See शेप in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for शेप meaning in Sanskrit (15.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शेप्या",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Sanskrit: शेप्या (śepyā)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "*छेप्या"
},
"expansion": "Sanskrit: *छेप्या (chepyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Sanskrit: शेप्या (śepyā), Sanskrit: *छेप्या (chepyā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard",
"2": "𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧",
"3": "𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧 (chippa), 𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧 (cheppa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧 (chippa), 𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧 (cheppa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧 (cheppa), 𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧 (chippa)\nMarathi: शेप (śep), शेंप (śempa) (obsolete)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧 (cheppa), 𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧 (chippa)\nMarathi: शेप (śep), शेंप (śempa) (obsolete)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "",
"alt": "*𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧-𑀟-𑀅",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Maharastri Prakrit: *𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧-𑀟-𑀅 (*cheppa-ḍa-a)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Maharastri Prakrit: *𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧-𑀟-𑀅 (*cheppa-ḍa-a)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "शेपटा"
},
"expansion": "Marathi: शेपटा (śepṭā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: शेपटा (śepṭā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "",
"alt": "*𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧-𑀟-𑀇𑀆",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Maharastri Prakrit: *𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧-𑀟-𑀇𑀆 (*cheppa-ḍa-iā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Maharastri Prakrit: *𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧-𑀟-𑀇𑀆 (*cheppa-ḍa-iā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "",
"alt": "śẽpḍī, śẽpaḍī"
},
"expansion": "Konkani: śẽpḍī, śẽpaḍī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: śẽpḍī, śẽpaḍī"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "शेंपडी",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: शेंपडी (śempḍī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: शेंपडी (śempḍī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ximttim",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: ximttim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: ximttim"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಶೇಪಡೀ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kannada script: ಶೇಪಡೀ (śēpaḍī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಶೇಪಡೀ (śēpaḍī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "शिपटी",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: शिपटी (śipaṭī)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "सिंपटी"
},
"expansion": "सिंपटी (siṃpaṭī)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "सिंपुटी"
},
"expansion": "सिंपुटी (siṃpuṭī)",
"name": "l"
}
],
"text": "Devanagari script: शिपटी (śipaṭī), सिंपटी (siṃpaṭī), सिंपुटी (siṃpuṭī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘫𑘲𑘢𑘘𑘲",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘫𑘲𑘢𑘘𑘲 (śīpaṭī)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘭𑘲𑘽𑘢𑘘𑘲"
},
"expansion": "𑘭𑘲𑘽𑘢𑘘𑘲 (sīṃpaṭī)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘭𑘲𑘽𑘢𑘳𑘘𑘲"
},
"expansion": "𑘭𑘲𑘽𑘢𑘳𑘘𑘲 (sīṃpuṭī)",
"name": "l"
}
],
"text": "Modi script: 𑘫𑘲𑘢𑘘𑘲 (śīpaṭī), 𑘭𑘲𑘽𑘢𑘘𑘲 (sīṃpaṭī), 𑘭𑘲𑘽𑘢𑘳𑘘𑘲 (sīṃpuṭī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧𑀸𑀮𑀼𑀅",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Maharastri Prakrit: 𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧𑀸𑀮𑀼𑀅 (chippālua)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Maharastri Prakrit: 𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧𑀸𑀮𑀼𑀅 (chippālua)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧",
"3": "𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧 (chippa), 𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧 (cheppa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧 (chippa), 𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧 (cheppa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "",
"alt": "*𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧-𑀓𑁆𑀓-𑀮-𑀇𑀕𑀸",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Sauraseni Prakrit: *𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧-𑀓𑁆𑀓-𑀮-𑀇𑀕𑀸 (*chippa-kka-la-igā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Sauraseni Prakrit: *𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧-𑀓𑁆𑀓-𑀮-𑀇𑀕𑀸 (*chippa-kka-la-igā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "छिपकली",
"t": "lizard"
},
"expansion": "Hindi: छिपकली (chipaklī, “lizard”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: छिपकली (chipaklī, “lizard”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چھپکلی",
"t": "lizard",
"tr": "chipkalī"
},
"expansion": "Urdu: چھپکلی (chipkalī, “lizard”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: چھپکلی (chipkalī, “lizard”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*(s)ćáypas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *(s)ćáypas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ḱéypos",
"4": "",
"5": "pole, stick"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)ḱéypos (“pole, stick”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cippus"
},
"expansion": "Latin cippus",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *(s)ćáypas, possibly from Proto-Indo-European *(s)ḱéypos (“pole, stick”). Cognate with Latin cippus.",
"forms": [
{
"form": "śépa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शेपः",
"roman": "śépaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शेपौ",
"roman": "śépau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शेपा1",
"roman": "śépā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शेपाः",
"roman": "śépāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शेपासः1",
"roman": "śépāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शेप",
"roman": "śépa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शेपौ",
"roman": "śépau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शेपा1",
"roman": "śépā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शेपाः",
"roman": "śépāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शेपासः1",
"roman": "śépāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शेपम्",
"roman": "śépam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शेपौ",
"roman": "śépau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शेपा1",
"roman": "śépā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शेपान्",
"roman": "śépān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शेपेन",
"roman": "śépena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शेपाभ्याम्",
"roman": "śépābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शेपैः",
"roman": "śépaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शेपेभिः1",
"roman": "śépebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शेपाय",
"roman": "śépāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शेपाभ्याम्",
"roman": "śépābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शेपेभ्यः",
"roman": "śépebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शेपात्",
"roman": "śépāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शेपाभ्याम्",
"roman": "śépābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शेपेभ्यः",
"roman": "śépebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शेपस्य",
"roman": "śépasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शेपयोः",
"roman": "śépayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शेपानाम्",
"roman": "śépānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शेपे",
"roman": "śépe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शेपयोः",
"roman": "śépayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शेपेषु",
"roman": "śépeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "śépa"
},
"expansion": "शेप • (śépa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "śépa"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the male organ, penis; testicle",
"roman": "śépas",
"word": "शेपस्"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hoof, claw",
"roman": "śaphá",
"word": "शफ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lash or stroke of a rod",
"roman": "śípha",
"word": "शिफ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:R:iir:Lubotsky:1999",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the male organ, penis"
],
"id": "en-शेप-sa-noun-grTlmYN6",
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰫"
},
{
"_dis1": "100 0",
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰸"
},
{
"_dis1": "100 0",
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰢"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌶𑍇𑌪"
},
{
"_dis1": "100 0",
"qualifier": "Kaithi script",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂬"
},
{
"_dis1": "100 0",
"qualifier": "Kaithi script",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂵"
},
{
"_dis1": "100 0",
"qualifier": "Kaithi script",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂣"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡧᡝᢒᠠ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"qualifier": "Nandinagari script",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧋"
},
{
"_dis1": "100 0",
"qualifier": "Nandinagari script",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧚"
},
{
"_dis1": "100 0",
"qualifier": "Nandinagari script",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧂"
},
{
"_dis1": "100 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩿"
},
{
"_dis1": "100 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩔"
},
{
"_dis1": "100 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩰"
},
{
"_dis1": "100 0",
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨮"
},
{
"_dis1": "100 0",
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨄"
},
{
"_dis1": "100 0",
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨞"
}
]
},
{
"glosses": [
"a tail"
],
"id": "en-शेप-sa-noun-7-HHqCsT",
"links": [
[
"tail",
"tail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɐ́j.pɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕeː.pɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śepha",
"word": "शेफ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śéva",
"word": "शेव"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chépa",
"word": "*छेप"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "শেপ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬰᬾᬧ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "শেপ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၐေပ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "શ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ે"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "પ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਸ਼ੇਪ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦯꦺꦥ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಶೇಪ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឝេប"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເຨປ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ശേപ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠱᠧᢒᠠ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଶେପ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢯꢾꢦ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ශෙප"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ஶேப"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "శ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ే"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ప"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เศป"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཤེ་པ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒬𑒹𑒣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖫𑖸𑖢"
}
],
"word": "शेप"
}
{
"categories": [
"Pages using bad params when calling Template:R:iir:Lubotsky:1999",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शेप्या",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Sanskrit: शेप्या (śepyā)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "*छेप्या"
},
"expansion": "Sanskrit: *छेप्या (chepyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Sanskrit: शेप्या (śepyā), Sanskrit: *छेप्या (chepyā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard",
"2": "𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧",
"3": "𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧 (chippa), 𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧 (cheppa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧 (chippa), 𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧 (cheppa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧 (cheppa), 𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧 (chippa)\nMarathi: शेप (śep), शेंप (śempa) (obsolete)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧 (cheppa), 𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧 (chippa)\nMarathi: शेप (śep), शेंप (śempa) (obsolete)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "",
"alt": "*𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧-𑀟-𑀅",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Maharastri Prakrit: *𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧-𑀟-𑀅 (*cheppa-ḍa-a)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Maharastri Prakrit: *𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧-𑀟-𑀅 (*cheppa-ḍa-a)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "शेपटा"
},
"expansion": "Marathi: शेपटा (śepṭā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: शेपटा (śepṭā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "",
"alt": "*𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧-𑀟-𑀇𑀆",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Maharastri Prakrit: *𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧-𑀟-𑀇𑀆 (*cheppa-ḍa-iā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Maharastri Prakrit: *𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧-𑀟-𑀇𑀆 (*cheppa-ḍa-iā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "",
"alt": "śẽpḍī, śẽpaḍī"
},
"expansion": "Konkani: śẽpḍī, śẽpaḍī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: śẽpḍī, śẽpaḍī"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "शेंपडी",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: शेंपडी (śempḍī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: शेंपडी (śempḍī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ximttim",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: ximttim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: ximttim"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಶೇಪಡೀ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kannada script: ಶೇಪಡೀ (śēpaḍī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಶೇಪಡೀ (śēpaḍī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "शिपटी",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: शिपटी (śipaṭī)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "सिंपटी"
},
"expansion": "सिंपटी (siṃpaṭī)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "सिंपुटी"
},
"expansion": "सिंपुटी (siṃpuṭī)",
"name": "l"
}
],
"text": "Devanagari script: शिपटी (śipaṭī), सिंपटी (siṃpaṭī), सिंपुटी (siṃpuṭī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘫𑘲𑘢𑘘𑘲",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘫𑘲𑘢𑘘𑘲 (śīpaṭī)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘭𑘲𑘽𑘢𑘘𑘲"
},
"expansion": "𑘭𑘲𑘽𑘢𑘘𑘲 (sīṃpaṭī)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘭𑘲𑘽𑘢𑘳𑘘𑘲"
},
"expansion": "𑘭𑘲𑘽𑘢𑘳𑘘𑘲 (sīṃpuṭī)",
"name": "l"
}
],
"text": "Modi script: 𑘫𑘲𑘢𑘘𑘲 (śīpaṭī), 𑘭𑘲𑘽𑘢𑘘𑘲 (sīṃpaṭī), 𑘭𑘲𑘽𑘢𑘳𑘘𑘲 (sīṃpuṭī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧𑀸𑀮𑀼𑀅",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Maharastri Prakrit: 𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧𑀸𑀮𑀼𑀅 (chippālua)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Maharastri Prakrit: 𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧𑀸𑀮𑀼𑀅 (chippālua)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧",
"3": "𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧 (chippa), 𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧 (cheppa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧 (chippa), 𑀙𑁂𑀧𑁆𑀧 (cheppa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "",
"alt": "*𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧-𑀓𑁆𑀓-𑀮-𑀇𑀕𑀸",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Sauraseni Prakrit: *𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧-𑀓𑁆𑀓-𑀮-𑀇𑀕𑀸 (*chippa-kka-la-igā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Sauraseni Prakrit: *𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧-𑀓𑁆𑀓-𑀮-𑀇𑀕𑀸 (*chippa-kka-la-igā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "छिपकली",
"t": "lizard"
},
"expansion": "Hindi: छिपकली (chipaklī, “lizard”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: छिपकली (chipaklī, “lizard”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چھپکلی",
"t": "lizard",
"tr": "chipkalī"
},
"expansion": "Urdu: چھپکلی (chipkalī, “lizard”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: چھپکلی (chipkalī, “lizard”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*(s)ćáypas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *(s)ćáypas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ḱéypos",
"4": "",
"5": "pole, stick"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)ḱéypos (“pole, stick”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cippus"
},
"expansion": "Latin cippus",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *(s)ćáypas, possibly from Proto-Indo-European *(s)ḱéypos (“pole, stick”). Cognate with Latin cippus.",
"forms": [
{
"form": "śépa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शेपः",
"roman": "śépaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शेपौ",
"roman": "śépau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शेपा1",
"roman": "śépā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शेपाः",
"roman": "śépāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शेपासः1",
"roman": "śépāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शेप",
"roman": "śépa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शेपौ",
"roman": "śépau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शेपा1",
"roman": "śépā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शेपाः",
"roman": "śépāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शेपासः1",
"roman": "śépāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शेपम्",
"roman": "śépam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शेपौ",
"roman": "śépau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शेपा1",
"roman": "śépā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शेपान्",
"roman": "śépān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शेपेन",
"roman": "śépena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शेपाभ्याम्",
"roman": "śépābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शेपैः",
"roman": "śépaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शेपेभिः1",
"roman": "śépebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शेपाय",
"roman": "śépāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शेपाभ्याम्",
"roman": "śépābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शेपेभ्यः",
"roman": "śépebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शेपात्",
"roman": "śépāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शेपाभ्याम्",
"roman": "śépābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शेपेभ्यः",
"roman": "śépebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शेपस्य",
"roman": "śépasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शेपयोः",
"roman": "śépayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शेपानाम्",
"roman": "śépānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शेपे",
"roman": "śépe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शेपयोः",
"roman": "śépayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शेपेषु",
"roman": "śépeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "śépa"
},
"expansion": "शेप • (śépa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "śépa"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "the male organ, penis; testicle",
"roman": "śépas",
"word": "शेपस्"
},
{
"english": "hoof, claw",
"roman": "śaphá",
"word": "शफ"
},
{
"english": "lash or stroke of a rod",
"roman": "śípha",
"word": "शिफ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"the male organ, penis"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
]
},
{
"glosses": [
"a tail"
],
"links": [
[
"tail",
"tail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɐ́j.pɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕeː.pɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "śepha",
"word": "शेफ"
},
{
"roman": "śéva",
"word": "शेव"
},
{
"roman": "chépa",
"word": "*छेप"
},
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "শেপ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬰᬾᬧ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "শেপ"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰫"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰸"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰢"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀰"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁂"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၐေပ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "શ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ે"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "પ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਸ਼ੇਪ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌶𑍇𑌪"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦯꦺꦥ"
},
{
"qualifier": "Kaithi script",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂬"
},
{
"qualifier": "Kaithi script",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂵"
},
{
"qualifier": "Kaithi script",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂣"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಶೇಪ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឝេប"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເຨປ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ശേപ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡧᡝᢒᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘫"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘹"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘢"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠱᠧᢒᠠ"
},
{
"qualifier": "Nandinagari script",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧋"
},
{
"qualifier": "Nandinagari script",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧚"
},
{
"qualifier": "Nandinagari script",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧂"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐱"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐾"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐥"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଶେପ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢯꢾꢦ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆯"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆼"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆥"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖫𑖸𑖢"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ශෙප"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩿"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩔"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩰"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚧"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚲"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚞"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ஶேப"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "శ"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ే"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ప"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เศป"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཤེ་པ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒬𑒹𑒣"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨮"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨄"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨞"
}
],
"word": "शेप"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"शेप",
"R:iir-pro:Substrate",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "",
"title": "शेप",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"शेप",
"R:iir-pro:Substrate",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "",
"title": "शेप",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"शेप",
"R:iir-pro:Substrate",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "",
"title": "शेप",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"शेप",
"R:iir-pro:Substrate",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "",
"title": "शेप",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.