roman": "durgā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "दुर्गायै2",
"roman": "durgā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "दुर्गायाः",
"roman": "durgā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "दुर्गायै2",
"roman": "durgā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "दुर्गायाम्",
"roman": "durgā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "durgā́"
},
"expansion": "दुर्गा • (durgā́) stem, f",
"name": "sa-prop"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "durgā́",
"n": "s"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"sa:Hinduism"
],
"glosses": [
"Durga, a form of Parvati."
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) Durga, a form of Parvati."
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit literary terms",
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I take refuge in that Goddess, who has the lusture of fire, who is radiant due to her penance, who gives the fruits of all actions, and who is difficult to obtain. O Devi, we bow to you who are skilled in making us cross all difficulties.",
"ref": "c. 1100 BCE, Mahanarayana Upanishad 2",
"roman": "dúrgā́ndévī́ śaraṇamahaṃ prapadye sutarasi tarase namaḥ.",
"text": "तामग्निव॑र्णान्तप॑सा ज्वलन्तीं वैरोचनींकर्मफलेषु जुष्टाम्।\nदुर्गान्देवी शरणमहं प्रपद्ये सुतर॑सि तरसे नमः॥\ntā́mágnívarṇāntapasā jvalantīṃ vairocanīṃkarmaphaleṣu juṣṭām."
}
],
"glosses": [
"‘the inaccessible or terrific goddess’."
],
"links": [
[
"inaccessible",
"inaccessible"
],
[
"terrific",
"terrific"
],
[
"goddess",
"goddess"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) ‘the inaccessible or terrific goddess’."
],
"synonyms": [
{
"word": "दुर्गा"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/duɾ.ɡɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/d̪uɾ.ɡɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "दुर्गा"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "आर्या"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "शक्ति"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "पार्वती"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "उमा"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "स्वधा"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "गौरी"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "नवदुर्गा"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "शैलपुत्री"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "ब्रह्मचारिणी"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "चन्द्रघण्टा"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "कूष्माण्डा"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "स्कन्दमाता"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "कात्यायनी"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "कालरात्रि"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "महागौरी"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "सिद्धिदात्री"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "महाविद्या"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "जयन्ती"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "मङ्गला"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "भद्रकाली"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "कपालिनी"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "सर्वमङ्गला"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "भवानी"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "नारायणी"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "अन्नपूर्णा"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "महेश्वरी"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "जगदम्बा"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "महामाया"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "कालिका"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "चण्डिका"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "अम्बिका"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "मातृका"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "शर्वाणी"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "ज्वाला"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "वैष्णवी"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "आदि शक्ति"
},
{
"source": "Thesaurus:दुर्गा",
"word": "भूतमाता"
}
],
"word": "दुर्गा"
}
Download raw JSONL data for दुर्गा meaning in Sanskrit (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.