"सिव्" meaning in Sanskrit

See सिव् in All languages combined, or Wiktionary

Root

Forms: siv [romanization], स्यू [alternative]
Etymology: From Proto-Indo-European *syuh₁- (“to sew”). Cognate with Latin suō, Old English siwian (English sew). Etymology templates: {{root|sa|ine-pro|*syuh₁-}}, {{inh|sa|ine-pro|*syuh₁-||to sew}} Proto-Indo-European *syuh₁- (“to sew”), {{cog|la|suō}} Latin suō, {{cog|ang|siwian}} Old English siwian, {{cog|en|sew}} English sew Head templates: {{head|sa|root|head=|tr=}} सिव् • (siv), {{sa-root}} सिव् • (siv)
  1. to sew, sew on, darn, stitch, stitch together Tags: morpheme
    Sense id: en-सिव्-sa-root-yIYElHxf Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit roots, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations, Sanskrit terms with redundant transliterations Disambiguation of Pages with 1 entry: 93 7 Disambiguation of Pages with entries: 94 6 Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 93 7 Disambiguation of Sanskrit roots: 80 20 Disambiguation of Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations: 91 9 Disambiguation of Sanskrit terms with redundant transliterations: 90 10
  2. (figurative) to join, unite Tags: figuratively, morpheme
    Sense id: en-सिव्-sa-root-UtzMtxIu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Primary Verbal Forms, सीव्यति (sī́vyati, Present), सेविष्यति (seviṣyáti, Future), सेविता (sevitā́, Periphrastic Future), असेवीत् (ásevīt, Aorist), सिषेव (siṣéva, Perfect), Secondary Forms, सेवयति (seváyati) [causative], सीवयति (sīváyati) [causative], असीषिवत् (ásīṣivat, Causative Aorist), सिसेविषति (siseviṣati, Desiderative), सुस्यूषति (susyūṣati, Desiderative), सेषीव्यते (seṣīvyate, Intensive), Non-Finite Forms, स्यूत (syūtá, Past Participle), स्यूत्वा (syūtvā́, Gerund), सेवित्वा (sevitvā́, Gerund), सीव्य (sīvya, Gerundive), सेवितव्य (sevitavyá, Gerundive), Derived Nominal Forms, स्यू (syū), सिव (siva), सीवक (sīvaka), सेव (seva), सेवन (sevana), सीवन (sīvana), सूत्र (sūtra), सून (sūná), स्यूमन् (syūman), स्योन (syoná)

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Primary Verbal Forms"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sī́vyati, Present",
      "word": "सीव्यति"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "seviṣyáti, Future",
      "word": "सेविष्यति"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sevitā́, Periphrastic Future",
      "word": "सेविता"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ásevīt, Aorist",
      "word": "असेवीत्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "siṣéva, Perfect",
      "word": "सिषेव"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Secondary Forms"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "seváyati",
      "tags": [
        "causative"
      ],
      "word": "सेवयति"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sīváyati",
      "tags": [
        "causative"
      ],
      "word": "सीवयति"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ásīṣivat, Causative Aorist",
      "word": "असीषिवत्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "siseviṣati, Desiderative",
      "word": "सिसेविषति"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "susyūṣati, Desiderative",
      "word": "सुस्यूषति"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "seṣīvyate, Intensive",
      "word": "सेषीव्यते"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Non-Finite Forms"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "syūtá, Past Participle",
      "word": "स्यूत"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "syūtvā́, Gerund",
      "word": "स्यूत्वा"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sevitvā́, Gerund",
      "word": "सेवित्वा"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sīvya, Gerundive",
      "word": "सीव्य"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sevitavyá, Gerundive",
      "word": "सेवितव्य"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Derived Nominal Forms"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "syū",
      "word": "स्यू"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "siva",
      "word": "सिव"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sīvaka",
      "word": "सीवक"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "seva",
      "word": "सेव"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sevana",
      "word": "सेवन"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sīvana",
      "word": "सीवन"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sūtra",
      "word": "सूत्र"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sūná",
      "word": "सून"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "syūman",
      "word": "स्यूमन्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "syoná",
      "word": "स्योन"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*syuh₁-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*syuh₁-",
        "4": "",
        "5": "to sew"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *syuh₁- (“to sew”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "suō"
      },
      "expansion": "Latin suō",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "siwian"
      },
      "expansion": "Old English siwian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "sew"
      },
      "expansion": "English sew",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *syuh₁- (“to sew”). Cognate with Latin suō, Old English siwian (English sew).",
  "forms": [
    {
      "form": "siv",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "स्यू",
      "roman": "syū",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "root",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "सिव् • (siv)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "सिव् • (siv)",
      "name": "sa-root"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sew, sew on, darn, stitch, stitch together"
      ],
      "id": "en-सिव्-sa-root-yIYElHxf",
      "links": [
        [
          "sew",
          "sew"
        ],
        [
          "darn",
          "darn"
        ],
        [
          "stitch",
          "stitch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to join, unite"
      ],
      "id": "en-सिव्-sa-root-UtzMtxIu",
      "links": [
        [
          "join",
          "join"
        ],
        [
          "unite",
          "unite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to join, unite"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "सिव्"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit roots",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *syuh₁-",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
    "Sanskrit terms with redundant transliterations"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Primary Verbal Forms"
    },
    {
      "roman": "sī́vyati, Present",
      "word": "सीव्यति"
    },
    {
      "roman": "seviṣyáti, Future",
      "word": "सेविष्यति"
    },
    {
      "roman": "sevitā́, Periphrastic Future",
      "word": "सेविता"
    },
    {
      "roman": "ásevīt, Aorist",
      "word": "असेवीत्"
    },
    {
      "roman": "siṣéva, Perfect",
      "word": "सिषेव"
    },
    {
      "word": "Secondary Forms"
    },
    {
      "roman": "seváyati",
      "tags": [
        "causative"
      ],
      "word": "सेवयति"
    },
    {
      "roman": "sīváyati",
      "tags": [
        "causative"
      ],
      "word": "सीवयति"
    },
    {
      "roman": "ásīṣivat, Causative Aorist",
      "word": "असीषिवत्"
    },
    {
      "roman": "siseviṣati, Desiderative",
      "word": "सिसेविषति"
    },
    {
      "roman": "susyūṣati, Desiderative",
      "word": "सुस्यूषति"
    },
    {
      "roman": "seṣīvyate, Intensive",
      "word": "सेषीव्यते"
    },
    {
      "word": "Non-Finite Forms"
    },
    {
      "roman": "syūtá, Past Participle",
      "word": "स्यूत"
    },
    {
      "roman": "syūtvā́, Gerund",
      "word": "स्यूत्वा"
    },
    {
      "roman": "sevitvā́, Gerund",
      "word": "सेवित्वा"
    },
    {
      "roman": "sīvya, Gerundive",
      "word": "सीव्य"
    },
    {
      "roman": "sevitavyá, Gerundive",
      "word": "सेवितव्य"
    },
    {
      "word": "Derived Nominal Forms"
    },
    {
      "roman": "syū",
      "word": "स्यू"
    },
    {
      "roman": "siva",
      "word": "सिव"
    },
    {
      "roman": "sīvaka",
      "word": "सीवक"
    },
    {
      "roman": "seva",
      "word": "सेव"
    },
    {
      "roman": "sevana",
      "word": "सेवन"
    },
    {
      "roman": "sīvana",
      "word": "सीवन"
    },
    {
      "roman": "sūtra",
      "word": "सूत्र"
    },
    {
      "roman": "sūná",
      "word": "सून"
    },
    {
      "roman": "syūman",
      "word": "स्यूमन्"
    },
    {
      "roman": "syoná",
      "word": "स्योन"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*syuh₁-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*syuh₁-",
        "4": "",
        "5": "to sew"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *syuh₁- (“to sew”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "suō"
      },
      "expansion": "Latin suō",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "siwian"
      },
      "expansion": "Old English siwian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "sew"
      },
      "expansion": "English sew",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *syuh₁- (“to sew”). Cognate with Latin suō, Old English siwian (English sew).",
  "forms": [
    {
      "form": "siv",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "स्यू",
      "roman": "syū",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "root",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "सिव् • (siv)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "सिव् • (siv)",
      "name": "sa-root"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to sew, sew on, darn, stitch, stitch together"
      ],
      "links": [
        [
          "sew",
          "sew"
        ],
        [
          "darn",
          "darn"
        ],
        [
          "stitch",
          "stitch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to join, unite"
      ],
      "links": [
        [
          "join",
          "join"
        ],
        [
          "unite",
          "unite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to join, unite"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "सिव्"
}

Download raw JSONL data for सिव् meaning in Sanskrit (3.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.